diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_sk.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_sk.ts | 1507 |
1 files changed, 1051 insertions, 456 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts index f36ab092ff..9df27a1701 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts @@ -3,13 +3,13 @@ <name>AboutDialog</name> <message> <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="+14"/> - <source>About Bitcoin</source> - <translation>O Bitcoin</translation> + <source>About Bitcoin Core</source> + <translation>O jadre Bitcoin</translation> </message> <message> <location line="+39"/> - <source><b>Bitcoin</b> version</source> - <translation><b>Bitcoin</b> verzia</translation> + <source><b>Bitcoin Core</b> version</source> + <translation>Verzia <b>Bitcoin jadra</b></translation> </message> <message> <location line="+57"/> @@ -22,14 +22,14 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/> + <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+19"/> <source>Copyright</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Autorské práva</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>The Bitcoin developers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vývojári Bitcoin</translation> </message> </context> <context> @@ -47,7 +47,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+3"/> <source>&New</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Nové</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -57,15 +57,15 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+3"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Kopírovať</translation> </message> <message> <location line="+52"/> <source>C&lose</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zatvoriť</translation> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+72"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+74"/> <source>&Copy Address</source> <translation>&Kopírovať adresu</translation> </message> @@ -82,7 +82,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+3"/> <source>&Export</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Exportovať...</translation> </message> <message> <location line="-27"/> @@ -102,17 +102,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+5"/> <source>C&hoose</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vybrať</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Sending addresses</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adresa odoslania</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Receiving addresses</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adresa prijatia</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -135,9 +135,9 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Upraviť</translation> </message> <message> - <location line="+197"/> + <location line="+194"/> <source>Export Address List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Exportovať zoznam adries</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -158,7 +158,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>AddressTableModel</name> <message> - <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+164"/> + <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+168"/> <source>Label</source> <translation>Popis</translation> </message> @@ -178,7 +178,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location filename="../forms/askpassphrasedialog.ui" line="+26"/> <source>Passphrase Dialog</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dialóg hesla</translation> </message> <message> <location line="+21"/> @@ -196,7 +196,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Zopakujte nové heslo</translation> </message> <message> - <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+34"/> + <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+40"/> <source>Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> <translation>Zadajte nové heslo k peňaženke.<br/>Prosím použite heslo s dĺžkou aspon <b>10 alebo viac náhodných znakov</b>, alebo <b>8 alebo viac slov</b>.</translation> </message> @@ -317,17 +317,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+250"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+260"/> <source>Sign &message...</source> <translation>Podpísať &správu...</translation> </message> <message> - <location line="+254"/> + <location line="+290"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Synchronizácia so sieťou...</translation> </message> <message> - <location line="-324"/> + <location line="-360"/> <source>&Overview</source> <translation>&Prehľad</translation> </message> @@ -393,17 +393,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Zmena Hesla...</translation> </message> <message> - <location line="+259"/> + <location line="+295"/> <source>Importing blocks from disk...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importujem bloky z disku...</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Reindexing blocks on disk...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Preindexúvam bloky na disku...</translation> </message> <message> - <location line="-322"/> + <location line="-358"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Poslať bitcoins na adresu</translation> </message> @@ -435,47 +435,39 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="-4"/> <source>&Verify message...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Overiť správu</translation> </message> <message> - <location line="-180"/> - <location line="+6"/> - <location line="+513"/> + <location line="+375"/> <source>Bitcoin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-519"/> - <location line="+6"/> + <location line="-563"/> + <location line="+10"/> <source>Wallet</source> <translation>Peňaženka</translation> </message> <message> - <location line="+109"/> + <location line="+113"/> <source>&Send</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Odoslať</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Receive</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+28"/> - <location line="+2"/> - <source>&About Bitcoin</source> - <translation>&O Bitcoin</translation> + <translation>&Prijať</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+44"/> <location line="+2"/> <source>&Show / Hide</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zobraziť / skryť</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Show or hide the main Window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zobraziť alebo skryť hlavné okno</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -493,12 +485,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+39"/> <source>&File</source> <translation>&Súbor</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+11"/> <source>&Settings</source> <translation>&Nastavenia</translation> </message> @@ -513,18 +505,30 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Lišta záložiek</translation> </message> <message> - <location line="-235"/> - <location line="+294"/> + <location line="-244"/> + <location line="+321"/> <source>[testnet]</source> <translation>[testovacia sieť]</translation> </message> <message> - <location line="-177"/> + <location line="-331"/> + <location line="+10"/> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Jadro Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+121"/> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+27"/> + <location line="+2"/> + <source>&About Bitcoin Core</source> + <translation>O jadre Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+34"/> <source>&Used sending addresses...</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -544,60 +548,70 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+106"/> + <location line="+2"/> + <source>Open URI...</source> + <translation>Otvoriť URI...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+126"/> <location line="+5"/> <source>Bitcoin client</source> <translation>Bitcoin klient</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+120"/> + <location line="+133"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n aktívne spojenie v Bitcoin sieti</numerusform><numerusform>%n aktívne spojenia v Bitcoin sieti</numerusform><numerusform>%n aktívnych spojení v Bitconi sieti</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>No block source available...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nedostupný zdroj blokov...</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Spracovaných %1 z %2 (odhadovaných) blokov transakčnej histórie.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Spracovaných %1 blokov transakčnej histórie.