diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_sv.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_sv.ts | 635 |
1 files changed, 373 insertions, 262 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts index bb779e08e6..88ad923c77 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts @@ -104,7 +104,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <message> <location line="+14"/> <source>&Delete</source> - <translation>&Ta bort</translation> + <translation>&Radera</translation> </message> <message> <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+65"/> @@ -299,17 +299,17 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+257"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+267"/> <source>Sign &message...</source> - <translation>Signera &Meddelande...</translation> + <translation>Signera &meddelande...</translation> </message> <message> - <location line="+237"/> + <location line="+254"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Synkroniserar med nätverk...</translation> </message> <message> - <location line="-299"/> + <location line="-322"/> <source>&Overview</source> <translation>&Översikt</translation> </message> @@ -319,7 +319,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Visa översiktsvy av plånbok</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+20"/> <source>&Transactions</source> <translation>&Transaktioner</translation> </message> @@ -329,7 +329,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Bläddra i transaktionshistorik</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>&Address Book</source> <translation>&Adressbok</translation> </message> @@ -339,7 +339,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Redigera listan med lagrade adresser och etiketter</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-15"/> <source>&Receive coins</source> <translation>&Ta emot bitcoins</translation> </message> @@ -349,12 +349,12 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Visa listan med adresser för att ta emot betalningar</translation> </message> <message> - <location line="-7"/> + <location line="-8"/> <source>&Send coins</source> <translation>&Skicka bitcoins</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+39"/> <source>E&xit</source> <translation>&Avsluta</translation> </message> @@ -384,7 +384,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>&Alternativ...</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>&Encrypt Wallet...</source> <translation>&Kryptera plånbok...</translation> </message> @@ -398,43 +398,43 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <source>&Change Passphrase...</source> <translation>&Byt Lösenord...</translation> </message> + <message> + <location line="+259"/> + <source>Importing blocks from disk...</source> + <translation>Importerar block från disk...</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Reindexing blocks on disk...</source> + <translation>Återindexerar block på disken...</translation> + </message> <message numerus="yes"> - <location line="+241"/> + <location line="+10"/> <source>~%n block(s) remaining</source> <translation><numerusform>~%n block återstår</numerusform><numerusform>~%n block återstår</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source> - <translation>Laddat ner %1 av %2 block från transaktionshistoriken (%3% klart).</translation> - </message> - <message> - <location line="-242"/> + <location line="-265"/> <source>&Export...</source> <translation>&Exportera...</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> + <location line="-65"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Skicka mynt till en Bitcoin-adress</translation> </message> <message> - <location line="+45"/> + <location line="+49"/> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> <translation>Ändra konfigurationsalternativ för Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+17"/> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>Exportera informationen i den nuvarande fliken till en fil</translation> </message> <message> - <location line="-10"/> - <source>Encrypt or decrypt wallet</source> - <translation>Kryptera eller dekryptera plånbok</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> + <location line="-9"/> <source>Backup wallet to another location</source> <translation>Säkerhetskopiera plånboken till en annan plats</translation> </message> @@ -444,7 +444,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Byt lösenord för kryptering av plånbok</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>&Debug window</source> <translation>&Debug fönster</translation> </message> @@ -454,22 +454,23 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Öppna debug- och diagnostikkonsolen</translation> </message> <message> - <location line="-5"/> + <location line="-7"/> <source>&Verify message...</source> <translation>&Verifiera meddelande...