diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_sv.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_sv.ts | 139 |
1 files changed, 76 insertions, 63 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts index 551f6976cf..0ed914fdcf 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts @@ -1,9 +1,9 @@ -<TS language="sv" version="2.0"> +<TS language="sv" version="2.1"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> - <source>Double-click to edit address or label</source> - <translation>Dubbelklicka för att ändra adressen eller etiketten</translation> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation>Högerklicka för att ändra adressen eller etiketten.</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -1286,6 +1286,14 @@ Adress: %4 <translation>Återbetalning från %1</translation> </message> <message> + <source>Payment request %1 is too large (%2 bytes, allowed %3 bytes).</source> + <translation>Betalningsbegäran %1 är för stor (%2 bytes, tillåten %3 bytes)</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request DoS protection</source> + <translation>Betalningsbegäran begär DoS-skydd</translation> + </message> + <message> <source>Error communicating with %1: %2</source> <translation>Kommunikationsfel med %1: %2</translation> </message> @@ -2800,30 +2808,6 @@ Adress: %4 <translation>Acceptera anslutningar utifrån (förvalt: 1 om ingen -proxy eller -connect)</translation> </message> <message> - <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: -%s -It is recommended you use the following random password: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(you do not need to remember this password) -The username and password MUST NOT be the same. -If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. -It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; -for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com -</source> - <translation>%s, du behöver sätta ett rpclösensord i konfigurationsfilen: -%s -Det är rekommenderat att använda följande slumpade lösenord: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(du behöver inte komma ihåg lösenordet) -Användarnamnet och lösenordet FÅR INTE bara detsamma. -Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter. -Det är också rekommenderat att sätta alertnotify så du meddelas om problem; -till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com -</translation> - </message> - <message> <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>Bind till given adress och lyssna alltid på den. Använd [värd]:port notation för IPv6</translation> </message> @@ -2840,14 +2824,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Ange regressiontestläge, som använder en speciell kedja i vilka block kan lösas omedelbart.</translation> </message> <message> - <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation>Fel: Transaktionen avslogs! Detta kan hända om några av mynten i plånboken redan spenderats, t.ex om du använt en kopia av wallet.dat och mynt spenderades i kopian men inte markerats som spenderas här.</translation> - </message> - <message> - <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds!</source> - <translation>Fel: Denna transaktion kräver en transaktionsavgift på minst %s på grund av dess storlek, komplexitet, eller användning av senast mottagna bitcoins!</translation> - </message> - <message> <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> <translation>Exekvera kommando när en plånbokstransaktion ändras (%s i cmd är ersatt av TxID)</translation> </message> @@ -2960,10 +2936,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Fel: Hårddiskutrymme är lågt!</translation> </message> <message> - <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source> - <translation>Fel: Plånboken är låst, det går ej att skapa en transaktion!</translation> - </message> - <message> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation>Misslyckades att lyssna på någon port. Använd -listen=0 om du vill detta.</translation> </message> @@ -3088,14 +3060,31 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Avgifter (i BTC/Kb) mindre än detta betraktas som nollavgift för transaktionsskapande (förvalt: %s)</translation> </message> <message> + <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source> + <translation>Om paytxfee inte är satt, inkludera tillräcklig avgift så att transaktionen börjar att konfirmeras inom n blocks (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation>Otillåtet belopp för -maxtxfee=<belopp>: '%s' (måste åtminstånde vara minrelay avgift %s för att förhindra stoppade transkationer)</translation> + </message> + <message> <source>Maximum size of data in data carrier transactions we relay and mine (default: %u)</source> <translation>Maximal storlek på data i databärartransaktioner som vi reläar och bryter (förvalt: %u) </translation> </message> <message> + <source>Maximum total fees to use in a single wallet transaction, setting too low may abort large transactions (default: %s)</source> + <translation>Maximum total avgift att använda i en plånbok transaktion, sätts den för lågt kan stora transaktioner avbrytas (förvalt: %s)</translation> + </message> + <message> <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source> <translation>Sök efter klientadresser med DNS sökningen, om det finns otillräckligt med adresser (förvalt: 1 om inte -connect)</translation> </message> <message> + <source>Require high priority for relaying free or low-fee transactions (default:%u)</source> + <translation>Begär hög-prioritet för relätrafik eller lågavgifts transaktioner +(förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> <translation>Sätt den maximala storleken av hög-prioriterade/låg-avgifts transaktioner i byte (förvalt: %d)</translation> </message> @@ -3104,6 +3093,34 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användning i OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> och kryptografisk mjukvara utvecklad av Eric Young samt UPnP-mjukvara skriven av Thomas Bernard.</translation> </message> <message> + <source>To use bitcoind, or the -server option to bitcoin-qt, you must set an rpcpassword in the configuration file: +%s +It is recommended you use the following random password: +rpcuser=bitcoinrpc +rpcpassword=%s +(you do not need to remember this password) +The username and password MUST NOT be the same. +If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. +It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; +for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com +</source> + <translation>För att använda bitconid,eller -server optionen till bitcoin-qt så mäste du sätta ett rpclösensord i konfigurationsfilen: +%s +Det är rekommenderat att använda följande slumpade lösenord: +rpcuser=bitcoinrpc +rpcpassword=%s +(du behöver inte komma ihåg lösenordet) +Användarnamnet och lösenordet FÅR INTE vara detsamma. +Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter. +Det är också rekommenderat att sätta alertnotify så du meddelas om problem; +till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com +</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: -maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>Varning: -maxtxfee är satt väldigt hög! Så höga avgifter kan betalas för en enstaka transaktion.</translation> + </message> + <message> <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin Core will not work properly.</source> <translation>Varning: Vänligen kolla så att din dators datum och tid är korrekt! Om din klocka går fel kommer Bitcoin Core inte att fungera korrekt.</translation> </message> @@ -3112,6 +3129,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Vitlistade klienter kan inte bli DoS bannade och deras transaktioner reläas alltid, även om dom redan är i mempoolen, användbart för t.ex en gateway </translation> </message> <message> + <source>Accept public REST requests (default: %u)</source> + <translation>Acceptera publika REST förfrågningar (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> <translation>Kan inte matcha -whitebind adress: '%s'</translation> </message> @@ -3132,6 +3153,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Fel vid inläsningen av wallet.dat: Kontofilen kräver en senare version av Bitcoin Core</translation> </message> <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation>Fel vid läsning från databas, avslutar.</translation> + </message> + <message> <source>Error: Unsupported argument -tor found, use -onion.</source> <translation>Fel: Argumentet -tor stöds inte, använd -onion.</translation> </message> @@ -3148,6 +3173,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Initieringschecken fallerade. Bitcoin Core stängs av...</translation> </message> <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Otillåtet belopp för -maxtxfee=<belopp>: '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Ogiltigt belopp för -minrelaytxfee=<belopp>: '%s'</translation> </message> @@ -3164,10 +3193,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Ogiltig nätmask angiven i -whitelist: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Keep at most <n> unconnectable blocks in memory (default: %u)</source> - <translation>Håll som mest <n> oanslutningsbara block i minnet (förvalt: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Keep at most <n> unconnectable transactions in memory (default: %u)</source> <translation>Håll som mest <n> oanslutningsbara transaktioner i minnet (förvalt: %u)</translation> </message> @@ -3180,10 +3205,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Nodreläoptioner:</translation> </message> <message> - <source>Print block on startup, if found in block index</source> - <translation>Skriv ut block vid uppstart, om det hittas i blockindexet</translation> - </message> - <message> <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>RPC SSL optioner: (se Bitcoin Wiki för SSL inställningsinstruktioner)</translation> </message> @@ -3192,6 +3213,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>RPC serveroptioner:</translation> </message> <message> + <source>RPC support for HTTP persistent connections (default: %d)</source> + <translation>RPC support för HTTP permanent anslutning (förvalt: %d)</translation> + </message> + <message> <source>Randomly drop 1 of every <n> network messages</source> <translation>Slumpmässigt tappa 1 av varje <n> nåtverksmeddelande</translation> </message> @@ -3232,6 +3257,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Transaktionens belopp måste vara positiva</translation> </message> <message> + <source>Transaction too large for fee policy</source> + <translation>Transaktionen är för stor för avgiftspolicyn</translation> + </message> + <message> <source>Transaction too large</source> <translation>Transaktionen är för stor</translation> </message> @@ -3328,10 +3357,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Hur grundlig blockverifikationen vid -checkblocks är (0-4, förvalt: %u)</translation> </message> <message> - <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions are confirmed on average within n blocks (default: %u)</source> - <translation>Om paytxfee inte är satt, inkludera tillräcklig avgift så att transaktionen konfirmeras inom n blocks (förvalt: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: %u)</source> <translation>Logga transaktionsprioritet och avgift per kB vid blockbrytning (förvalt: %u)</translation> </message> @@ -3424,10 +3449,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Skriv ut tidsstämpel i avlusningsinformationen (förvalt: %u)</translation> </message> <message> - <source>Print block tree on startup (default: %u)</source> - <translation>Skriv ut blockträdet vid uppstart (förvalt: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Relay and mine data carrier transactions (default: %u)</source> <translation>Reläa och bearbeta databärartransaktioner (förvalt: %u) </translation> </message> @@ -3504,10 +3525,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Ogiltigt belopp för -paytxfee=<belopp>:'%s'</translation> </message> <message> - <source>Invalid amount</source> - <translation>Ogiltig mängd</translation> - </message> - <message> <source>Insufficient funds</source> <translation>Otillräckligt med bitcoins</translation> </message> @@ -3540,10 +3557,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Klar med laddning</translation> </message> <message> - <source>To use the %s option</source> - <translation>Att använda %s alternativet</translation> - </message> - <message> <source>Error</source> <translation>Fel</translation> </message> |