diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_sv.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_sv.ts | 360 |
1 files changed, 334 insertions, 26 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts index 39cca4b278..551f6976cf 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<TS language="sv" version="2.1"> +<TS language="sv" version="2.0"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -479,6 +479,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <source>Up to date</source> <translation>Uppdaterad</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n blocks of transaction history.</source> + <translation><numerusform>Bearbetat %n block av transaktionshistoriken.</numerusform><numerusform>Bearbetat %n block av transaktionshistoriken.</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Catching up...</source> <translation>Hämtar senaste...</translation> @@ -522,8 +526,8 @@ Adress: %4 <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> - <source>Coin Control Address Selection</source> - <translation>Adressval för myntkontroll</translation> + <source>Coin Selection</source> + <translation>Myntval</translation> </message> <message> <source>Quantity:</source> @@ -574,8 +578,12 @@ Adress: %4 <translation>Mängd</translation> </message> <message> - <source>Address</source> - <translation>Adress</translation> + <source>Received with label</source> + <translation>Mottagen med etikett</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>Mottagen med adress</translation> </message> <message> <source>Date</source> @@ -905,7 +913,15 @@ Adress: %4 <source>Error</source> <translation>Fel</translation> </message> - </context> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of free space available</source> + <translation><numerusform>%n GB fritt utrymme kvar</numerusform><numerusform>%n GB fritt utrymme kvar</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation><numerusform>(av %n GB behövs)</numerusform><numerusform>(av %n GB behövs)</numerusform></translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> @@ -940,14 +956,6 @@ Adress: %4 <translation>&Allmänt</translation> </message> <message> - <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> - <translation>Valfri transaktionsavgift per kB som ser till att dina transaktioner behandlas snabbt. De flesta transaktioner är 1 kB.</translation> - </message> - <message> - <source>Pay transaction &fee</source> - <translation>Betala överförings&avgift</translation> - </message> - <message> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> <translation>Starta Bitcoin automatiskt efter inloggning.</translation> </message> @@ -976,14 +984,6 @@ Adress: %4 <translation>Acceptera inkommande anslutningar</translation> </message> <message> - <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> - <translation>Anslut till Bitcoin-nätverket genom en SOCKS-proxy.</translation> - </message> - <message> - <source>&Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source> - <translation>&Anslut genom SOCKS-proxy (förvald proxy):</translation> - </message> - <message> <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> <translation>Proxyns IP-adress (t.ex. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> @@ -1044,6 +1044,14 @@ Adress: %4 <translation>Tilldela port med hjälp av &UPnP</translation> </message> <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation>Anslut till Bitcoin-nätverket genom en SOCKS5-proxy.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation>&Anslut genom SOCKS5-proxy (förvald proxy):</translation> + </message> + <message> <source>Proxy &IP:</source> <translation>Proxy-&IP: </translation> </message> @@ -1175,6 +1183,10 @@ Adress: %4 <translation>Den genererade balansen som ännu inte har mognat</translation> </message> <message> + <source>Balances</source> + <translation>Balanser</translation> + </message> + <message> <source>Total:</source> <translation>Totalt:</translation> </message> @@ -1187,6 +1199,14 @@ Adress: %4 <translation>Ditt nuvarande saldo i granska-bara adresser</translation> </message> <message> + <source>Spendable:</source> + <translation>Spenderbar:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation>Nyligen genomförda transaktioner</translation> + </message> + <message> <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> <translation>Okonfirmerade transaktioner till granska-bara adresser</translation> </message> @@ -1818,6 +1838,78 @@ Adress: %4 <translation>Specialväxeladress</translation> </message> <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation>Transaktionsavgift:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose...</source> + <translation>Välj...</translation> + </message> + <message> + <source>collapse fee-settings</source> + <translation>Fäll ihop avgiftsinställningarna</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>Minimera</translation> + </message> + <message> + <source>If the custom fee is set to 1000 satoshis and the transaction is only 250 bytes, then "per kilobyte" only pays 250 satoshis in fee, while "at least" pays 1000 satoshis. For transactions bigger than a kilobyte both pay by kilobyte.</source> + <translation>Om den anpassad avgiften är satt till 1000 satoshi och transaktionen bara är 250 byte, betalar "per kilobyte" bara 250 satoshi i avgift, medans "minst" betalar 1000 satoshi. För transaktioner större än en kilobyte betalar både per kilobyte.</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation>per kilobyte</translation> + </message> + <message> + <source>If the custom fee is set to 1000 satoshis and the transaction is only 250 bytes, then "per kilobyte" only pays 250 satoshis in fee, while "total at least" pays 1000 satoshis. For transactions bigger than a kilobyte both pay by kilobyte.</source> + <translation>Om den anpassad avgiften är satt till 1000 satoshi och transaktionen bara är 250 byte, betalar "per kilobyte" bara 250 satoshi i avgift, medans "totalt minst" betalar 1000 satoshi. För transaktioner större än en kilobyte betalar både per kilobyte.</translation> + </message> + <message> + <source>total at least</source> + <translation>totalt minst</translation> + </message> + <message> + <source>Paying only the minimum fee is just fine as long as there is less transaction volume than space in the blocks. But be aware that this can end up in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>Att betala endast den minsta avgiften är bara bra så länge det är mindre transaktionsvolym än utrymme i blocken. Men tänk på att det kan hamna i en aldrig bekräftar transaktion när det finns mer efterfrågan på bitcoin transaktioner än nätverket kan bearbeta.</translation> + </message> + <message> + <source>(read the tooltip)</source> + <translation>(läs verktygstips)</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation>Rekommenderad:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation>Anpassad:</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</source> + <translation>(Smartavgiften är inte initierad än. Detta tar vanligen några block...)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time:</source> + <translation>Bekräftelsetid:</translation> + </message> + <message> + <source>normal</source> + <translation>normal</translation> + </message> + <message> + <source>fast</source> + <translation>snabb</translation> + </message> + <message> + <source>Send as zero-fee transaction if possible</source> + <translation>Sänd som nollavgiftstransaktion om möjligt</translation> + </message> + <message> + <source>(confirmation may take longer)</source> + <translation>(bekräftelse kan ta längre tid)</translation> + </message> + <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Skicka till flera mottagare samtidigt</translation> </message> @@ -1922,6 +2014,18 @@ Adress: %4 <translation>Transaktionen avslogs! Detta kan hända om några av mynten i plånboken redan spenderats, t.ex om du använt en kopia av wallet.dat och mynt spenderades i kopian men inte markerats som spenderade här.</translation> </message> <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an insanely high fee.</source> + <translation>En avgift högre än %1 anses som en onormalt hög avgift.</translation> + </message> + <message> + <source>Pay only the minimum fee of %1</source> + <translation>Betala endast den minimala avgiften på %1</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated to begin confirmation within %1 block(s).</source> + <translation>Bekräftelsen beräknas börja inom %1 block.</translation> + </message> + <message> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation>Varning: Felaktig Bitcoinadress</translation> </message> @@ -2450,6 +2554,10 @@ Adress: %4 <translation>Transaktionstyp.</translation> </message> <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation>Anger om granska-bara--adresser är involverade i denna transaktion.</translation> + </message> + <message> <source>Destination address of transaction.</source> <translation>Transaktionens destinationsadress.</translation> </message> @@ -2545,6 +2653,10 @@ Adress: %4 <translation>Exportera Transaktionshistoriken</translation> </message> <message> + <source>Watch-only</source> + <translation>Granska-bara</translation> + </message> + <message> <source>Exporting Failed</source> <translation>Exporteringen misslyckades</translation> </message> @@ -2720,6 +2832,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Ta bort alla plånbokstransaktioner och återskapa bara dom som är en del av blockkedjan genom att ange -rescan vid uppstart</translation> </message> <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file COPYING or <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</source> + <translation>Distribuerad under MIT mjukvarulicens, se den bifogade filen COPYING eller <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</translation> + </message> + <message> <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> <translation>Ange regressiontestläge, som använder en speciell kedja i vilka block kan lösas omedelbart.</translation> </message> @@ -2772,6 +2888,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Varning: wallet.dat korrupt, datan har räddats! Den ursprungliga wallet.dat har sparas som wallet.{timestamp}.bak i %s; om ditt saldo eller transaktioner är felaktiga ska du återställa från en säkerhetskopia.</translation> </message> <message> + <source>Whitelist peers connecting from the given netmask or IP address. Can be specified multiple times.</source> + <translation>Vitlista klienter som ansluter från angivna nätmasker eller IP-adresser. Kan specificeras flera gånger.</translation> + </message> + <message> <source>(default: 1)</source> <translation>(förvalt: 1)</translation> </message> @@ -2832,6 +2952,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Fel vid öppning av blockdatabasen</translation> </message> <message> + <source>Error: A fatal internal error occured, see debug.log for details</source> + <translation>Fel: Ett fatalt internt fel inträffade. Se debug.log för detaljer</translation> + </message> + <message> <source>Error: Disk space is low!</source> <translation>Fel: Hårddiskutrymme är lågt!</translation> </message> @@ -2864,6 +2988,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Inte tillräckligt med filbeskrivningar tillgängliga.</translation> </message> <message> + <source>Only connect to nodes in network <net> (ipv4, ipv6 or onion)</source> + <translation>Anslut enbart till noder i nätverket <net> (IPv4, IPv6 eller onion)</translation> + </message> + <message> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> <translation>Återskapa blockkedjans index från nuvarande blk000??.dat filer</translation> </message> @@ -2884,6 +3012,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Detta är avsett för regressionstestningsverktyg och applikationsutveckling.</translation> </message> <message> + <source>Use UPnP to map the listening port (default: %u)</source> + <translation>Använd UPnP för att mappa den lyssnande porten (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Verifierar block...</translation> </message> @@ -2928,12 +3060,12 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Kan inte låsa data-mappen %s. Bitcoin Core körs förmodligen redan.</translation> </message> <message> - <source>Create new files with system default permissions, instead of umask 077 (only effective with disabled wallet functionality)</source> - <translation>Skapa nya filer med systemets förvalda rättigheter, istället för umask 077 (bara effektivt med avaktiverad plånboks funktionalitet)</translation> + <source>Continuously rate-limit free transactions to <n>*1000 bytes per minute (default:%u)</source> + <translation>Antalsbegränsa kontinuerligt fria transaktioner till <n>*1000 bytes per minut (förvalt:%u)</translation> </message> <message> - <source>Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</source> - <translation>Distribuerad under MIT/X11 mjukvarulicens, se den bifogade filen COPYING eller <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</translation> + <source>Create new files with system default permissions, instead of umask 077 (only effective with disabled wallet functionality)</source> + <translation>Skapa nya filer med systemets förvalda rättigheter, istället för umask 077 (bara effektivt med avaktiverad plånboks funktionalitet)</translation> </message> <message> <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> @@ -2956,6 +3088,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Avgifter (i BTC/Kb) mindre än detta betraktas som nollavgift för transaktionsskapande (förvalt: %s)</translation> </message> <message> + <source>Maximum size of data in data carrier transactions we relay and mine (default: %u)</source> + <translation>Maximal storlek på data i databärartransaktioner som vi reläar och bryter (förvalt: %u) </translation> + </message> + <message> <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source> <translation>Sök efter klientadresser med DNS sökningen, om det finns otillräckligt med adresser (förvalt: 1 om inte -connect)</translation> </message> @@ -3032,6 +3168,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Håll som mest <n> oanslutningsbara block i minnet (förvalt: %u)</translation> </message> <message> + <source>Keep at most <n> unconnectable transactions in memory (default: %u)</source> + <translation>Håll som mest <n> oanslutningsbara transaktioner i minnet (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> <translation>Port måste anges med -whitelist: '%s'</translation> </message> @@ -3064,6 +3204,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Skicka trace-/debuginformation till terminalen istället för till debug.log</translation> </message> <message> + <source>Send transactions as zero-fee transactions if possible (default: %u)</source> + <translation>Sänd transaktioner som nollavgiftstransaktioner om möjligt (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> <translation>Visa alla avlusningsoptioner (använd: --help -help-debug)</translation> </message> @@ -3172,14 +3316,178 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Fel vid inläsningen av wallet.dat: Plånboken är skadad</translation> </message> <message> + <source>(1 = keep tx meta data e.g. account owner and payment request information, 2 = drop tx meta data)</source> + <translation>(1 = spara tx metadata t.ex. kontoägare och betalningsbegäransinformation, 2 = släng tx metadata)</translation> + </message> + <message> + <source>Flush database activity from memory pool to disk log every <n> megabytes (default: %u)</source> + <translation>Töm databasens minnespool till disk varje <n> megabytes (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u)</source> + <translation>Hur grundlig blockverifikationen vid -checkblocks är (0-4, förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions are confirmed on average within n blocks (default: %u)</source> + <translation>Om paytxfee inte är satt, inkludera tillräcklig avgift så att transaktionen konfirmeras inom n blocks (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: %u)</source> + <translation>Logga transaktionsprioritet och avgift per kB vid blockbrytning (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Maintain a full transaction index, used by the getrawtransaction rpc call (default: %u)</source> + <translation>Upprätthåll ett fullständigt transaktionsindex, som används av getrawtransaction rpc-anrop (förval: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: %u)</source> + <translation>Antal sekunder att hindra klienter som missköter sig från att ansluta (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Output debugging information (default: %u, supplying <category> is optional)</source> + <translation>Skriv ut avlusningsinformation (förvalt: %u, att ange <category> är frivilligt)</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: %s)</source> + <translation>Använd separat SOCKS5 proxy för att nå kollegor via dolda tjänster i Tor (förvalt: -%s)</translation> + </message> + <message> + <source>(default: %s)</source> + <translation>(förvalt: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Acceptable ciphers (default: %s)</source> + <translation>Accepterbara chiffer (förvalt: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: %u)</source> + <translation>Sök alltid efter klientadresser med DNS sökningen (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: %u)</source> + <translation>Avaktivera säkert läge. Åsidosätt en riktigt säkert läge händelse (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Fel vid inläsning av plånboksfilen wallet.dat</translation> </message> <message> + <source>Force safe mode (default: %u)</source> + <translation>Tvångskör i säkert läge (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Generate coins (default: %u)</source> + <translation>Generera mynt (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>How many blocks to check at startup (default: %u, 0 = all)</source> + <translation>Hur många block att kontrollera vid uppstart (förvalt: %u, 0 = alla)</translation> + </message> + <message> + <source>Include IP addresses in debug output (default: %u)</source> + <translation>Inkludera IP-adresser i debugutskrift (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Ogiltig -proxy adress: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: %u)</source> + <translation>Begränsa signaturcachestorleken till <n> poster (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: %u or testnet: %u)</source> + <translation>Lyssna på JSON-RPC-anslutningar på <port> (förval: %u eller testnet: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Listen for connections on <port> (default: %u or testnet: %u)</source> + <translation>Lyssna efter anslutningar på <port> (förvalt: %u eller testnet: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: %u)</source> + <translation>Ha som mest <n> anslutningar till andra klienter (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: %u)</source> + <translation>Maximal mottagningsbuffert per anslutning, <n>*1000 byte (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: %u)</source> + <translation>Maximal sändningsbuffert per anslutning, <n>*1000 byte (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: %u)</source> + <translation>Acceptera bara blockkedjans matchande inbyggda kontrollpunkter (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Prepend debug output with timestamp (default: %u)</source> + <translation>Skriv ut tidsstämpel i avlusningsinformationen (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Print block tree on startup (default: %u)</source> + <translation>Skriv ut blockträdet vid uppstart (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Relay and mine data carrier transactions (default: %u)</source> + <translation>Reläa och bearbeta databärartransaktioner (förvalt: %u) </translation> + </message> + <message> + <source>Relay non-P2SH multisig (default: %u)</source> + <translation>Reläa icke P2SH multisig (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: %u)</source> + <translation>Kör en tråd för att tömma plånboken periodiskt (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Server certificate file (default: %s)</source> + <translation>Serverns certifikatfil (förvalt: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Server private key (default: %s)</source> + <translation>Serverns privata nyckel (förvalt: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Set key pool size to <n> (default: %u)</source> + <translation>Sätt storleken på nyckelpoolen till <n> (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Set minimum block size in bytes (default: %u)</source> + <translation>Sätt minsta blockstorlek i byte (standard: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: %d)</source> + <translation>Ange antalet trådar för att hantera RPC anrop (förvalt: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: %u)</source> + <translation>Sätt DB_PRIVATE flaggan i plånbokens databasmiljö (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify configuration file (default: %s)</source> + <translation>Ange konfigurationsfil (förvalt: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify connection timeout in milliseconds (minimum: 1, default: %d)</source> + <translation>Ange timeout för uppkoppling i millisekunder (minimum:1, förvalt: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify pid file (default: %s)</source> + <translation>Ange pid-fil (förvalt: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: %u)</source> + <translation>Spendera okonfirmerad växel när transaktioner sänds (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Stop running after importing blocks from disk (default: %u)</source> + <translation>Sluta köra efter importen av block från disk är klar (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: %u)</source> + <translation>Tröskelvärde för att koppla ifrån klienter som missköter sig (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Okänt nätverk som anges i -onlynet: '%s'</translation> </message> |