</translation> </message> <message> - <location line="-186"/> + <location line="-196"/> + <location line="+538"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> + <location line="-538"/> <source>Wallet</source> <translation>Plånbok</translation> </message> <message> - <location line="+168"/> + <location line="+176"/> <source>&About Bitcoin</source> <translation>&Om Bitcoin</translation> </message> @@ -479,7 +480,27 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>&Visa / Göm</translation> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+1"/> + <source>Show or hide the main Window</source> + <translation>Visa eller göm huvudfönstret</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation>Kryptera de privata nycklar som tillhör din plånbok</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation>Signera meddelanden med din Bitcoinadress för att bevisa att du äger dem</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation>Verifiera meddelanden för att vara säker på att de var signerade med den specificerade Bitcoin-adressen</translation> + </message> + <message> + <location line="+31"/> <source>&File</source> <translation>&Arkiv</translation> </message> @@ -505,28 +526,62 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni </message> <message> <location line="+13"/> - <location line="+9"/> + <location line="+10"/> <source>[testnet]</source> <translation>[testnet]</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <location line="+60"/> + <location line="+63"/> <source>Bitcoin client</source> <translation>Bitcoin-klient</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+69"/> + <location line="+79"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n aktiv anslutning till Bitcoin-nätverket</numerusform><numerusform>%n aktiva anslutningar till Bitcoin-nätverket</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+40"/> - <source>Downloaded %1 blocks of transaction history.</source> - <translation>Laddat ner %1 block från transaktionshistoriken.</translation> + <location line="+45"/> + <source>Processed %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source> + <translation>Bearbetat %1 av %2 block i transaktionshistoriken (%3% klart).</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source> + <translation>Bearbetat %1 block i transaktionshistoriken.</translation> + </message> + <message> + <location line="+70"/> + <source>Error</source> + <translation>Fel</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Warning</source> + <translation>Varning</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Information</source> + <translation>Information</translation> + </message> + <message> + <location line="+66"/> + <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> + <translation>Transaktionen överskrider storleksgränsen. Du kan dock fortfarande skicka den mot en kostnad av %1, som går till noderna som behandlar din transaktion och bidrar till nätverket. Vill du betala denna avgift?</translation> + </message> + <message> + <location line="+210"/> + <source>Backup Successful</source> + <translation>Säkerhetskopiering lyckades</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> + <translation>Plånbokens data har sparats till den nya platsen.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+22"/> + <location line="-338"/> <source>%n second(s) ago</source> <translation><numerusform>%n sekund sedan</numerusform><numerusform>%n sekunder sedan</numerusform></translation> </message> @@ -561,22 +616,17 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Senast mottagna block genererades %1.</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> - <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> - <translation>Transaktionen överskrider storleksgränsen. Du kan dock fortfarande skicka den mot en kostnad av %1. Denna avgift går till noderna som behandlar din transaktion och bidrar till nätverket. Vill du betala denna avgift?</translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> + <location line="+97"/> <source>Confirm transaction fee</source> <translation>Bekräfta överföringsavgift</translation> </message> <message> - <location line="+27"/> + <location line="+23"/> <source>Sent transaction</source> <translation>Transaktion skickad</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+0"/> <source>Incoming transaction</source> <translation>Inkommande transaktion</translation> </message> @@ -594,19 +644,19 @@ Adress: %4 </translation> </message> <message> - <location line="+100"/> - <location line="+15"/> + <location line="+99"/> + <location line="+28"/> <source>URI handling</source> <translation>URI hantering</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> - <location line="+15"/> + <location line="-28"/> + <location line="+28"/> <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> <translation>URI går inte att tolkas! Detta kan orsakas av en ogiltig Bitcoin-adress eller felaktiga URI parametrar.</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+17"/> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation>Denna plånbok är <b>krypterad</b> och för närvarande <b>olåst</b></translation> </message> @@ -644,7 +694,7 @@ Adress: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+87"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+86"/> <source>Network Alert</source> <translation>Nätverkslarm</translation> </message> @@ -794,17 +844,17 @@ Adress: %4 <translation>&Starta Bitcoin vid systemstart</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Detach block and address databases at shutdown. This means they can be moved to another data directory, but it slows down shutdown. The wallet is always detached.