diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ru_RU.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ru_RU.ts | 610 |
1 files changed, 603 insertions, 7 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru_RU.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru_RU.ts index 66ab7c81f4..0cb0e7f6e4 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ru_RU.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru_RU.ts @@ -49,16 +49,104 @@ <source>Choose the address to receive coins with</source> <translation>Выбрать адрес для получения монет</translation> </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation>В&ыбрать</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation>Адреса отправки</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation>Адреса получения</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation>&Копировать адрес</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation>Копировать &метку</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation>&Редактировать</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation>Экспортировать список адресов</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>Экспорт не удался</translation> + </message> </context> <context> <name>AddressTableModel</name> - </context> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Метка</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Адрес</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(нет метки)</translation> + </message> +</context> <context> <name>AskPassphraseDialog</name> <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation>Ввод пароля</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation>Введите пароль</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation>Новый пароль</translation> + </message> + <message> <source>Repeat new passphrase</source> <translation>Повторите новый пароль</translation> </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation>Зашифровать бумажник</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation>Эта операция требует вашего пароля для разблокировки бумажника</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation>Разблокировать бумажник</translation> + </message> + <message> + <source>Decrypt wallet</source> + <translation>Расшифровать бумажник</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation>Изменить пароль</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation>Подтвердите шифрование бумажника</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation>Бумажник зашифрован</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation>Ошибка разблокировки кошелька</translation> + </message> </context> <context> <name>BanTableModel</name> @@ -66,10 +154,114 @@ <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> + <source>Sign &message...</source> + <translation>Подписать &сообщение...</translation> + </message> + <message> + <source>&Transactions</source> + <translation>&Транзакции</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation>Просмотр истории транзакций</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation>В&ыход</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation>Выйти</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation>&О программе %1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation>Показать информацию о %1</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation>О библиотеке &Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation>Показать информацию о библиотеке Qt</translation> + </message> + <message> + <source>&Options...</source> + <translation>&Опции...</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet...</source> + <translation>&Зашифровать кошелёк</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet...</source> + <translation>&Создать резервную копию бумажника</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase...</source> + <translation>&Изменить пароль...</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses...</source> + <translation>&Адреса для отправки...</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses...</source> + <translation>&Адреса для получения...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI...</source> + <translation>Открыть &URI...</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)...</source> + <translation>Синхронизация заголовков (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>&Debug window</source> + <translation>&Окно отладки</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message...</source> + <translation>&Проверить сообщение...</translation> + </message> + <message> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin Core</translation> </message> <message> + <source>Wallet</source> + <translation>Кошелек</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation>&Отправить</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation>&Получить</translation> + </message> + <message> + <source>&Show / Hide</source> + <translation>&Показать / Спрятать</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation>&Файл</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation>&Настройки</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>&Помощь</translation> + </message> + <message> <source>&Command-line options</source> <translation>Опции командной строки</translation> </message> @@ -85,10 +277,30 @@ <source>Information</source> <translation>Информация</translation> </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation>Готов</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers...</source> + <translation>Подключение к пирам...</translation> + </message> </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Байтов:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Количество:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Комиссия:</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>Дата</translation> </message> @@ -100,6 +312,34 @@ <source>Confirmed</source> <translation>Подтвержденные</translation> </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Копировать адрес</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Копировать метку</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Копировать сумму</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Копировать ID транзакции</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation>да</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation>нет</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(нет метки)</translation> + </message> </context> <context> <name>EditAddressDialog</name> @@ -125,16 +365,36 @@ <source>command-line options</source> <translation>Опции командной строки</translation> </message> + <message> + <source>Start minimized</source> + <translation>Запускать свернутым</translation> + </message> </context> <context> <name>Intro</name> <message> + <source>Welcome</source> + <translation>Добро пожаловать</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation>Добро пожаловать в %1.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>Ошибка</translation> </message> </context> <context> <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Progress</source> + <translation>Прогресс</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Спрятать</translation> + </message> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> @@ -149,9 +409,109 @@ </context> <context> <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation>Опции</translation> + </message> + <message> + <source>MB</source> + <translation>МБ</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incoming connections</source> + <translation>Разрешить входящие соеденения</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation>&Сбросить опции</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation>&Сеть</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation>К&ошелёк</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation>Эксперт</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation>Пробросить порт через &UPnP</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation>Подключится к сети Bitcoin через SOCKS5 прокси.