diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_sk.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_sk.ts | 397 |
1 files changed, 297 insertions, 100 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts index a4f0ebcb4e..6c5828c4f8 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>Kliknutím pravým tlačidlom upravte adresu alebo popis</translation> + <translation>Kliknutím pravým tlačidlom upraviť adresu alebo popis</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -11,11 +11,11 @@ </message> <message> <source>&New</source> - <translation>&Nové</translation> + <translation>&Nový</translation> </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation>Kopírovať práve zvolenú adresu do systémového klipbordu</translation> + <translation>Zkopírovať práve zvolenú adresu</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> @@ -41,6 +41,13 @@ <source>&Delete</source> <translation>&Zmazať</translation> </message> + </context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(bez popisu)</translation> + </message> </context> <context> <name>AskPassphraseDialog</name> @@ -60,7 +67,7 @@ <source>Repeat new passphrase</source> <translation>Zopakujte nové heslo</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>BanTableModel</name> <message> @@ -115,6 +122,10 @@ <translation>&O %1</translation> </message> <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation>Ukázať informácie o %1</translation> + </message> + <message> <source>About &Qt</source> <translation>O &Qt</translation> </message> @@ -127,6 +138,10 @@ <translation>&Možnosti...</translation> </message> <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation>Upraviť nastavenia pre %1</translation> + </message> + <message> <source>&Encrypt Wallet...</source> <translation>&Zašifrovať Peňaženku...</translation> </message> @@ -255,6 +270,14 @@ <translation><numerusform>%n aktívne pripojenie do siete Bitcoin</numerusform><numerusform>%n aktívne pripojenia do siete Bitcoin</numerusform><numerusform>%n aktívnych pripojení do siete Bitcoin</numerusform></translation> </message> <message> + <source>Indexing blocks on disk...</source> + <translation>Indexujem bloky na disku...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk...</source> + <translation>Spracovávam bloky na disku...</translation> + </message> + <message> <source>No block source available...</source> <translation>Nedostupný zdroj blokov...</translation> </message> @@ -262,26 +285,6 @@ <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> <translation><numerusform>Spracovaných %n blok transakčnej histórie.</numerusform><numerusform>Spracovaných %n bloky transakčnej histórie.</numerusform><numerusform>Spracovaných %n blokov transakčnej histórie.</numerusform></translation> </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n hour(s)</source> - <translation><numerusform>%n hodina</numerusform><numerusform>%n hodiny</numerusform><numerusform>%n hodín</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n day(s)</source> - <translation><numerusform>%n deň</numerusform><numerusform>%n dni</numerusform><numerusform>%n dní</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n week(s)</source> - <translation><numerusform>%n týždeň</numerusform><numerusform>%n týždne</numerusform><numerusform>%n týždňov</numerusform></translation> - </message> - <message> - <source>%1 and %2</source> - <translation> %1 a %2</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n year(s)</source> - <translation><numerusform>%n rok</numerusform><numerusform>%n roky</numerusform><numerusform>%n rokov</numerusform></translation> - </message> <message> <source>%1 behind</source> <translation>%1 pozadu</translation> @@ -311,6 +314,14 @@ <translation>Aktualizovaný</translation> </message> <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation>Ukáž %1 zoznam možných nastavení Bitcoinu pomocou príkazového riadku</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation>%1 klient</translation> + </message> + <message> <source>Catching up...</source> <translation>Sťahujem...</translation> </message> @@ -360,7 +371,7 @@ <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>Peňaženka je <b>zašifrovaná</b> a momentálne <b>zamknutá</b></translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> @@ -380,10 +391,6 @@ <translation>Suma:</translation> </message> <message> - <source>Priority:</source> - <translation>Priorita:</translation> - </message> - <message> <source>Fee:</source> <translation>Poplatok:</translation> </message> @@ -436,10 +443,10 @@ <translation>Potvrdené</translation> </message> <message> - <source>Priority</source> - <translation>Priorita</translation> + <source>(no label)</source> + <translation>(bez popisu)</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -462,7 +469,7 @@ <source>&Address</source> <translation>&Adresa</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>FreespaceChecker</name> <message> @@ -497,6 +504,10 @@ <translation>(%1-bit)</translation> </message> <message> + <source>About %1</source> + <translation>O %1</translation> + </message> + <message> <source>Command-line options</source> <translation>Voľby príkazového riadku</translation> </message> @@ -532,7 +543,11 @@ <source>Show splash screen on startup (default: %u)</source> <translation>Zobraziť uvítaciu obrazovku pri štarte (predvolené: %u)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Reset all settings changed in the GUI</source> + <translation>Zrušiť všetky zmeny v GUI</translation> + </message> +</context> <context> <name>Intro</name> <message> @@ -540,6 +555,18 @@ <translation>Vitajte</translation> </message> <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation>Vitajte v %1</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation>Keďže toto je prvé spustenie programu, môžete si vybrať, kam %1 bude ukladať vaše údaje.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %2GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation>%1 stiahne a uloží kópiu Bitcoin block chain. Minimálne %2GB dát bude uložených v tejto zložke, a bude sa zväčšovať postupom času. Peňaženka bude taktiež uložená v tejto zložke.</translation> + </message> + <message> <source>Use the default data directory</source> <translation>Použiť predvolený dátový adresár</translation> </message> @@ -565,6 +592,21 @@ </message> </context> <context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Forma</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Čas posledného bloku</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Skryť</translation> + </message> + </context> +<context> <name>OpenURIDialog</name> <message> <source>Open URI</source> @@ -582,7 +624,7 @@ <source>Select payment request file</source> <translation>Vyberte súbor s výzvou k platbe</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>OptionsDialog</name> <message> @@ -594,6 +636,14 @@ <translation>&Hlavné</translation> </message> <message> + <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> + <translation>Automaticky spustiť %1 pri spustení systému.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation>&Spustiť %1 pri prihlásení</translation> + </message> + <message> <source>Size of &database cache</source> <translation>Veľkosť vyrovnávacej pamäti &databázy</translation> </message> @@ -730,6 +780,14 @@ <translation>&Okno</translation> </message> <message> + <source>&Hide the icon from the system tray.</source> + <translation>&Skryť ikonu zo systémovej lišty.</translation> + </message> + <message> + <source>Hide tray icon</source> + <translation>Skryť ikonu v oblasti oznámení</translation> + </message> + <message> <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> <translation>Zobraziť len ikonu na lište po minimalizovaní okna.</translation> </message> @@ -750,6 +808,10 @@ <translation>Jazyk užívateľského rozhrania:</translation> </message> <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation>Jazyk uživateľského rozhrania sa dá nastaviť tu. Toto nastavenie sa uplatní až po reštarte %1.</translation> + </message> + <message> <source>&Unit to show amounts in:</source> <translation>&Zobrazovať hodnoty v jednotkách:</translation> </message> @@ -874,6 +936,9 @@ </message> </context> <context> + <name>PaymentServer</name> + </context> +<context> <name>PeerTableModel</name> <message> <source>User Agent</source> @@ -883,11 +948,7 @@ <source>Node/Service</source> <translation>Uzol/Služba</translation> </message> - <message> - <source>Ping Time</source> - <translation>Čas odozvy</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>QObject</name> <message> @@ -926,7 +987,17 @@ <source>%1 ms</source> <translation>%1 ms</translation> </message> -</context> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation> %1 a %2</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>QObject::QObject</name> + </context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + </context> <context> <name>RPCConsole</name> <message> @@ -954,6 +1025,10 @@ <translation>Používa BerkeleyDB verziu</translation> </message> <message> + <source>Datadir</source> + <translation>Zložka s dátami</translation> + </message> + <message> <source>Startup time</source> <translation>Čas spustenia</translation> </message> @@ -1039,6 +1114,18 @@ <translation>Aplikácia</translation> </message> <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation>Otvoriť %1 ladiaci výpis z aktuálnej zložky. Pre veľké súbory to môže chvíľu trvať.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation>Zmenšiť písmo</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation>Zväčšiť písmo</translation> + </message> + <message> <source>Services</source> <translation>Služby</translation> </message> @@ -1063,6 +1150,10 @@ <translation>Čas odozvy</translation> </message> <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation>Trvanie aktuálneho pingu</translation> + </message> + <message> <source>Ping Wait</source> <translation>Čakanie na ping</translation> </message> @@ -1111,14 +1202,6 @@ <translation>Vymazať konzolu</translation> </message> <message> - <source>&Disconnect Node</source> - <translation>&Odpojené uzly</translation> - </message> - <message> - <source>Ban Node for</source> - <translation>Blokovať uzol na</translation> - </message> - <message> <source>1 &hour</source> <translation>1 &hodinu</translation> </message> @@ -1135,8 +1218,8 @@ <translation>1 &rok</translation> </message> <message> - <source>&Unban Node</source> - <translation>&odblokovať uzol</translation> + <source>Welcome to the %1 RPC console.</source> + <translation>Vitajte v %1 RPC konzole</translation> </message> <message> <source>Use up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen.</source> @@ -1265,7 +1348,7 @@ <source>Remove</source> <translation>Odstrániť</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> @@ -1284,7 +1367,14 @@ <source>&Save Image...</source> <translation>Uložiť obrázok...</translation> </message> -</context> + </context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(bez popisu)</translation> + </message> + </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> @@ -1320,10 +1410,6 @@ <translation>Suma:</translation> </message> <message> - <source>Priority:</source> - <translation>Priorita:</translation> - </message> - <message> <source>Fee:</source> <translation>Poplatok:</translation> </message> @@ -1392,10 +1478,6 @@ <translation>(Automatický poplatok ešte nebol aktivovaný. Toto zvyčajne trvá niekoľko blokov...)</translation> </message> <message> - <source>Confirmation time:</source> - <translation>Čas potvrdenia:</translation> - </message> - <message> <source>normal</source> <translation>normálne</translation> </message> @@ -1435,6 +1517,14 @@ <source>S&end</source> <translation>&Odoslať</translation> </message> + <message> + <source>or</source> + <translation>alebo</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(bez popisu)</translation> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> @@ -1514,10 +1604,17 @@ <source>Memo:</source> <translation>Poznámka:</translation> </message> -</context> + </context> +<context> + <name>SendConfirmationDialog</name> + </context> <context> <name>ShutdownWindow</name> <message> + <source>%1 is shutting down...</source> + <translation>%1 sa vypína...</translation> + </message> + <message> <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> <translation>Nevypínajte počítač kým toto okno nezmizne.</translation> </message> @@ -1600,7 +1697,7 @@ <source>Reset all verify message fields</source> <translation>Obnoviť všetky polia v overiť správu</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>SplashScreen</name> <message> @@ -1616,12 +1713,25 @@ </message> </context> <context> + <name>TransactionDesc</name> + </context> +<context> <name>TransactionDescDialog</name> <message> <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> <translation>Táto časť obrazovky zobrazuje detailný popis transakcie</translation> </message> -</context> + </context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(bez popisu)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionView</name> + </context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> <message> @@ -1630,6 +1740,15 @@ </message> </context> <context> + <name>WalletFrame</name> + </context> +<context> + <name>WalletModel</name> + </context> +<context> + <name>WalletView</name> + </context> +<context> <name>bitcoin-core</name> <message> <source>Options:</source> @@ -1652,6 +1771,14 @@ <translation>Prijímať príkazy z príkazového riadku a JSON-RPC</translation> </message> <message> + <source>If <category> is not supplied or if <category> = 1, output all debugging information.</source> + <translation>Pokiaľ <category> nie je nastavená, alebo <category> = 1, vypíš všetky informácie pre ladenie.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation>Redukcia nastavená pod minimálnu hodnotu %d MiB. Prosím použite vyššiu hodnotu.</translation> + </message> + <message> <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> <translation>Chyba: Vyskytla sa interná chyba, pre viac informácií zobrazte debug.log</translation> </message> @@ -1672,50 +1799,52 @@ <translation>Nepodarilo sa spustiť HTTP server. Pre viac detailov zobrazte debug log.</translation> </message> <message> - <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> - <translation>Prijať spojenia zvonku (predvolené: 1 ak žiadne -proxy alebo -connect)</translation> - </message> - <message> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Jadro Bitcoin</translation> </message> <message> + <source>The %s developers</source> + <translation>Vývojári %s</translation> + </message> + <message> <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>Spojiť s danou adresou a vždy na nej počúvať. Použite zápis [host]:port pre IPv6</translation> </message> <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation>Nemožné uzamknúť zložku %s. %s pravdepodobne už beží.</translation> + </message> + <message> <source>Delete all wallet transactions and only recover those parts of the blockchain through -rescan on startup</source> <translation>Vymazať všetky transakcie z peňaženky a pri spustení znova získať z reťazca blokov iba tie získané pomocou -rescan</translation> </message> <message> - <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file COPYING or <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</source> - <translation>Distribuované pod softvérovou licenciou MIT, viď sprievodný súbor COPYING alebo <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</translation> + <source>Error loading %s: You can't enable HD on a already existing non-HD wallet</source> + <translation>Chyba počas načítavania %s: Nemôžete povoliť HD na už existujúcej non-HD peaženke</translation> </message> <message> <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> <translation>Vykonaj príkaz keď sa zmení transakcia peňaženky (%s v príkaze je nahradená TxID)</translation> </message> <message> - <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> - <translation>Nastaviť počeť vlákien overujúcich skripty (%u až %d, 0 = auto, <0 = nechať toľkoto jadier voľných, prednastavené: %d)</translation> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation>Prosím skontrolujte systémový čas a dátum. Keď je váš čas nesprávny, %s nebude fungovať správne.</translation> </message> <message> - <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> - <translation>Toto je pred-testovacia verzia - použitie je na vlastné riziko - nepoužívajte na tvorbu bitcoin ani obchodovanie.</translation> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation>Keď si myslíte, že %s je užitočný, podporte nás. Pre viac informácií o software navštívte %s.</translation> </message> <message> - <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> - <translation>Varovanie: Javí sa že sieť sieť úplne nesúhlasí! Niektorí mineri zjavne majú ťažkosti. - -The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</translation> + <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> + <translation>Nastaviť počeť vlákien overujúcich skripty (%u až %d, 0 = auto, <0 = nechať toľkoto jadier voľných, prednastavené: %d)</translation> </message> <message> - <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> - <translation>Varovanie: Zjavne sa úplne nezhodujeme s našimi peer-mi! Možno potrebujete prejsť na novšiu verziu alebo ostatné uzly potrebujú vyššiu verziu.</translation> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation>Databáza blokov obsahuje blok, ktorý vyzerá byť z budúcnosti. Toto môže byť spôsobené nesprávnym systémovým časom vášho počítača. Obnovujte databázu blokov len keď ste si istý, že systémový čas je nastavený správne.</translation> </message> <message> - <source>Whitelist peers connecting from the given netmask or IP address. Can be specified multiple times.</source> - <translation>Uzle na zoznam povolených, ktoré sa pripájajú z danej netmask alebo IP adresy. Môže byť zadané viac krát.</translation> + <source>%s corrupt, salvage failed</source> + <translation>%s je poškodený, záchrana zlyhala</translation> </message> <message> <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> @@ -1730,14 +1859,18 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin <translation>Voľby vytvorenia bloku:</translation> </message> <message> - <source>Connect only to the specified node(s)</source> - <translation>Pripojiť sa len k určenej nóde</translation> + <source>Change index out of range</source> + <translation>Menný index mimo rozsah</translation> </message> <message> <source>Connection options:</source> <translation>Možnosti pripojenia:</translation> </message> <message> + <source>Copyright (C) %i-%i</source> + <translation>Copyright (C) %i-%i</translation> + </message> + <message> <source>Corrupted block database detected</source> <translation>Zistená poškodená databáza blokov</translation> </message> @@ -1766,6 +1899,10 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin <translation>Povoliť zverejnenie raw bloku pre <address></translation> </message> <message> + <source>Enable publish raw transaction in <address></source> + <translation>Povoliť publikovať hrubý prevod v <address></translation> + </message> + <message> <source>Error initializing block database</source> <translation>Chyba inicializácie databázy blokov</translation> </message> @@ -1810,6 +1947,10 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin <translation>Nesprávny alebo žiadny genesis blok nájdený. Nesprávny dátový priečinok alebo sieť?</translation> </message> <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation>Kontrola čistoty pri inicializácií zlyhala. %s sa vypína.</translation> + </message> + <message> <source>Invalid -onion address: '%s'</source> <translation>Neplatná -onion adresa: '%s'</translation> </message> @@ -1826,6 +1967,10 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin <translation>Načítavam banlist...</translation> </message> <message> + <source>Location of the auth cookie (default: data dir)</source> + <translation>Poloha overovacieho cookie súboru (predvolená: zložka s dátami)</translation> + </message> + <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation>Nedostatok kľúčových slov súboru.</translation> </message> @@ -1834,6 +1979,14 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin <translation>Pripojiť iba k uzlom v sieti <net> (ipv4, ipv6, alebo onion)</translation> </message> <message> + <source>Print this help message and exit</source> + <translation>Vytlačiť túto pomocnú správu a ukončiť</translation> + </message> + <message> + <source>Print version and exit</source> + <translation>Vytlačiť verziu a ukončiť</translation> + </message> + <message> <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> <translation>Redukovanie nemôže byť nastavené na zápornú hodnotu.</translation> </message> @@ -1842,6 +1995,14 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin <translation>Redukovanie je nekompatibilné s -txindex.</translation> </message> <message> + <source>Rebuild chain state and block index from the blk*.dat files on disk</source> + <translation>Obnoviť stav reťazca a index blokov zo súborov blk*.dat na disku.</translation> + </message> + <message> + <source>Rebuild chain state from the currently indexed blocks</source> + <translation>Obnoviť stav reťazca z aktuálne indexovaných blokov.</translation> + </message> + <message> <source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source> <translation>Nastaviť veľkosť pomocnej pamäti databázy v megabajtoch (%d do %d, prednastavené: %d)</translation> </message> @@ -1854,6 +2015,14 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin <translation>Označ súbor peňaženky (v priečinku s dátami)</translation> </message> <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation>Zdrojový kód je dostupný z %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation>Nemožné pripojiť k %s na tomto počíťači. %s už pravdepodobne beží.</translation> + </message> + <message> <source>Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> <translation>Nepodporovaný parameter -benchmark bol ignorovaný, použite -debug=bench.</translation> </message> @@ -1882,6 +2051,14 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin <translation>Peňaženka %s sa nachádza mimo dátového priečinka %s </translation> </message> <message> + <source>Wallet debugging/testing options:</source> + <translation>Ladiace / testovacie možnosti peňaženky.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation>Peňaženka musí byť prepísaná: pre dokončenie reštartujte %s</translation> + </message> + <message> <source>Wallet options:</source> <translation>Voľby peňaženky:</translation> </message> @@ -1926,10 +2103,6 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin <translation>Maximálna veľkosť dát v transakciách nosných dát, ktoré prenášame a ťažíme (predvolené: %u)</translation> </message> <message> - <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source> - <translation>Dotaz na partnerské adresy pomocou vyhľadávania DNS v prípade nedostatku adries (predvolené: 1, pokiaľ -connect)</translation> - </message> - <message> <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> <translation>Nastaviť najväčšiu veľkosť vysoká-dôležitosť/nízke-poplatky transakcií v bajtoch (prednastavené: %d)</translation> </message> @@ -1938,10 +2111,6 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin <translation>Suma je príliš malá pre odoslanie tranzakcie</translation> </message> <message> - <source>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard.</source> - <translation>Tento produkt obsahuje softvér vyvinutý projektom OpenSSL pre použitie sady nástrojov OpenSSL <https://www.openssl.org/> a kryptografického softvéru napísaného Eric Young a UPnP softvér napísaný Thomas Bernard.</translation> - </message> - <message> <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source> <translation>Uzle na zoznam povolených nemôžu byť DoS zakázané a ich transakcie vždy postúpené ďalej, aj v prípade, ak sú už pamäťovej fronte. Užitočné napr. pre brány</translation> </message> @@ -1998,6 +2167,10 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin <translation>Možnosti servra RPC:</translation> </message> <message> + <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions on startup</source> + <translation>Pri spustení skontrolovať reťaz blokov pre chýbajúce transakcie peňaženky</translation> + </message> + <message> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>Odoslať trace/debug informácie na konzolu namiesto debug.info žurnálu</translation> </message> @@ -2034,10 +2207,6 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin <translation>Suma transakcie príliš malá</translation> </message> <message> - <source>Transaction amounts must be positive</source> - <translation>Hodnoty transakcie musia byť väčšie ako nula (pozitívne)</translation> - </message> - <message> <source>Transaction too large for fee policy</source> <translation>Transakcia je príliš veľká pre aktuálne podmienky poplatkov</translation> </message> @@ -2066,6 +2235,10 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin <translation>Zmazať všetky transakcie z peňaženky...</translation> </message> <message> + <source>ZeroMQ notification options:</source> + <translation>Možnosti pripojenia ZeroMQ:</translation> + </message> + <message> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Heslo pre JSON-rPC spojenia</translation> </message> @@ -2102,10 +2275,38 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin <translation>Výstupné ladiace informácie (predvolené: %u, dodanie <category> je voliteľné)</translation> </message> <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation>Celková dĺžka verzie sieťového reťazca (%i) prekračuje maximálnu dĺžku (%i). Znížte počet a veľkosť komentárov.</translation> + </message> + <message> + <source>Tries to keep outbound traffic under the given target (in MiB per 24h), 0 = no limit (default: %d)</source> + <translation>Sa snaží držať odchádzajúce prevádzku v rámci daného cieľa (v MB za 24h), 0 = žiadny limit (predvolený: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> + <translation>Nepodporovaný argument -socks nájdený. Nastavenie SOCKS verzie už nie je viac moźné, iba SOCKS5 proxies sú podporované.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported argument -whitelistalwaysrelay ignored, use -whitelistrelay and/or -whitelistforcerelay.</source> + <translation>Nepodporovaný argument -whitelistalwaysrelay ignorovaný, použite -whitelistrelay a/alebo -whitelistforcerelay.</translation> + </message> + <message> <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: %s)</source> <translation>Použiť samostatný SOCKS5 proxy server na dosiahnutie počítačov cez skryté služby Tor (predvolené: %s)</translation> </message> <message> + <source>Username and hashed password for JSON-RPC connections. The field <userpw> comes in the format: <USERNAME>:<SALT>$<HASH>. A canonical python script is included in share/rpcuser. This option can be specified multiple times</source> + <translation>Užívateľské hash meno a heslo pre JSON-RPC pripojenia. Pole <userpw> je vo formáte <USERNAME>:<SALT>$<HASH>. Kanonický python skript je zahrnutý v share/rpcuser. Toto nastavenie môže byť špecifikované viac krát</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown block versions being mined! It's possible unknown rules are in effect</source> + <translation>Varovanie: Neznáma verzia blokov sa doluje! Je možné, že neznáme pravidlá majú efekt</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> + <translation>Varovanie: Peňaženka poškodená, dáta boli zachránené! Originálna %s ako %s v %s; ak váš zostatok alebo transakcie sú nesprávne, mali by ste obnoviť zálohu.</translation> + </message> + <message> <source>(default: %s)</source> <translation>(predvolené: %s)</translation> </message> @@ -2162,10 +2363,6 @@ The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencin <translation>Nastaviť veľkosť kľúča fronty na <n> (predvolené: %u)</translation> </message> <message> - <source>Set minimum block size in bytes (default: %u)</source> - <translation>Nastaviť minimálnu veľkosť bloku v bajtoch (predvolené: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: %d)</source> <translation>Nastaviť počet vlákien na obsluhu RPC volaní (predvolené: %d)</translation> </message> |