</source> - <translation>Frigör block- och adressdatabaser vid nedstängning. Detta innebär att de kan flyttas till en annan data katalog, men det saktar ner avstängningen. Plånboken är alltid frigjord.</translation> + <location line="+35"/> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation>Återställ alla klient inställningar till förvalen.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> - <source>&Detach databases at shutdown</source> - <translation>&Frigör databaser vid nedstängning</translation> + <source>&Reset Options</source> + <translation>&Återställ Alternativ</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+13"/> <source>&Network</source> <translation>&Nätverk</translation> </message> @@ -939,7 +989,22 @@ Adress: %4 <translation>standard</translation> </message> <message> - <location line="+147"/> + <location line="+130"/> + <source>Confirm options reset</source> + <translation>Bekräfta att alternativen ska återställs</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Some settings may require a client restart to take effect.</source> + <translation>Vissa inställningar kan behöva en omstart av klienten för att börja gälla.</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Do you want to proceed?</source> + <translation>Vill du fortsätta?</translation> + </message> + <message> + <location line="+42"/> <location line="+9"/> <source>Warning</source> <translation>Varning</translation> @@ -964,7 +1029,7 @@ Adress: %4 <translation>Formulär</translation> </message> <message> - <location line="+33"/> + <location line="+51"/> <location line="+183"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> <translation>Den visade informationen kan vara inaktuell. Plånboken synkroniseras automatiskt med Bitcoin-nätverket efter att anslutningen är upprättad, men denna process har inte slutförts ännu.</translation> @@ -1020,7 +1085,7 @@ Adress: %4 <translation>Totalt antal transaktioner i plånboken</translation> </message> <message> - <location filename="../overviewpage.cpp" line="+112"/> + <location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/> <location line="+1"/> <source>out of sync</source> <translation>osynkroniserad</translation> @@ -1101,7 +1166,7 @@ Adress: %4 <location line="+53"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+348"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+344"/> <source>N/A</source> <translation>ej tillgänglig</translation> </message> @@ -1216,7 +1281,7 @@ Adress: %4 <translation>Rensa konsollen</translation> </message> <message> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-33"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-30"/> <source>Welcome to the Bitcoin RPC console.</source> <translation>Välkommen till Bitcoin RPC-konsollen.</translation> </message> @@ -1332,8 +1397,8 @@ Adress: %4 </message> <message> <location line="+5"/> - <source>Error: Transaction creation failed.</source> - <translation>Fel: Transaktionen gick inte att skapa.</translation> + <source>Error: Transaction creation failed!</source> + <translation>Fel: Transaktionen gick inte att skapa!</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -1359,23 +1424,23 @@ Adress: %4 <translation>Betala &Till:</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+34"/> + <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> + <translation>Adressen som betalningen skall skickas till (t.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + </message> + <message> + <location line="+60"/> <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+25"/> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> <translation>Ange ett namn för den här adressen och lägg till den i din adressbok</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="-78"/> <source>&Label:</source> <translation>&Etikett:</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Adressen som betalningen skall skickas till (t.ex. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> + <location line="+28"/> <source>Choose address from address book</source> <translation>Välj adress från adresslistan</translation> </message> @@ -1414,12 +1479,11 @@ Adress: %4 </message> <message> <location line="+13"/> - <location line="+124"/> <source>&Sign Message</source> <translation>&Signera Meddelande</translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="+6"/> <source>You can sign messages with your addresses to prove you own them. Be careful not to sign anything vague, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> <translation>Du kan signera meddelanden med dina adresser för att bevisa att du äger dem. Var försiktig med vad du signerar eftersom phising-attacker kan försöka få dig att skriva över din identitet till någon annan. Signera bara väldetaljerade påståenden du kan gå i god för.