</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+20"/> <source>%n hour(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n hodina</numerusform><numerusform>%n hodiny</numerusform><numerusform>%n hodín</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+4"/> <source>%n day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n deň</numerusform><numerusform>%n dni</numerusform><numerusform>%n dní</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+4"/> <source>%n week(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n týždeň</numerusform><numerusform>%n týždne</numerusform><numerusform>%n týždňov</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>%1 behind</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 za</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Last received block was generated %1 ago.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Posledný prijatý blok bol vygenerovaný pred %1.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Transakcie potom nebudú ešte viditeľné.</translation> </message> <message> <location line="+27"/> @@ -607,12 +621,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+3"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Upozornenie</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informácia</translation> </message> <message> <location line="+77"/> @@ -657,17 +671,7 @@ Typ: %3 Adresa: %4</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>URI handling</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+45"/> + <location line="+67"/> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation>Peňaženka je <b>zašifrovaná</b> a momentálne <b>odomknutá</b></translation> </message> @@ -677,7 +681,7 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Peňaženka je <b>zašifrovaná</b> a momentálne <b>zamknutá</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+110"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+116"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -685,8 +689,295 @@ Adresa: %4</translation> <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+115"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+119"/> <source>Network Alert</source> + <translation>Výstraha siete</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="+14"/> + <source>Coin Control Address Selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+34"/> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bajtov:</translation> + </message> + <message> + <location line="+45"/> + <source>Amount:</source> + <translation>Suma:</translation> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>Priority:</source> + <translation>Priorita:</translation> + </message> + <message> + <location line="+45"/> + <source>Fee:</source> + <translation>Poplatok:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Low Output:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+63"/> + <source>(un)select all</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Tree mode</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>List mode</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+52"/> + <source>Amount</source> + <translation>Suma</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Address</source> + <translation>Adresa</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Date</source> + <translation>Dátum</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Confirmations</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Confirmed</source> + <translation>Potvrdené</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Priority</source> + <translation>Priorita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../coincontroldialog.cpp" line="+42"/> + <source>Copy address</source> + <translation>Kopírovať adresu</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy label</source> + <translation>Kopírovať popis</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+26"/> + <source>Copy amount</source> + <translation>Kopírovať sumu</translation> + </message> + <message> + <location line="-25"/> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Kopírovať ID transakcie</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Lock unspent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Unlock unspent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+22"/> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy priority</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy low output</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+323"/> + <source>highest</source> + <translation>najvyššie</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>higher</source> + <translation>vyššie</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>high</source> + <translation>vysoké</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>medium-high</source> + <translation>stredne vysoké</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>medium</source> + <translation>stredné</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>low-medium</source> + <translation>stredne nízke</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>low</source> + <translation>nízke</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>lower</source> + <translation>nižšie</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>lowest</source> + <translation>najnižšie</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+171"/> + <source>Dust</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>yes</source> + <translation>áno</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>no</source> + <translation>nie</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+5"/> + <source>This means a fee of at least %1 per kB is required.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-4"/> + <source>Can vary +/- 1 byte per input.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Transactions with higher priority are more likely to get included into a block.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium"</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+4"/> + <source>This means a fee of at least %1 is required.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-3"/> + <source>Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>This label turns red, if the change is smaller than %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+43"/> + <location line="+66"/> + <source>(no label)</source> + <translation>(bez popisu)</translation> + </message> + <message> + <location line="-9"/> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>(change)</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -718,7 +1009,7 @@ Adresa: %4</translation> <translation>&Adresa</translation> </message> <message> - <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+21"/> + <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+25"/> <source>New receiving address</source> <translation>Nová adresa pre prijímanie</translation> </message> @@ -761,14 +1052,14 @@ Adresa: %4</translation> <context> <name>FreespaceChecker</name> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+61"/> + <location filename="../intro.cpp" line="+65"/> <source>A new data directory will be created.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bude vytvorený nový dátový adresár.</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>názov</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -778,36 +1069,36 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+3"/> <source>Path already exists, and is not a directory.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cesta už existuje a nie je to adresár.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cannot create data directory here.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tu nemôžem vytvoriť dátový adresár.</translation> </message> </context> <context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+558"/> - <location line="+13"/> - <source>Bitcoin-Qt</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="-13"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+597"/> <source>version</source> <translation>verzia</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+0"/> + <location line="+13"/> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Jadro Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="-11"/> <source>Usage:</source> <translation>Použitie:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>voľby príkazového riadku</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -817,7 +1108,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+1"/> <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nastaviť jazyk, napríklad "sk_SK" (predvolené: systémový)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -827,7 +1118,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+1"/> <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zobraziť splash screen pri spustení (predvolené: 1)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -840,46 +1131,84 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location filename="../forms/intro.ui" line="+14"/> <source>Welcome</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vitajte</translation> </message> <message> <location line="+9"/> - <source>Welcome to Bitcoin-Qt.</source> + <source>Welcome to Bitcoin Core.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+26"/> - <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data.</source> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+10"/> - <source>Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> + <source>Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Use the default data directory</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Použiť predvolený dátový adresár</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Use a custom data directory:</source> + <translation>Použiť vlastný dátový adresár:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../intro.cpp" line="+85"/> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+105"/> + <location line="+19"/> <source>Error</source> <translation>Chyba</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>GB of free space available</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>GB dostupného voľného miesta</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>(of %1GB needed)</source> + <translation>(z %1GB potrebných)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <location filename="../forms/openuridialog.ui" line="+14"/> + <source>Open URI</source> + <translation>Otvoriť URI</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Open payment request from URI or file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>URI:</source> + <translation>URI:</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Select payment request file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../openuridialog.cpp" line="+47"/> + <source>Select payment request file to open</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -918,17 +1247,17 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+35"/> <source>Reset all client options to default.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vynulovať všetky voľby klienta na predvolené.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>&Reset Options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vynulovať voľby</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>&Network</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sieť</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -953,7 +1282,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+9"/> <source>Proxy &IP:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Proxy &IP:</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -963,7 +1292,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+7"/> <source>&Port:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Port:</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -973,17 +1302,17 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+7"/> <source>SOCKS &Version:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verzia SOCKS:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>SOCKS version of the proxy (e.g. 5)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SOCKS verzia proxy (napr. 5)</translation> </message> <message> <location line="+36"/> <source>&Window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Okno</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -1013,7 +1342,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+8"/> <source>User Interface &language:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jazyk užívateľského rozhrania:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -1041,27 +1370,37 @@ Adresa: %4</translation> <translation>&Zobraziť adresy zo zoznamu transakcií</translation> </message> <message> + <location line="+7"/> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Display coin &control features (experts only)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+71"/> <source>&OK</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&OK</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zrušiť</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>&Apply</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Použiť</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+58"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+63"/> <source>default</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>predvolené</translation> </message> <message> - <location line="+130"/> + <location line="+131"/> <source>Confirm options reset</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1073,7 +1412,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+0"/> <source>Do you want to proceed?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chcete pokračovať?</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -1090,7 +1429,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+29"/> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zadaná proxy adresa je neplatná.</translation> </message> </context> <context> @@ -1102,24 +1441,24 @@ Adresa: %4</translation> </message> <message> <location line="+50"/> - <location line="+202"/> + <location line="+214"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-131"/> + <location line="-140"/> <source>Unconfirmed:</source> <translation>Nepotvrdené:</translation> </message> <message> - <location line="-78"/> + <location line="-81"/> <source>Wallet</source> <translation>Peňaženka</translation> </message> <message> <location line="+49"/> <source>Confirmed:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Potvrdené:</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -1127,14 +1466,14 @@ Adresa: %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+32"/> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>Immature:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nezrelé:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -1142,33 +1481,33 @@ Adresa: %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>Total:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Celkovo:</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Your current total balance</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Váš súčasný celkový zostatok</translation> </message> <message> - <location line="+53"/> + <location line="+56"/> <source><b>Recent transactions</b></source> <translation><b>Nedávne transakcie</b></translation> </message> <message> - <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/> + <location filename="../overviewpage.cpp" line="+120"/> <location line="+1"/> <source>out of sync</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nesynchronizované</translation> </message> </context> <context> <name>PaymentServer</name> <message> - <location filename="../paymentserver.cpp" line="+392"/> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+397"/> <source>URI handling</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Spracovanie URI</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -1176,23 +1515,29 @@ Adresa: %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+69"/> + <location line="+91"/> <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+4"/> - <location line="+37"/> + <location line="-204"/> + <location line="+195"/> + <location line="+13"/> <source>Payment request error</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Insecure requests to custom payment scripts unsupported</source> + <location line="-207"/> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+38"/> + <location line="+195"/> + <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+59"/> <source>Refund from %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1202,9 +1547,9 @@ Adresa: %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+28"/> <source>Bad response from server %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zlá odpoveď zo servera %1</translation> </message> <message> <location line="+32"/> @@ -1212,8 +1557,8 @@ Adresa: %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-58"/> - <location line="+30"/> + <location line="-55"/> + <location line="+27"/> <location line="+17"/> <source>Network request error</source> <translation type="unfinished"/> @@ -1222,11 +1567,10 @@ Adresa: %4</translation> <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+114"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+119"/> <location line="+5"/> - <location filename="../intro.cpp" line="-32"/> <source>Bitcoin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> <location line="-4"/> @@ -1238,23 +1582,18 @@ Adresa: %4</translation> <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+1"/> - <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> <message> - <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+32"/> + <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+36"/> <source>&Save Image...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Uložiť obrázok...</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>&Copy Image</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopírovať obrázok</translation> </message> <message> <location line="+28"/> @@ -1263,8 +1602,8 @@ Adresa: %4</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>PNG Images (*.png)</source> - <translation>PNG obrázky (*.png)</translation> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation>PNG obrázok (*.png)</translation> </message> </context> <context> @@ -1284,7 +1623,7 @@ Adresa: %4</translation> <location line="+53"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+352"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+360"/> <source>N/A</source> <translation>nie je k dispozícii</translation> </message> @@ -1296,17 +1635,22 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="-45"/> <source>&Information</source> + <translation>&Informácia</translation> + </message> + <message> + <location line="-10"/> + <source>Debug window</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+68"/> + <location line="+78"/> <source>Using OpenSSL version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Používa OpenSSL verziu</translation> </message> <message> <location line="+49"/> <source>Startup time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Čas spustenia</translation> </message> <message> <location line="+29"/> @@ -1336,82 +1680,72 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+23"/> <source>Estimated total blocks</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Očakávaných blokov celkovo</translation> </message> <message> <location line="+23"/> <source>Last block time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Čas posledného bloku</translation> </message> <message> <location line="+52"/> <source>&Open</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Otvoriť</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Voľby príkazového riadku</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+10"/> <source>&Show</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zobraziť</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>&Console</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Konzola</translation> </message> <message> <location line="+72"/> <source>&Network Traffic</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sieťová prevádzka</translation> </message> <message> <location line="+52"/> <source>&Clear</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Vyčistiť</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Totals</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Celkovo</translation> </message> <message> <location line="+64"/> <source>In:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dnu:</translation> </message> <message> <location line="+80"/> <source>Out:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Von:</translation> </message> <message> <location line="-541"/> <source>Build date</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dátum zostavenia</translation> </message> <message> - <location line="-104"/> - <source>Bitcoin - Debug window</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+25"/> + <location line="-79"/> <source>Bitcoin Core</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jadro Bitcoin</translation> </message> <message> <location line="+279"/> <source>Debug log file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Súbor záznamu ladenia</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1419,11 +1753,16 @@ Adresa: %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+102"/> - <source>Clear console</source> + <location line="+26"/> + <source>Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+76"/> + <source>Clear console</source> + <translation>Vymazať konzolu</translation> + </message> + <message> <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-30"/> <source>Welcome to the Bitcoin RPC console.</source> <translation type="unfinished"/> @@ -1441,73 +1780,68 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+128"/> <source>%1 B</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 B</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 KB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 KB</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 MB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 MB</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 GB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 GB</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>%1 m</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 m</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>%1 h</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 h</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 h %2 m</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 h %2 m</translation> </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> - <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+22"/> + <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+83"/> <source>&Amount:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Suma:</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+19"/> <source>The amount to request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suma na vyžiadanie</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="-32"/> <source>&Label:</source> <translation>&Popis:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>The label to associate with the receiving address</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+7"/> + <location line="-34"/> <source>&Message:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Správa:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+20"/> <source>The message to attach to payment request</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="-37"/> <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1517,25 +1851,55 @@ Adresa: %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+27"/> + <source>The label to associate with the new receiving address</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+14"/> <source>Use this form to request payments. All fields are optional.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+56"/> <source>Clear all fields of the form.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyčistiť všetky polia formulára.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyčistiť</translation> </message> <message> <location line="+36"/> <source>&Request payment</source> + <translation>Vyžiadať platbu</translation> + </message> + <message> + <location line="+47"/> + <source>Previously requested payments</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Show</source> + <translation>Zobraziť</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Remove</source> + <translation>Odstrániť</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> @@ -1547,37 +1911,32 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+46"/> <source>Copy &URI</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopírovať &URI</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Copy &Address</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>&Copy Image</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopírovať adresu</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Save Image...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Uložiť obrázok...</translation> </message> <message> - <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+58"/> + <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+56"/> <source>Request payment to %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyžiadať platbu pre %1</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Payment information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informácia o platbe</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>URI</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URI</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1611,16 +1970,119 @@ Adresa: %4</translation> </message> </context> <context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <location filename="../recentrequeststablemodel.cpp" line="+14"/> + <source>Date</source> + <translation>Dátum</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Label</source> + <translation>Popis</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Message</source> + <translation>Správa</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Amount</source> + <translation>Suma</translation> + </message> + <message> + <location line="+36"/> + <source>(no label)</source> + <translation>(bez popisu)</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>(no message)</source> + <translation>(žiadna správa)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+140"/> - <location line="+213"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+381"/> + <location line="+81"/> <source>Send Coins</source> <translation>Poslať Bitcoins</translation> </message> <message> - <location line="+50"/> + <location line="+76"/> + <source>Coin Control Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+20"/> + <source>Inputs...</source> + <translation>Vstupy...</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>automatically selected</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+19"/> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+89"/> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+35"/> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bajtov:</translation> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>Amount:</source> + <translation>Suma:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Priority:</source> + <translation>Priorita:</translation> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>Fee:</source> + <translation>Poplatok:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Low Output:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+44"/> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Custom change address</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+115"/> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Poslať viacerým príjemcom naraz</translation> </message> @@ -1632,7 +2094,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+20"/> <source>Clear all fields of the form.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vyčistiť všetky polia formulára.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1645,12 +2107,7 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Zostatok:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>123.456 BTC</source> - <translation>123.456 BTC</translation> - </message> - <message> - <location line="+31"/> + <location line="+41"/> <source>Confirm the send action</source> <translation>Potvrďte odoslanie</translation> </message> @@ -1660,114 +2117,185 @@ Adresa: %4</translation> <translation>&Odoslať</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-154"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-229"/> <source>Confirm send coins</source> <translation>Potvrdiť odoslanie bitcoins</translation> </message> <message> - <location line="-90"/> + <location line="-74"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> + <location line="+4"/> <source>%1 to %2</source> + <translation>%1 do %2</translation> + </message> + <message> + <location line="-136"/> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> + <translation>Zadajte Bitcoin adresu (napr. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Copy quantity</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+1"/> + <source>Copy amount</source> + <translation>Kopírovať sumu</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy priority</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy low output</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+170"/> + <source>Total Amount %1 (= %2)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>or</source> + <translation>alebo</translation> + </message> + <message> + <location line="+202"/> <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source> <translation>Adresa príjemcu je neplatná, prosím, overte ju.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> <translation>Suma na úhradu musí byť väčšia ako 0.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>The amount exceeds your balance.</source> <translation>Suma je vyššia ako Váš zostatok.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> <translation>Suma celkom prevyšuje Váš zostatok ak sú započítané %1 transakčné poplatky.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+3"/> <source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source> <translation>Duplikát adresy objavený, je možné poslať na každú adresu len raz v jednej odchádzajúcej transakcii.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Error: Transaction creation failed!</source> + <location line="+3"/> + <source>Transaction creation failed!</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Are you sure you want to send?</source> + <location line="+4"/> + <source>The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>added as transaction fee</source> + <location line="+113"/> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Total Amount %1</source> + <location line="+13"/> + <source>(no label)</source> + <translation>(bez popisu)</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Warning: Unknown change address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation>Chyba: Transakcia bola odmietnutá. Toto sa môže stať ak niektoré z mincí vo vašej peňaženke boli už utratené, napríklad ak používaš kópiu wallet.dat a mince označené v druhej kópií neboli označené ako utratené v tejto.</translation> + <location line="-378"/> + <source>Are you sure you want to send?</source> + <translation>Určite to chcete odoslať?</translation> </message> <message> - <location line="+144"/> + <location line="+9"/> + <source>added as transaction fee</source> + <translation>pridané ako transakčný poplatok</translation> + </message> + <message> + <location line="+170"/> <source>Payment request expired</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Invalid payment address %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neplatná adresa platby %1</translation> </message> </context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> <message> - <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+33"/> - <location line="+585"/> + <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+131"/> + <location line="+501"/> + <location line="+536"/> <source>A&mount:</source> <translation>Su&ma:</translation> </message> <message> - <location line="-572"/> - <location line="+585"/> + <location line="-1132"/> <source>Pay &To:</source> <translation>Zapla&tiť:</translation> </message> <message> - <location line="-551"/> + <location line="+18"/> <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adresa na odoslanie platby (napr. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+28"/> + <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+30"/> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> <translation>Vložte popis pre túto adresu aby sa pridala do adresára</translation> </message> <message> - <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="-18"/> + <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+57"/> <source>&Label:</source> <translation>&Popis:</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="-50"/> <source>Choose previously used address</source> + <translation>Vybrať predtým použitú adresu</translation> + </message> + <message> + <location line="-40"/> + <source>This is a normal payment.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+50"/> <source>Alt+A</source> <translation>Alt+A</translation> </message> @@ -1783,16 +2311,35 @@ Adresa: %4</translation> </message> <message> <location line="+7"/> - <source>Remove this recipient</source> - <translation>Odstrániť tohto príjemcu</translation> + <location line="+504"/> + <location line="+536"/> + <source>Remove this entry</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="-40"/> + <source>This is a verified payment request.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-971"/> <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+465"/> + <location line="+439"/> + <source>This is an unverified payment request.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+18"/> + <location line="+532"/> + <source>Pay To:</source> + <translation>Platba pre:</translation> + </message> + <message> + <location line="-498"/> + <location line="+536"/> <source>Memo:</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1828,7 +2375,7 @@ Adresa: %4</translation> <location line="+10"/> <location line="+213"/> <source>Choose previously used address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vybrať predtým použitú adresu</translation> </message> <message> <location line="-203"/> @@ -1854,7 +2401,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+7"/> <source>Signature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Podpis</translation> </message> <message> <location line="+27"/> @@ -1869,7 +2416,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+3"/> <source>Sign &Message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Podpísať &správu</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1885,7 +2432,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="-87"/> <source>&Verify Message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Overiť správu...</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -1905,7 +2452,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+3"/> <source>Verify &Message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Overiť správu</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1913,7 +2460,7 @@ Adresa: %4</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+27"/> + <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+29"/> <location line="+3"/> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Zadajte Bitcoin adresu (napr. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> @@ -1926,13 +2473,13 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+3"/> <source>Enter Bitcoin signature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zadajte Bitcoin podpis</translation> </message> <message> - <location line="+85"/> + <location line="+84"/> <location line="+81"/> <source>The entered address is invalid.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zadaná adresa je neplatná.</translation> </message> <message> <location line="-81"/> @@ -1940,7 +2487,7 @@ Adresa: %4</translation> <location line="+73"/> <location line="+8"/> <source>Please check the address and try again.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prosím skontrolujte adresu a skúste znova.</translation> </message> <message> <location line="-81"/> @@ -1951,7 +2498,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="-73"/> <source>Wallet unlock was cancelled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Odomknutie peňaženky bolo zrušené.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -1961,23 +2508,23 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+12"/> <source>Message signing failed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Podpísanie správy zlyhalo.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Message signed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Správa podpísaná.</translation> </message> <message> <location line="+59"/> <source>The signature could not be decoded.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Podpis nie je možné dekódovať.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <location line="+13"/> <source>Please check the signature and try again.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Prosím skontrolujte podpis a skúste znova.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -1987,19 +2534,24 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+7"/> <source>Message verification failed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Overenie správy zlyhalo.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Message verified.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Správa overená.</translation> </message> </context> <context> <name>SplashScreen</name> <message> - <location filename="../splashscreen.cpp" line="+23"/> - <source>The Bitcoin developers</source> + <location filename="../splashscreen.cpp" line="+26"/> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Jadro Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>The Bitcoin Core developers</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -2011,22 +2563,22 @@ Adresa: %4</translation> <context> <name>TrafficGraphWidget</name> <message> - <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+75"/> + <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+79"/> <source>KB/s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KB/s</translation> </message> </context> <context> <name>TransactionDesc</name> <message> - <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+22"/> + <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+28"/> <source>Open until %1</source> <translation>Otvorené do %1</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>%1/offline</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1/offline</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2056,12 +2608,12 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+7"/> <source>Source</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zdroj</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Generated</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vygenerované</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2074,13 +2626,13 @@ Adresa: %4</translation> <location line="+22"/> <location line="+58"/> <source>To</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pre</translation> </message> <message> <location line="-77"/> <location line="+2"/> <source>own address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>vlastná adresa</translation> </message> <message> <location line="-2"/> @@ -2142,7 +2694,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+13"/> <source>Merchant</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kupec</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -2152,7 +2704,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+8"/> <source>Debug information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ladiace informácie</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -2162,7 +2714,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+3"/> <source>Inputs</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vstupy</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -2172,12 +2724,12 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+1"/> <source>true</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>pravda</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>false</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nepravda</translation> </message> <message> <location line="-227"/> @@ -2211,7 +2763,7 @@ Adresa: %4</translation> <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> - <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+227"/> + <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+234"/> <source>Date</source> <translation>Dátum</translation> </message> @@ -2329,7 +2881,7 @@ Adresa: %4</translation> <context> <name>TransactionView</name> <message> - <location filename="../transactionview.cpp" line="+52"/> + <location filename="../transactionview.cpp" line="+57"/> <location line="+16"/> <source>All</source> <translation>Všetko</translation> @@ -2390,12 +2942,12 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Iné</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+6"/> <source>Enter address or label to search</source> <translation>Vložte adresu alebo popis pre vyhľadávanie</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+6"/> <source>Min amount</source> <translation>Min množstvo</translation> </message> @@ -2417,7 +2969,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+1"/> <source>Copy transaction ID</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kopírovať ID transakcie</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2427,20 +2979,40 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location line="+1"/> <source>Show transaction details</source> + <translation>Zobraziť podrobnosti transakcie</translation> + </message> + <message> + <location line="+142"/> + <source>Export Transaction History</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+143"/> - <source>Export Transaction Data</source> - <translation>Exportovať transakčné dáta</translation> + <location line="+19"/> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>Export zlyhal</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+0"/> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Exporting Successful</source> + <translation>Export úspešný</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-22"/> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>Čiarkou oddelovaný súbor (*.csv)</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+9"/> <source>Confirmed</source> <translation>Potvrdené</translation> </message> @@ -2475,17 +3047,7 @@ Adresa: %4</translation> <translation>ID</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Error exporting</source> - <translation>Chyba exportu</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Could not write to file %1.</source> - <translation>Nedalo sa zapisovať do súboru %1.</translation> - </message> - <message> - <location line="+100"/> + <location line="+107"/> <source>Range:</source> <translation>Rozsah:</translation> </message> @@ -2496,9 +3058,17 @@ Adresa: %4</translation> </message> </context> <context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <location filename="../walletframe.cpp" line="+26"/> + <source>No wallet has been loaded.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>WalletModel</name> <message> - <location filename="../walletmodel.cpp" line="+218"/> + <location filename="../walletmodel.cpp" line="+245"/> <source>Send Coins</source> <translation>Poslať Bitcoins</translation> </message> @@ -2506,9 +3076,9 @@ Adresa: %4</translation> <context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+46"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/> <source>&Export</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Exportovať...</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2516,65 +3086,60 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Exportovať tento náhľad do súboru</translation> </message> <message> - <location line="+183"/> + <location line="+181"/> <source>Backup Wallet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zálohovať peňaženku</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> + <location line="+1"/> <source>Wallet Data (*.dat)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Údaje peňaženky (*.dat)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+6"/> <source>Backup Failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Záloha zlyhala</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+4"/> - <source>Backup Successful</source> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Backup Successful</source> + <translation>Záloha úspešná</translation> </message> </context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+102"/> - <source>Bitcoin version</source> - <translation>Bitcoin verzia</translation> - </message> - <message> - <location line="+107"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+217"/> <source>Usage:</source> <translation>Použitie:</translation> </message> <message> - <location line="-55"/> + <location line="-54"/> <source>List commands</source> <translation>Zoznam príkazov</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-14"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Dostať pomoc pre príkaz</translation> </message> <message> - <location line="+25"/> + <location line="+26"/> <source>Options:</source> <translation>Možnosti:</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+23"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>Určiť súbor s nastaveniami (predvolené: bitcoin.conf)</translation> </message> @@ -2594,7 +3159,7 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Veľkosť vyrovnávajúcej pamäte pre databázu v megabytoch (predvolené:25)</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-27"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>Načúvať spojeniam na <port> (prednastavené: 8333 alebo testovacia sieť: 18333)</translation> </message> @@ -2604,14 +3169,14 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Udržiavať maximálne <n> spojení (predvolené: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-49"/> + <location line="-50"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+84"/> <source>Specify your own public address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Určite vašu vlastnú verejnú adresu</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -2619,7 +3184,7 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Hranica pre odpojenie zle sa správajúcich peerov (predvolené: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-142"/> + <location line="-147"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Počet sekúnd kedy sa zabráni zle sa správajúcim peerom znovupripojenie (predvolené: 86400)</translation> </message> @@ -2634,7 +3199,7 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Počúvať JSON-RPC spojeniam na <port> (predvolené: 8332 or testnet: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+45"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Prijímať príkazy z príkazového riadku a JSON-RPC</translation> </message> @@ -2644,17 +3209,17 @@ Adresa: %4</translation> <translation>Bežať na pozadí ako démon a prijímať príkazy</translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+39"/> <source>Use the test network</source> <translation>Použiť testovaciu sieť</translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-117"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-87"/> + <location line="-92"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2709,17 +3274,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source> + <location line="+18"/> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <location line="+5"/> + <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+3"/> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> <translation>Varovanie: -paytxfee je nastavené veľmi vysoko. Toto sú transakčné poplatky ktoré zaplatíte ak odošlete transakciu.</translation> </message> @@ -2749,19 +3314,29 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+9"/> + <source><category> can be:</source> + <translation><category> môže byť:</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Bitcoin Core Daemon</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Bitcoin RPC client version</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> <source>Block creation options:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Voľby vytvorenia bloku:</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2769,14 +3344,19 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Pripojiť sa len k určenej nóde</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> + <source>Connect through SOCKS proxy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Corrupted block database detected</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zistená poškodená databáza blokov</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2786,12 +3366,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+1"/> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chcete znovu zostaviť databázu blokov?</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Error initializing block database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba inicializácie databázy blokov</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2801,27 +3381,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+1"/> <source>Error loading block database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba načítania databázy blokov</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Error opening block database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba otvárania databázy blokov</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Error: Disk space is low!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba: Málo miesta na disku!</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba: Peňaženka je zamknutá, nemôžem vytvoriť transakciu!</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Error: system error: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba: systémová chyba:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2831,12 +3411,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+1"/> <source>Failed to read block info</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zlyhalo čítanie info o bloku</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Failed to read block</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zlyhalo čítanie bloku</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2851,12 +3431,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+1"/> <source>Failed to write block info</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zlyhal zápis info o bloku</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Failed to write block</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zlyhal zápis bloku</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2879,7 +3459,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> + <source>Fee per kB to add to transactions you send</source> + <translation>Poplatok za kB ktorý treba pridať k odoslanej transakcii</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2899,6 +3484,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+2"/> <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> <translation type="unfinished"/> @@ -2914,17 +3504,37 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+5"/> + <source>Prepend debug output with timestamp (default: 1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>RPC client options:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+5"/> + <source>Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Send command to Bitcoin server</source> + <translation>Poslať príkaz Bitcoin serveru</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+2"/> <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2936,7 +3546,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+2"/> <source>Start Bitcoin server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Spustiť Bitcoin server</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -2944,13 +3554,18 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+7"/> <source>Verifying blocks...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Overujem bloky...</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Verifying wallet...</source> + <translation>Overujem peňaženku...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Wait for RPC server to start</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -2959,29 +3574,44 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> + <source>Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="-78"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importuje bloky z externého súboru blk000??.dat</translation> </message> <message> - <location line="-98"/> + <location line="-104"/> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+14"/> + <source>Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+83"/> + <location line="+88"/> <source>Information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informácia</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -3019,32 +3649,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Output extra debugging information. Implies all other -debug* options</source> - <translation>Produkovať extra ladiace informácie. Implies all other -debug* options</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Output extra network debugging information</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Prepend debug output with timestamp</source> - <translation>Pridať na začiatok ladiaceho výstupu časový údaj</translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> + <location line="+9"/> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>SSL možnosť: (pozrite Bitcoin Wiki pre návod na nastavenie SSL)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+3"/> + <location line="+4"/> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>Odoslať trace/debug informácie na konzolu namiesto debug.info žurnálu</translation> </message> @@ -3054,12 +3664,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Odoslať trace/debug informácie do ladiaceho programu</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Set maximum block size in bytes (default: 250000)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+6"/> <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3071,7 +3676,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+1"/> <source>Signing transaction failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Podpísanie správy zlyhalo</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -3081,12 +3686,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+6"/> <source>System error: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Systémová chyba:</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Transaction amount too small</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suma transakcie príliš malá</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3096,7 +3701,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+1"/> <source>Transaction too large</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Transakcia príliš veľká</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -3109,37 +3714,37 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Skúsiť použiť UPnP pre mapovanie počúvajúceho portu (default: 1 when listening)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <location line="+2"/> <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>Užívateľské meno pre JSON-RPC spojenia</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Upozornenie</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Warning: This version is obsolete, upgrade required!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Upozornenie: Táto verzia je zastaraná, vyžaduje sa aktualizácia!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> + <source>version</source> + <translation>verzia</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>wallet.dat je poškodený, záchrana zlyhala</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-57"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Heslo pre JSON-rPC spojenia</translation> </message> <message> - <location line="-70"/> + <location line="-69"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Povoliť JSON-RPC spojenia z určenej IP adresy.</translation> </message> @@ -3149,12 +3754,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Poslať príkaz nóde bežiacej na <ip> (predvolené: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-126"/> + <location line="-131"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Vykonaj príkaz, ak zmeny v najlepšom bloku (%s v príkaze nahradí blok hash)</translation> </message> <message> - <location line="+155"/> + <location line="+160"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Aktualizuj peňaženku na najnovší formát.</translation> </message> @@ -3194,22 +3799,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-95"/> - <source>Connect through socks proxy</source> - <translation>Pripojenie cez socks proxy</translation> - </message> - <message> - <location line="-11"/> + <location line="-106"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>Povoliť vyhľadávanie DNS pre pridanie nódy a spojenie</translation> </message> <message> - <location line="+58"/> + <location line="+59"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Načítavanie adries...</translation> </message> <message> - <location line="-36"/> + <location line="-37"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>Chyba načítania wallet.dat: Peňaženka je poškodená</translation> </message> @@ -3229,12 +3829,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Chyba načítania wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+31"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Neplatná adresa proxy: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> + <location line="+56"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3254,7 +3854,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+46"/> + <location line="+47"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Neplatná suma pre -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -3274,27 +3874,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Načítavanie zoznamu blokov...</translation> </message> <message> - <location line="-60"/> + <location line="-61"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Pridať nód na pripojenie a pokus o udržanie pripojenia otvoreného</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-32"/> <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+69"/> - <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> - <translation>Poplatok za kB ktorý treba pridať k odoslanej transakcii</translation> - </message> - <message> - <location line="+20"/> + <location line="+94"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Načítavam peňaženku...</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-55"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Nie je možné prejsť na nižšiu verziu peňaženky</translation> </message> @@ -3306,7 +3901,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+66"/> <source>Rescanning...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nové prehľadávanie...</translation> </message> <message> <location line="-58"/> @@ -3324,7 +3919,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Chyba</translation> </message> <message> - <location line="-33"/> + <location line="-34"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |