diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_sv.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_sv.ts | 180 |
1 files changed, 179 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts index d0fcef9297..405cde3c99 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts @@ -327,6 +327,14 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Öppna &URI...</translation> </message> <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>Plånbok:</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>Standardplånbok</translation> + </message> + <message> <source>Click to disable network activity.</source> <translation>Klicka för att inaktivera nätverksaktivitet.</translation> </message> @@ -347,6 +355,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Återindexerar block på disken...</translation> </message> <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation>Proxy är <b> aktiverad </b>: %1</translation> + </message> + <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Skicka bitcoin till en Bitcoin-adress</translation> </message> @@ -515,6 +527,12 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> </translation> </message> <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation>Plånbok: %1 +</translation> + </message> + <message> <source>Type: %1 </source> <translation>Typ: %1 @@ -751,6 +769,14 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Den angivna adressen "%1" är inte en giltig Bitcoin-adress.</translation> </message> <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation>Adress "%1" finns redan som en mottagande adress med etikett "%2" och kan därför anges som utgående adress.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation>Den angivna adressen "%1" finns redan i adressboken med etikett "%2".</translation> + </message> + <message> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation>Kunde inte låsa upp plånboken.</translation> </message> @@ -824,6 +850,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Denna första synkronisering är väldigt krävande, och kan påvisa hårdvaruproblem med din dator som tidigare inte visats sig. Varje gång du kör %1, kommer nerladdningen att fortsätta där den avslutades.</translation> </message> <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation>Om du valt att begränsa storleken på blockkedjan (pruning), måste historisk data fortfarande bli nedladdad och processerad, men kommer bli borttagen för att minimera hårddiskutrymme.</translation> + </message> + <message> <source>Use the default data directory</source> <translation>Använd den förvalda datakatalogen</translation> </message> @@ -1025,6 +1055,22 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>&Nätverk</translation> </message> <message> + <source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source> + <translation>Stänger av en del avancerade funktioner, men samtliga block kommer fortfarande verifieras. Vid avstängning av denna inställning kommer den fullständiga blockkedjan behövas laddas ned igen. Det använda hårddiskutrymmet kan öka något.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation>Trim- & block-utrymme till</translation> + </message> + <message> + <source>GB</source> + <translation>GB</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation>Vid avstängning av denna inställning kommer den fullständiga blockkedjan behövas laddas ned igen.</translation> + </message> + <message> <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> <translation>(0 = auto, <0 = lämna så många kärnor lediga)</translation> </message> @@ -1291,6 +1337,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>URI-hantering</translation> </message> <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation>'bitcoin://' är inte en accepterad URI. Använd 'bitcoin:' istället.</translation> + </message> + <message> <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> <translation>Hämtningsadressen för betalningsbegäran är ogiltig: %1</translation> </message> @@ -1488,10 +1538,18 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <context> <name>QObject::QObject</name> <message> + <source>Error parsing command line arguments: %1.</source> + <translation>Kunde inte tolka argumentet: %1.</translation> + </message> + <message> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> <translation>Fel: Angiven datakatalog "%1" finns inte.</translation> </message> <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation>Fel: Kan inte tolka konfigurationsfil: %1.</translation> + </message> + <message> <source>Error: %1</source> <translation>Fel: %1</translation> </message> @@ -1582,6 +1640,14 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Minnesåtgång</translation> </message> <message> + <source>Wallet: </source> + <translation>Plånbok:</translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation>(ingen)</translation> + </message> + <message> <source>&Reset</source> <translation>&Återställ</translation> </message> @@ -1750,6 +1816,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>&Ta bort blockering</translation> </message> <message> + <source>default wallet</source> + <translation>Standardplånbok</translation> + </message> + <message> <source>Welcome to the %1 RPC console.</source> <translation>Välkommen till %1 RPC-konsolen.</translation> </message> @@ -1774,6 +1844,14 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Nätverksaktivitet inaktiverad</translation> </message> <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation>Utför instruktion utan plånbok</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation>Utför instruktion med plånbok "%1"</translation> + </message> + <message> <source>(node id: %1)</source> <translation>(nod-id: %1)</translation> </message> @@ -1845,6 +1923,14 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Rensa</translation> </message> <message> + <source>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</source> + <translation>Bech32-addresser (BIP-173) är billigare att spendera från och har bättre skytt mot skrivfel mot konstnaden att äldre plånböcker inte förstår dem. När inte valet är gjort kommer en address som är kompatibel med äldre plånböcker att skapas istället.</translation> + </message> + <message> + <source>Generate native segwit (Bech32) address</source> + <translation>Skapa Bech32-adress</translation> + </message> + <message> <source>Requested payments history</source> <translation>Historik för begärda betalningar</translation> </message> @@ -2050,6 +2136,14 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Fäll ihop avgiftsinställningarna</translation> </message> <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation>Ange en egen avgift per kB (1 000 bytes) av transaktionens virtuella storlek. + +Notera: Då avgiften beräknas per byte kommer en avgift på 50 satoshi tas ut för en transaktion på 500 bytes (en halv kB) om man valt "100 satoshi per kB" som egen avgift.</translation> + </message> + <message> <source>per kilobyte</source> <translation>per kilobyte</translation> </message> @@ -2170,6 +2264,14 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Du kan välja att höja avgiften senare (med ersättande avgift, BIP-125).</translation> </message> <message> + <source>from wallet %1</source> + <translation>från plånbok: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <translation>Var vänlig se över din transaktion.