</translation> </message> @@ -1430,18 +1494,18 @@ Adress: %4 </message> <message> <location line="+10"/> - <location line="+203"/> + <location line="+213"/> <source>Choose an address from the address book</source> <translation>Välj en adress från adressboken</translation> </message> <message> - <location line="-193"/> - <location line="+203"/> + <location line="-203"/> + <location line="+213"/> <source>Alt+A</source> <translation>Alt+A</translation> </message> <message> - <location line="-193"/> + <location line="-203"/> <source>Paste address from clipboard</source> <translation>Klistra in adress från Urklipp</translation> </message> @@ -1456,7 +1520,12 @@ Adress: %4 <translation>Skriv in meddelandet du vill signera här</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+7"/> + <source>Signature</source> + <translation>Signatur</translation> + </message> + <message> + <location line="+27"/> <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> <translation>Kopiera signaturen till systemets Urklipp</translation> </message> @@ -1466,7 +1535,12 @@ Adress: %4 <translation>Signera meddelandet för att bevisa att du äger denna adress</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+3"/> + <source>Sign &Message</source> + <translation>Signera &Meddelande</translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> <source>Reset all sign message fields</source> <translation>Rensa alla fält</translation> </message> @@ -1478,12 +1552,11 @@ Adress: %4 </message> <message> <location line="-87"/> - <location line="+70"/> <source>&Verify Message</source> <translation>&Verifiera Meddelande</translation> </message> <message> - <location line="-64"/> + <location line="+6"/> <source>Enter the signing address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack.</source> <translation>Skriv in din adress, meddelande (se till att du kopierar radbrytningar, mellanslag, tabbar, osv. exakt) och signatur nedan för att verifiera meddelandet. Var noga med att inte läsa in mer i signaturen än vad som finns i det signerade meddelandet, för att undvika att luras av en man-in-the-middle attack.</translation> </message> @@ -1498,7 +1571,12 @@ Adress: %4 <translation>Verifiera meddelandet för att vara säker på att den var signerad med den angivna Bitcoin-adressen</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+3"/> + <source>Verify &Message</source> + <translation>Verifiera &Meddelande</translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> <source>Reset all verify message fields</source> <translation>Rensa alla fält</translation> </message> @@ -1592,13 +1670,8 @@ Adress: %4 <source>Open until %1</source> <translation>Öppet till %1</translation> </message> - <message numerus="yes"> - <location line="-2"/> - <source>Open for %n block(s)</source> - <translation><numerusform>Öppen för %n block</numerusform><numerusform>Öppen för %n block</numerusform></translation> - </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+6"/> <source>%1/offline</source> <translation>%1/nerkopplad</translation> </message> @@ -1729,7 +1802,7 @@ Adress: %4 <translation>Transaktion</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+3"/> <source>Inputs</source> <translation>Inputs</translation> </message> @@ -1749,12 +1822,17 @@ Adress: %4 <translation>falsk</translation> </message> <message> - <location line="-211"/> + <location line="-209"/> <source>, has not been successfully broadcast yet</source> <translation>, har inte lyckats skickas ännu</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <location line="-35"/> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Öppet för %n mer block</numerusform><numerusform>Öppet för %n mer block</numerusform></translation> + </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+70"/> <source>unknown</source> <translation>okänd</translation> </message> @@ -1796,8 +1874,8 @@ Adress: %4 </message> <message numerus="yes"> <location line="+57"/> - <source>Open for %n block(s)</source> - <translation><numerusform>Öppen i %n block</numerusform><numerusform>Öppen i %n block</numerusform></translation> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Öppet för %n mer block</numerusform><numerusform>Öppet för %n mer block</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2055,17 +2133,9 @@ Adress: %4 </message> </context> <context> - <name>WalletModel</name> - <message> - <location filename="../walletmodel.cpp" line="+192"/> - <source>Sending...</source> - <translation>Skickar...</translation> - </message> -</context> -<context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+71"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+88"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>Bitcoin version</translation> </message> @@ -2075,12 +2145,12 @@ Adress: %4 <translation>Användning:</translation> </message> <message> - <location line="-25"/> + <location line="-23"/> <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>Skicka kommando till -server eller bitcoind</translation> </message> <message> - <location line="-19"/> + <location line="-21"/> <source>List commands</source> <translation>Lista kommandon</translation> </message> @@ -2090,12 +2160,12 @@ Adress: %4 <translation>Få hjälp med ett kommando</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="+21"/> <source>Options:</source> <translation>Inställningar:</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+22"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>Ange konfigurationsfil (förvalt: bitcoin.conf)</translation> </message> @@ -2110,26 +2180,21 @@ Adress: %4 <translation>Generera