</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation>IP прокси:</translation> + </message> + <message> + <source>&Port:</source> + <translation>&Порт:</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation>Порт прокси: (напр. 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>IPv4</source> + <translation>IPv4</translation> + </message> + <message> + <source>IPv6</source> + <translation>IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Tor</source> + <translation>Tor</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Окно</translation> + </message> + <message> + <source>Hide tray icon</source> + <translation>Спрятать иконку в трее</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation>&ОК</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation>&Отмена</translation> + </message> </context> <context> <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation>Незрелые:</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation>Балансы</translation> + </message> + <message> + <source>Total:</source> + <translation>Всего:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation>Ваш текущий баланс:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation>Ваш текущий баланс на адресах только для чтения:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation>Последние транзакции</translation> + </message> </context> <context> <name>PaymentServer</name> @@ -161,43 +521,243 @@ </context> <context> <name>QObject</name> + <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation>Введите биткоин-адрес (напр. %1)</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n час</numerusform><numerusform>%n часа</numerusform><numerusform>%n часов</numerusform><numerusform>%n часов</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation><numerusform>%n день</numerusform><numerusform>%n дней</numerusform><numerusform>%n дней</numerusform><numerusform>%n дней</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation><numerusform>%n неделя</numerusform><numerusform>%n недель</numerusform><numerusform>%n недель</numerusform><numerusform>%n недель</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 и %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation><numerusform>%n год</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>QObject::QObject</name> - </context> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Ошибка: %1</translation> + </message> +</context> <context> <name>QRImageWidget</name> - </context> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation>Сохранить QR-код</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation>PNG Картинка (*.png)</translation> + </message> +</context> <context> <name>RPCConsole</name> <message> <source>&Information</source> <translation>Информация</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Debug window</source> + <translation>Окно отладки</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>Получено</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Отправлено</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation>&Пиры</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation>Заблокированные пиры</translation> + </message> + <message> + <source>Version</source> + <translation>Версия</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation>&Открыть</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation>&Консоль</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation>1 &час</translation> + </message> + <message> + <source>1 &day</source> + <translation>1 &день</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation>1 &неделя</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation>1 &год</translation> + </message> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation>%1 Б</translation> + </message> + <message> + <source>%1 KB</source> + <translation>%1 КБ</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation>%1 МБ</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation>%1 ГБ</translation> + </message> + <message> + <source>never</source> + <translation>никогда</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation>Да</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation>Нет</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Неизвестно</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> - </context> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>Отчистить</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation>Показать</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Удалить</translation> + </message> + <message> + <source>Copy URI</source> + <translation>Копировать URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Копировать метку</translation> + </message> + <message> + <source>Copy message</source> + <translation>Копировать сообщение</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Копировать сумму</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Адрес</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Метка</translation> + </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Метка</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(нет метки)</translation> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> - </context> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Байтов:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Количество:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Комиссия:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose...</source> + <translation>Выбрать...</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Спрятать</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation>Баланс:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Копировать сумму</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(нет метки)</translation> + </message> +</context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> </context> <context> <name>SendConfirmationDialog</name> - </context> + <message> + <source>Yes</source> + <translation>Да</translation> + </message> +</context> <context> <name>ShutdownWindow</name> </context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Signature</source> + <translation>Подпись</translation> + </message> </context> <context> <name>SplashScreen</name> @@ -213,9 +773,45 @@ </context> <context> <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Метка</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(нет метки)</translation> + </message> </context> <context> <name>TransactionView</name> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Копировать адрес</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Копировать метку</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Копировать сумму</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Копировать ID транзакции</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Метка</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Адрес</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>Экспорт не удался</translation> + </message> </context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> |