</translation> + </message> + <message> <source>Transaction fee</source> <translation>Transaktionsavgift</translation> </message> @@ -2178,6 +2280,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Använder inte ersättande avgift, BIP-125.</translation> </message> <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>Totalt</translation> + </message> + <message> <source>Confirm send coins</source> <translation>Bekräfta att mynt ska skickas</translation> </message> @@ -2631,6 +2737,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Transaktionens totala storlek</translation> </message> <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation>Transaktionens virtuella storlek</translation> + </message> + <message> <source>Output index</source> <translation>Utmatningsindex</translation> </message> @@ -2965,6 +3075,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Skicka Bitcoins</translation> </message> <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation>Avgiftsökningsfel</translation> + </message> + <message> <source>Increasing transaction fee failed</source> <translation>Ökning av avgiften lyckades inte</translation> </message> @@ -3031,7 +3145,11 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> <translation>Plånbokens data sparades till %1.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Avbryt</translation> + </message> +</context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> @@ -3075,10 +3193,18 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Kan inte låsa data-mappen %s. %s körs förmodligen redan.</translation> </message> <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source> + <translation>Kan inte låta addrman hitta utgående uppkopplingar samtidigt som specifika uppkopplingar skapas</translation> + </message> + <message> <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> <translation>Fel vid läsning av %s! Alla nycklar lästes korrekt, men transaktionsdata eller poster i adressboken kanske saknas eller är felaktiga.</translation> </message> <message> + <source>Group outputs by address, selecting all or none, instead of selecting on a per-output basis. Privacy is improved as an address is only used once (unless someone sends to it after spending from it), but may result in slightly higher fees as suboptimal coin selection may result due to the added limitation (default: %u)</source> + <translation>Gruppera utgående transaktioner med adress, där samtliga eller inga används, istället för att välja vid varje utgående transaktion. Detta ökar din integritet genom att en adress enbart används en gång (om inte någon skickar till den efteråt), men kan öka dina utgifter då valet av ingående transaktioner görs suboptimalt (standardvärde: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> <translation>Vänligen kolla så att din dators datum och tid är korrekt! Om din klocka går fel kommer %s inte att fungera korrekt.</translation> </message> @@ -3095,6 +3221,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Detta är ett förhandstestbygge - använd på egen risk - använd inte för brytning eller handelsapplikationer</translation> </message> <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation>Detta är transaktionsavgiften som slängs borta om det är mindre än damm på denna nivå</translation> + </message> + <message> <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> <translation>Kunde inte spela om block. Du kommer att behöva bygga om databasen med -reindex-chainstate.</translation> </message> @@ -3143,6 +3273,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Vill du bygga om blockdatabasen nu?</translation> </message> <message> + <source>Error creating %s: You can't create non-HD wallets with this version.</source> + <translation>Fel vid skapande av %s: Det är inte möjligt att skapa icke-HD plånböcker med denna version.</translation> + </message> + <message> <source>Error initializing block database</source> <translation>Fel vid initiering av blockdatabasen</translation> </message> @@ -3155,6 +3289,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Fel vid inläsning av %s</translation> </message> <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation>Fel vid laddning av %s: Privata nycklar kan enbart bli avstängda vid skapelsen</translation> + </message> + <message> <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> <translation>Fel vid inläsning av %s: Plånboken är korrupt</translation> </message> @@ -3207,6 +3345,14 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Ogiltigt belopp för -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation>Den specificerade mappen för block "%s" existerar inte.</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading txindex database</source> + <translation>Uppgraderar databas för txindex</translation> + </message> + <message> <source>Loading P2P addresses...</source> <translation>Läser in P2P-adresser...</translation> </message> @@ -3247,6 +3393,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Det går inte att binda till %s på den här datorn. %s är förmodligen redan igång.</translation> </message> <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation>Lyckas inte generera nycklar</translation> + </message> + <message> <source>Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> <translation>Argumentet -benchmark stöds inte och ignoreras, använd -debug=bench.</translation> </message> @@ -3383,6 +3533,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Verifierar plånbok(er)...</translation> </message> <message> + <source>Wallet %s resides outside wallet directory %s</source> + <translation>Plånbok %s är lokaliserad utanför plånboksmappen %s</translation> + </message> + <message> <source>Warning</source> <translation>Varning</translation> </message> @@ -3439,6 +3593,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Fel vid inläsningen av plånbok %s. Dublett -wallet filnamn angavs.</translation> </message> <message> + <source>Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> + <translation>Nyckelpoolen har tagit slut, var vänlig anropa keypoolrefill först.</translation> + </message> + <message> <source>Starting network threads...</source> <translation>Startar nätverkstrådar...</translation> </message> @@ -3475,6 +3633,26 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Otillräckligt med bitcoins</translation> </message> <message> + <source>Can't generate a change-address key. Private keys are disabled for this wallet.</source> + <translation>Kan inte generera en nyckel för växeladress. Privata nycklar är avstängda för denna plånboken.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> + <translation>Kan inte uppgradera till en icke-HD delad plånbok utan att uppgradera till att stödja nyckelpoolen innan splittring. Var vänlig använd -upgradewallet=169900 eller -upgradewallet utan version specificerad.</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation>Avgiftsestimering misslyckades. Fallbackfee är avstänt. Var vänlig vänta några block, alternativt aktivera -fallbackfee.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation>Varning: Privata nycklar upptäckta i plånbok (%s) vilken har dessa inaktiverade</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation>Kan inte skriva till mapp "%s", var vänlig se över filbehörigheter.</translation> + </message> + <message> <source>Loading block index...</source> <translation>Laddar blockindex...</translation> </message> |