mynt</translation> </message> <message> - <location line="-14"/> + <location line="-15"/> <source>Don't generate coins</source> <translation>Generera inte mynt</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+61"/> <source>Specify data directory</source> <translation>Ange katalog för data</translation> </message> <message> - <location line="-8"/> + <location line="-7"/> <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> <translation>Sätt databas cache storleken i megabyte (förvalt: 25)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Set database disk log size in megabytes (default: 100)</source> - <translation>Sätt databasens loggfil storlek i megabyte (förvalt: 100)</translation> - </message> - <message> <location line="-26"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>Lyssna efter anslutningar på <port> (förvalt: 8333 eller testnet: 18333)</translation> @@ -2137,75 +2202,50 @@ Adress: %4 <message> <location line="+4"/> <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: 125)</source> - <translation>Ha som mest <n> anslutningar till andra klienter (förvalt 125)</translation> + <translation>Ha som mest <n> anslutningar till andra klienter (förvalt: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-33"/> + <location line="-34"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Anslut till en nod för att hämta klientadresser, och koppla från</translation> </message> <message> - <location line="+64"/> + <location line="+65"/> <source>Specify your own public address</source> <translation>Ange din egen publika adress</translation> </message> <message> - <location line="-75"/> - <source>Bind to given address. Use [host]:port notation for IPv6</source> - <translation>Bind till given adress. Använd [värd]:port notation för IPv6</translation> - </message> - <message> - <location line="+77"/> + <location line="+2"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>Tröskelvärde för att koppla ifrån klienter som missköter sig (förvalt: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-104"/> + <location line="-114"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Antal sekunder att hindra klienter som missköter sig från att ansluta (förvalt: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> - <source>An error occurred while setting up the RPC port %i for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source> - <translation>Ett fel uppstod vid upprättandet av RPC port %i för att lyssna på IPv6, faller tillbaka till IPV4: %s</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> + <location line="-28"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation>Ett fel uppstod vid upprättandet av RPC port %u för att lyssna på IPv4: %s</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Detach block and address databases. Increases shutdown time (default: 0)</source> - <translation>Frigör block- och adressdatabaser vid nedstängning. Detta ökar tiden för nedstängning (förvalt: 0)</translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> + <location line="+26"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>Lyssna på JSON-RPC-anslutningar på <port> (förvalt: 8332 eller testnet: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+34"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Tillåt kommandon från kommandotolken och JSON-RPC-kommandon</translation> </message> <message> - <location line="+36"/> - <source>Importing blockchain data file.</source> - <translation>Importerar blockkedjans datafil.</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Importing bootstrap blockchain data file.</source> - <translation>Importerar bootstrap blockkedjans datafil.</translation> - </message> - <message> - <location line="+23"/> + <location line="+62"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Kör i bakgrunden som tjänst och acceptera kommandon</translation> </message> <message> - <location line="+33"/> + <location line="+31"/> <source>Use the test network</source> <translation>Använd testnätverket</translation> </message> @@ -2215,11 +2255,71 @@ Adress: %4 <translation>Acceptera anslutningar utifrån (förvalt: 1 om ingen -proxy eller -connect)</translation> </message> <message> - <location line="-20"/> + <location line="-74"/> + <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: + %s +It is recommended you use the following random password: +rpcuser=bitcoinrpc +rpcpassword=%s +(you do not need to remember this password) +The username and password MUST NOT be the same. +If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. +</source> + <translation>%s, du behöver sätta ett rpclösensord i konfigurationsfilen: +%s +Det är rekommenderat att använda följande slumpade lösenord: +rpcuser=bitcoinrpc +rpcpassword=%s +(du behöver inte komma ihåg lösenordet) +Användar namnet och lösenordet FÅR INTE bara detsamma. +Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter.</translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source> + <translation>Ett fel uppstod vid upprättandet av RPC port %u för att lyssna på IPv6, faller tillbaka till IPV4: %s</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> + <translation>Bind till given adress och lyssna alltid på den. Använd [värd]:port notation för IPv6</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source> + <translation>Kan inte låsa data-mappen %s. Bitcoin körs förmodligen redan.</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Corrupted block database detected. Please restart the client with -reindex.</source> + <translation>Korrupt blockdatabas har upptäckts. Starta om klienten med -reindex.</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source> + <translation>Fel vid initiering databasmiljön %s! För att återställa, SÄKERHETSKOPIERA KATALOGEN, därefter ta bort allt från det utom wallet.dat.</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> + <translation>Fel: Transaktionen avslogs! Detta kan hända om några av mynten i plånboken redan spenderats, t.ex om du använt en kopia av wallet.dat och mynt spenderades i kopian men inte markerats som spenderas här.</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds!</source> + <translation>Fel: Denna transaktion kräver en transaktionsavgift på minst %s på grund av dess storlek, komplexitet, eller användning av senast mottagna bitcoins!</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source> <translation>Sätt den maximala storleken av hög-prioriterade/låg-avgifts transaktioner i byte (förvalt: 27000)</translation> </message> <message> + <location line="+3"/> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation>Detta är ett förhands testbygge - använd på egen risk - använd inte för mining eller handels applikationer</translation> + </message> + <message> <location line="+5"/> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> <translation>Varning: -paytxfee är satt väldigt hög! Detta är avgiften du kommer betala för varje transaktion.</translation> @@ -2235,7 +2335,22 @@ Adress: %4 <translation>Varning: Vänligen kolla så att din dators datum och tid är korrekt! Om din klocka går fel kommer Bitcoin inte fungera korrekt.</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+3"/> + <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation>Varning: fel vid läsning av wallet.dat! Alla nycklar lästes korrekt, men transaktionsdatan eller adressbokens poster kanske saknas eller är felaktiga.</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> + <translation>Varning: wallet.dat korrupt, datan har räddats! Den ursprungliga wallet.dat har sparas som wallet.{timestamp}.bak i %s; om ditt saldo eller transaktioner är felaktiga ska du återställa från en säkerhetskopia.</translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> + <translation>Försök att rädda de privata nycklarna från en korrupt wallet.dat</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Block creation options:</source> <translation>Block skapande inställningar:</translation> </message> @@ -2250,7 +2365,27 @@ Adress: %4 <translation>Hitta egen IP-adress (förvalt: 1 under lyssning och utan -externalip)</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+3"/> + <source>Error loading block database</source> + <translation>Fel vid inläsning av blockdatabasen</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Error: Disk space is low!</source> + <translation>Fel: Hårddiskutrymme är lågt!</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error: Transaction creation failed!</source> + <translation>Fel: Transaktionen gick inte att skapa!</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source> + <translation>Fel: Plånboken är låst, det går ej att skapa en transaktion!</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation>Misslyckades att lyssna på någon port. Använd -listen=0 om du vill detta.</translation> </message> @@ -2260,7 +2395,27 @@ Adress: %4 <translation>Sök efter klienter med DNS sökningen (förvalt: 1 om inte -connect)</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+5"/> + <source>How thorough the block verification is (0-4, default: 3)</source> + <translation>Hur grundlig blockverifikationen är (0-4, förvalt: 3)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Importing blocks from block database...</source> + <translation>Importerar block från blockdatabasen...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> + <translation>Importerar block från extern blk000??.dat fil</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Information</source> + <translation>Information</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Invalid -tor address: '%s'</source> <translation>Ogiltig -tor adress: '%s'</translation> </message> @@ -2276,6 +2431,11 @@ Adress: %4 </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source> + <translation>Acceptera bara blockkedjans matchande inbyggda kontrollpunkter (förvalt: 1)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Only connect to nodes in network <net> (IPv4, IPv6 or Tor)</source> <translation>Anslut enbart till noder i nätverket <net> (IPv4, IPv6 eller Tor)</translation> </message> @@ -2295,6 +2455,11 @@ Adress: %4 <translation>Skriv ut tid i felsökningsinformationen</translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Rebuild blockchain index from current blk000??.dat files</source> + <translation>Återskapa blockkedjans index från nuvarande blk000??.dat filer</translation> + </message> + <message> <location line="+4"/> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>SSL-inställningar: (se Bitcoin-wikin för SSL-setup instruktioner)</translation> @@ -2315,7 +2480,7 @@ Adress: %4 <translation>Skicka trace-/debuginformation till debugger</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+5"/> <source>Set maximum block size in bytes (default: 250000)</source> <translation>Sätt maximal blockstorlek i byte (förvalt: 250000)</translation> </message> @@ -2355,9 +2520,9 @@ Adress: %4 <translation>Användarnamn för JSON-RPC-anslutningar</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Warning: Disk space is low!</source> - <translation>Varning: Hårddiskutrymme är lågt!</translation> + <location line="+4"/> + <source>Warning</source> + <translation>Varning</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2365,27 +2530,32 @@ Adress: %4 <translation>Varning: denna version är föråldrad, uppgradering krävs!</translation> </message> <message> - <location line="-41"/> + <location line="+1"/> + <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> + <translation>wallet.dat korrupt, räddning misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location line="-43"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Lösenord för JSON-RPC-anslutningar</translation> </message> <message> - <location line="-52"/> + <location line="-53"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Tillåt JSON-RPC-anslutningar från specifika IP-adresser</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+62"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Skicka kommandon till klient på <ip> (förvalt: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-91"/> + <location line="-103"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> - <translation>Exekvera kommando när bästa blocket ändras (%s i cmd är utbytt av blockhash)</translation> + <translation>Exekvera kommando när det bästa blocket ändras (%s i cmd är utbytt av blockhash)</translation> </message> <message> - <location line="+114"/> + <location line="+124"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Uppgradera plånboken till senaste formatet</translation> </message> @@ -2395,32 +2565,22 @@ Adress: %4 <translation>Sätt storleken på nyckelpoolen till <n> (förvalt: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-14"/> + <location line="-12"/> <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> - <translation>Sök i block-kedjan efter saknade wallet transaktioner</translation> + <translation>Sök i blockkedjan efter saknade plånboks transaktioner</translation> </message> <message> - <location line="-24"/> + <location line="-26"/> <source>How many blocks to check at startup (default: 2500, 0 = all)</source> <translation>Hur många block att kontrollera vid uppstart (förvalt: 2500, 0 = alla)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>How thorough the block verification is (0-6, default: 1)</source> - <translation>Hur grundlig blockverifikationen är (0-6, förvalt: 1)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Imports blocks from external blk000?.dat file</source> - <translation>Inporterar block från extern blk000?.dat fil</translation> - </message> - <message> - <location line="+51"/> + <location line="+55"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Använd OpenSSL (https) för JSON-RPC-anslutningar</translation> </message> <message> - <location line="-21"/> + <location line="-20"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Serverns certifikatfil (förvalt: server.cert)</translation> </message> @@ -2430,37 +2590,27 @@ Adress: %4 <translation>Serverns privata nyckel (förvalt: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-116"/> + <location line="-133"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Accepterade krypteringsalgoritmer (förvalt: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> - <location line="+128"/> + <location line="+144"/> <source>This help message</source> <translation>Det här hjälp medelandet</translation> </message> <message> - <location line="-120"/> - <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source> - <translation>Kan inte låsa data-mappen %s. Bitcoin körs förmodligen redan.</translation> - </message> - <message> - <location line="+46"/> - <source>Bitcoin</source> - <translation>Bitcoin</translation> - </message> - <message> - <location line="+77"/> + <location line="+3"/> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source> <translation>Det går inte att binda till %s på den här datorn (bind returnerade felmeddelande %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-69"/> + <location line="-70"/> <source>Connect through socks proxy</source> <translation>Anslut genom socks-proxy</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-11"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>Tillåt DNS-sökningar för -addnode, -seednode och -connect</translation> </message> @@ -2470,12 +2620,7 @@ Adress: %4 <translation>Laddar adresser...</translation> </message> <message> - <location line="-26"/> - <source>Error loading blkindex.dat</source> - <translation>Fel vid inläsning av blkindex.dat</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> + <location line="-25"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>Fel vid inläsningen av wallet.dat: Plånboken är skadad</translation> </message> @@ -2485,17 +2630,27 @@ Adress: %4 <translation>Fel vid inläsningen av wallet.dat: Plånboken kräver en senare version av Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+72"/> + <location line="+73"/> + <source>Verifying block database integrity...</source> + <translation>Verifierar blockdatabasens integritet...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Verifying wallet integrity...</source> + <translation>Verifierar plånbokens integritet...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Plånboken behöver skrivas om: Starta om Bitcoin för att färdigställa</translation> </message> <message> - <location line="-74"/> + <location line="-77"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Fel vid inläsning av plånboksfilen wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+20"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Ogiltig -proxy adress: '%s'</translation> </message> @@ -2510,7 +2665,7 @@ Adress: %4 <translation>Okänd -socks proxy version begärd: %i</translation> </message> <message> - <location line="-74"/> + <location line="-75"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>Kan inte matcha -bind adress: '%s'</translation> </message> @@ -2520,7 +2675,7 @@ Adress: %4 <translation>Kan inte matcha -externalip adress: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+31"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Ogiltigt belopp för -paytxfee=<belopp>:'%s'</translation> </message> @@ -2530,32 +2685,7 @@ Adress: %4 <translation>Fel: kunde inte starta nod</translation> </message> <message> - <location line="-1"/> - <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction </source> - <translation>Fel: Plånboken är låst, det går ej att skapa en transaktion </translation> - </message> - <message> - <location line="-56"/> - <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds </source> - <translation>Fel: Denna transaktion kräver en transaktionsavgift på minst %s på grund av dess storlek, komplexitet, eller användning av senast mottagna bitcoins </translation> - </message> - <message> - <location line="+55"/> - <source>Error: Transaction creation failed </source> - <translation>Fel: Transaktionen gick inte att skapa </translation> - </message> - <message> - <location line="+42"/> - <source>Sending...</source> - <translation>Skickar...</translation> - </message> - <message> - <location line="-101"/> - <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation>Fel: Transaktionen avslogs. Detta kan hända om några av mynten i plånboken redan spenderats, t.ex om du använt en kopia av wallet.dat och mynt spenderades i kopian men inte markerats som spenderas här.</translation> - </message> - <message> - <location line="+77"/> + <location line="+16"/> <source>Invalid amount</source> <translation>Ogiltig mängd</translation> </message> @@ -2575,12 +2705,12 @@ Adress: %4 <translation>Lägg till en nod att koppla upp mot och försök att hålla anslutningen öppen</translation> </message> <message> - <location line="-18"/> + <location line="-25"/> <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running.</source> <translation>Det går inte att binda till %s på den här datorn. Bitcoin är förmodligen redan igång.</translation> </message> <message> - <location line="+47"/> + <location line="+54"/> <source>Find peers using internet relay chat (default: 0)</source> <translation>Sök efter klienter med internet relay chat (förvalt: 0)</translation> </message> @@ -2595,7 +2725,7 @@ Adress: %4 <translation>Laddar plånbok...</translation> </message> <message> - <location line="-39"/> + <location line="-40"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Kan inte nedgradera plånboken</translation> </message> @@ -2610,46 +2740,27 @@ Adress: %4 <translation>Kan inte skriva standardadress</translation> </message> <message> - <location line="+46"/> + <location line="+49"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Söker igen...</translation> </message> <message> - <location line="-40"/> + <location line="-43"/> <source>Done loading</source> <translation>Klar med laddning</translation> </message> <message> - <location line="+64"/> + <location line="+65"/> <source>To use the %s option</source> <translation>Att använda %s alternativet</translation> </message> <message> - <location line="-139"/> - <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: - %s -It is recommended you use the following random password: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(you do not need to remember this password) -If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. -</source> - <translation>%s, du behöver sätta ett rpclösensord i konfigurationsfilen: - %s -Det är rekommenderat att använda följande slumpade lösenord: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(du behöver inte komma ihåg lösenordet) -Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter. -</translation> - </message> - <message> - <location line="+80"/> + <location line="-60"/> <source>Error</source> <translation>Fel</translation> </message> <message> - <location line="-29"/> + <location line="-28"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |