diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ru.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ru.ts | 697 |
1 files changed, 507 insertions, 190 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts index c208b3e25e..ad0a7b3b50 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts @@ -164,6 +164,10 @@ <translation>Вы уверены, что хотите зашифровать ваш бумажник?</translation> </message> <message> + <source>Bitcoin Core will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>Сейчас программа закроется для завершения процесса шифрования. Помните, что шифрование вашего бумажника не может полностью защитить ваши биткоины от кражи с помощью инфицирования вашего компьютера вредоносным ПО.</translation> + </message> + <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> <translation>ВАЖНО: все предыдущие резервные копии вашего бумажника должны быть заменены новым зашифрованным файлом. В целях безопасности предыдущие резервные копии незашифрованного бумажника станут бесполезны, как только вы начнёте использовать новый зашифрованный бумажник.</translation> </message> @@ -180,6 +184,10 @@ <translation>Введите новый пароль бумажника.<br/>Используйте пароль, состоящий из <b>десяти или более случайных символов</b>, или <b>восьми или более слов</b>.</translation> </message> <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase to the wallet.</source> + <translation>Введите старый и новый пароль для кошелька.</translation> + </message> + <message> <source>Wallet encryption failed</source> <translation>Не удалось зашифровать бумажник</translation> </message> @@ -209,6 +217,17 @@ </message> </context> <context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation>IP/префикс</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation>Заблокировано до</translation> + </message> +</context> +<context> <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>Sign &message...</source> @@ -387,6 +406,10 @@ <translation>&О Bitcoin Core</translation> </message> <message> + <source>Modify configuration options for Bitcoin Core</source> + <translation>Изменить опции конфигурации Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> <translation>Показать список использованных адресов и меток отправки</translation> </message> @@ -406,14 +429,38 @@ <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation>Показать помощь по Bitcoin Core и получить список доступных параметров командной строки.</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> + <translation><numerusform>%n активных соединений с сетью Bitcoin</numerusform><numerusform>%n активных соединений с сетью Bitcoin</numerusform><numerusform>%n активных соединений с сетью Bitcoin</numerusform><numerusform>%n активных соединений с сетью Bitcoin</numerusform></translation> + </message> <message> <source>No block source available...</source> <translation>Источник блоков недоступен...</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation><numerusform>Обработан %n блок истории транзакций.</numerusform><numerusform>Обработано %n блока истории транзакций.</numerusform><numerusform>Обработано %n блоков истории транзакций.</numerusform><numerusform>Обработано %n блоков истории транзакций.</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n час</numerusform><numerusform>%n часа</numerusform><numerusform>%n часов</numerusform><numerusform>%n часов</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation><numerusform>%n день</numerusform><numerusform>%n дня</numerusform><numerusform>%n дней</numerusform><numerusform>%n дней</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation><numerusform>%n неделю</numerusform><numerusform>%n недели</numerusform><numerusform>%n недель</numerusform><numerusform>%n недель</numerusform></translation> + </message> <message> <source>%1 and %2</source> <translation>%1 и %2</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation><numerusform>%n год</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform><numerusform>%n года</numerusform></translation> + </message> <message> <source>%1 behind</source> <translation>%1 позади</translation> @@ -447,6 +494,36 @@ <translation>Синхронизируется...</translation> </message> <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation>Дата: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation>Количество: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation>Тип: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation>Метка: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation>Адрес: %1 +</translation> + </message> + <message> <source>Sent transaction</source> <translation>Исходящая транзакция</translation> </message> @@ -645,6 +722,18 @@ <translation>ничего</translation> </message> <message> + <source>This label turns red if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source> + <translation>Эта метка становится красной, если размер транзакции будет больше, чем 1000 байт.</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if the priority is smaller than "medium".</source> + <translation>Эта метка становится красной, если приоритет меньше, чем "среднее".</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than %1.</source> + <translation>Эта метка становится красной, если любой из получателей принимает количество меньше, чем %1.</translation> + </message> + <message> <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> <translation>Может отличаться на +/- %1 сатоши на вход.</translation> </message> @@ -828,7 +917,15 @@ <source>Error</source> <translation>Ошибка</translation> </message> - </context> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of free space available</source> + <translation><numerusform>%n ГБ свободного места доступно</numerusform><numerusform>%n ГБ свободного места доступно</numerusform><numerusform>%n ГБ свободного места доступно</numerusform><numerusform>%n ГБ свободного места доступно</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation><numerusform>(из необходимых %n ГБ)</numerusform><numerusform>(из необходимых %n ГБ)</numerusform><numerusform>(из необходимых %n ГБ)</numerusform><numerusform>(из необходимых %n ГБ)</numerusform></translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> @@ -887,6 +984,14 @@ <translation>IP-адрес прокси (например IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation>Сворачивать вместо закрытия. Если данная опция будет выбрана — приложение закроется только после выбора соответствующего пункта в меню.</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Bitcoin Core.</source> + <translation>Здесь можно выбрать язык интерфейса. Настройки вступят в силу после перезапуска Bitcoin Core.</translation> + </message> + <message> <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> <translation>Сторонние URL (например, block explorer), которые отображаются на вкладке транзакций как пункты контекстного меню. %s в URL заменяется хэшем транзакции. URL отделяются друг от друга вертикальной чертой |.</translation> </message> @@ -911,6 +1016,14 @@ <translation>&Сеть</translation> </message> <message> + <source>Automatically start Bitcoin Core after logging in to the system.</source> + <translation>Автоматически запускать Bitcoin Core после входа в систему</translation> + </message> + <message> + <source>&Start Bitcoin Core on system login</source> + <translation>&Запускать Bitcoin Core при входе в систему</translation> + </message> + <message> <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> <translation>(0 = автоматически, <0 = оставить столько незагруженных ядер)</translation> </message> @@ -963,6 +1076,34 @@ <translation>Порт прокси-сервера (например, 9050)</translation> </message> <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation>Используется для достижения участников через:</translation> + </message> + <message> + <source>Shows, if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>Показывается, если включено прокси SOCKS5 по умолчанию, используемое для соединения с участниками по этому типу сети.</translation> + </message> + <message> + <source>IPv4</source> + <translation>IPv4</translation> + </message> + <message> + <source>IPv6</source> + <translation>IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Tor</source> + <translation>Tor</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> + <translation>Подключаться к сети Bitcoin через прокси SOCKS5 для скрытых сервисов Tor.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>Использовать отдельный прокси SOCKS5 для соединения с участниками через скрытые сервисы Tor:</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>&Окно</translation> </message> @@ -1023,6 +1164,10 @@ <translation>Для применения изменений требуется перезапуск клиента.</translation> </message> <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <translation>Клиент будет выключен. Желаете продолжить?</translation> + </message> + <message> <source>This change would require a client restart.</source> <translation>Это изменение потребует перезапуска клиента.</translation> </message> @@ -1157,10 +1302,18 @@ <translation>Файл запроса платежа не может быть прочитан! Обычно это происходит из-за неверного файла запроса платежа.</translation> </message> <message> + <source>Payment request expired.</source> + <translation>Запрос платежа просрочен.</translation> + </message> + <message> <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source> <translation>Непроверенные запросы платежей с нестандартными платёжными сценариями не поддерживаются.</translation> </message> <message> + <source>Invalid payment request.</source> + <translation>Неверный запрос платежа.</translation> + </message> + <message> <source>Refund from %1</source> <translation>Возврат от %1</translation> </message> @@ -1169,10 +1322,6 @@ <translation>Запрос платежа %1 слишком большой (%2 байтов, разрешено %3 байтов).</translation> </message> <message> - <source>Payment request DoS protection</source> - <translation>DoS-защита запроса платежа</translation> - </message> - <message> <source>Error communicating with %1: %2</source> <translation>Ошибка связи с %1: %2</translation> </message> @@ -1200,6 +1349,10 @@ <translation>Юзер-агент</translation> </message> <message> + <source>Node/Service</source> + <translation>Узел/сервис</translation> + </message> + <message> <source>Ping Time</source> <translation>Время задержки</translation> </message> @@ -1321,6 +1474,10 @@ <translation>Текущее число блоков</translation> </message> <message> + <source>Open the Bitcoin Core debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation>Открыть отладочный лог-файл Bitcoin Core из текущего каталога данных. Это может занять несколько секунд для больших лог-файлов.</translation> + </message> + <message> <source>Received</source> <translation>Получено</translation> </message> @@ -1333,10 +1490,18 @@ <translation>&Участники</translation> </message> <message> + <source>Banned peers</source> + <translation>Заблокированные участники</translation> + </message> + <message> <source>Select a peer to view detailed information.</source> <translation>Выберите участника для просмотра подробностей.</translation> </message> <message> + <source>Whitelisted</source> + <translation>Доверенный</translation> + </message> + <message> <source>Direction</source> <translation>Направление</translation> </message> @@ -1345,20 +1510,24 @@ <translation>Версия</translation> </message> <message> - <source>User Agent</source> - <translation>Юзер-агент</translation> + <source>Starting Block</source> + <translation>Начальный блок</translation> </message> <message> - <source>Services</source> - <translation>Сервисы</translation> + <source>Synced Headers</source> + <translation>Синхронизировано заголовков</translation> </message> <message> - <source>Starting Height</source> - <translation>Начальная высота</translation> + <source>Synced Blocks</source> + <translation>Синхронизировано блоков</translation> </message> <message> - <source>Sync Height</source> - <translation>Высота синхронизации</translation> + <source>User Agent</source> + <translation>Юзер-агент</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation>Сервисы</translation> </message> <message> <source>Ban Score</source> @@ -1377,18 +1546,22 @@ <translation>Последний раз получено</translation> </message> <message> - <source>Bytes Sent</source> - <translation>Байт передано</translation> + <source>Ping Time</source> + <translation>Время задержки</translation> </message> <message> - <source>Bytes Received</source> - <translation>Байт получено</translation> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation>Длительность текущего пинга.</translation> </message> <message> - <source>Ping Time</source> + <source>Ping Wait</source> <translation>Время задержки</translation> </message> <message> + <source>Time Offset</source> + <translation>Смещение времени</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation>Время последнего блока</translation> </message> @@ -1433,6 +1606,38 @@ <translation>Очистить консоль</translation> </message> <message> + <source>&Disconnect Node</source> + <translation>&Отключить узел</translation> + </message> + <message> + <source>Ban Node for</source> + <translation>Заблокировать узел на</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation>1 &час</translation> + </message> + <message> + <source>1 &day</source> + <translation>1 &день</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation>1 &неделю</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation>1 &год</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban Node</source> + <translation>&Разблокировать узел</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the Bitcoin Core RPC console.</source> + <translation>Добро пожаловать в RPC-консоль Bitcoin Core.</translation> + </message> + <message> <source>Use up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen.</source> <translation>Используйте стрелки вверх и вниз для просмотра истории и <b>Ctrl-L</b> для очистки экрана.</translation> </message> @@ -1457,6 +1662,10 @@ <translation>%1 ГБ</translation> </message> <message> + <source>(node id: %1)</source> + <translation>(номер узла: %1)</translation> + </message> + <message> <source>via %1</source> <translation>через %1</translation> </message> @@ -1473,12 +1682,16 @@ <translation>Исходящие</translation> </message> <message> - <source>Unknown</source> - <translation>Неизвестно</translation> + <source>Yes</source> + <translation>Да</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation>Нет</translation> </message> <message> - <source>Fetching...</source> - <translation>Получение...</translation> + <source>Unknown</source> + <translation>Неизвестно</translation> </message> </context> <context> @@ -1729,6 +1942,10 @@ <translation>Если комиссия установлена в 1000 сатоши, а транзакция составляет лишь 250 байт, тогда комиссия "на килобайт" составит 250 сатоши, а "всего как минимум" — 1000 сатоши. Для транзакций крупнее килобайта в обоих случаях будет использоваться платёж "на килобайт".</translation> </message> <message> + <source>Hide</source> + <translation>Скрыть</translation> + </message> + <message> <source>total at least</source> <translation>Итого как минимум</translation> </message> @@ -1841,8 +2058,8 @@ <translation>Копировать размен</translation> </message> <message> - <source>Total Amount %1 (= %2)</source> - <translation>Общая сумма %1 (= %2)</translation> + <source>Total Amount %1</source> + <translation>Общая сумма %1</translation> </message> <message> <source>or</source> @@ -1873,6 +2090,18 @@ <translation>Комиссия больше, чем %1, считается невероятно большой.</translation> </message> <message> + <source>Payment request expired.</source> + <translation>Запрос платежа просрочен.</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation>Адрес получателя неверный. Пожалуйста, перепроверьте.</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation>Обнаружен дублирующийся адрес: используйте каждый адрес только один раз.</translation> + </message> + <message> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation>Внимание: неверный адрес Bitcoin</translation> </message> @@ -1944,10 +2173,26 @@ <translation>Удалить эту запись</translation> </message> <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation>С отправляемой суммы будет удержана комиссия. Получателю придёт меньше биткоинов, чем вы вводите в поле количества. Если выбрано несколько получателей, комиссия распределяется поровну.</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation>Вычесть комиссию из суммы</translation> + </message> + <message> <source>Message:</source> <translation>Сообщение:</translation> </message> <message> + <source>This is an unauthenticated payment request.</source> + <translation>Это неавторизованный запрос платежа.</translation> + </message> + <message> + <source>This is an authenticated payment request.</source> + <translation>Это авторизованный запрос платежа.</translation> + </message> + <message> <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> <translation>Введите метку для этого адреса, чтобы добавить его в список использованных</translation> </message> @@ -1986,6 +2231,10 @@ <translation>&Подписать сообщение</translation> </message> <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation>Вы можете подписывать сообщения/соглашения своими адресами, чтобы доказать свою возможность получать биткоины на них. Будьте осторожны, не подписывайте что-то неопределённое или случайное, так как фишинговые атаки могут обманным путём заставить вас подписать нежелательные сообщения. Подписывайте только те сообщения, с которыми вы согласны вплоть до мелочей.</translation> + </message> + <message> <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> <translation>Адрес Bitcoin, которым подписать сообщение</translation> </message> @@ -2038,6 +2287,10 @@ <translation>&Проверить сообщение</translation> </message> <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation>Введите ниже адрес получателя, сообщение (убедитесь, что переводы строк, пробелы, табы и т.п. в точности скопированы) и подпись, чтобы проверить сообщение. Убедитесь, что не скопировали лишнего в подпись, по сравнению с самим подписываемым сообщением, чтобы не стать жертвой атаки "man-in-the-middle". Заметьте, что эта операция удостоверяет лишь авторство подписавшего, но не может удостоверить отправителя транзакции.</translation> + </message> + <message> <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> <translation>Адрес Bitcoin, которым было подписано сообщение</translation> </message> @@ -2154,6 +2407,10 @@ <source>Status</source> <translation>Статус</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>, broadcast through %n node(s)</source> + <translation><numerusform>, разослано через %n узел</numerusform><numerusform>, разослано через %n узла</numerusform><numerusform>, разослано через %n узлов</numerusform><numerusform>, разослано через %n узлов</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Date</source> <translation>Дата</translation> @@ -2190,6 +2447,10 @@ <source>Credit</source> <translation>Кредит</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>будет доступно через %n блок</numerusform><numerusform>будет доступно через %n блока</numerusform><numerusform>будет доступно через %n блоков</numerusform><numerusform>будет доступно через %n блоков</numerusform></translation> + </message> <message> <source>not accepted</source> <translation>не принято</translation> @@ -2262,6 +2523,10 @@ <source>, has not been successfully broadcast yet</source> <translation>, ещё не было успешно разослано</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Открыто для ещё %n блока</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform></translation> + </message> <message> <source>unknown</source> <translation>неизвестно</translation> @@ -2292,6 +2557,10 @@ <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> <translation>Незрелый (%1 подтверждений, будет доступен после %2)</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Открыто для ещё %n блока</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Open until %1</source> <translation>Открыто до %1</translation> @@ -2369,6 +2638,10 @@ <translation>Использовался ли в транзакции адрес для наблюдения.</translation> </message> <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation>Определяемое пользователем намерение/цель транзакции.</translation> + </message> + <message> <source>Amount removed from or added to balance.</source> <translation>Сумма, добавленная, или снятая с баланса.</translation> </message> @@ -2448,6 +2721,10 @@ <translation>Скопировать ID транзакции</translation> </message> <message> + <source>Copy raw transaction</source> + <translation>Скопировать исходную транзакции</translation> + </message> + <message> <source>Edit label</source> <translation>Изменить метку</translation> </message> @@ -2595,12 +2872,52 @@ <translation>Принимать командную строку и команды JSON-RPC</translation> </message> <message> + <source>If <category> is not supplied or if <category> = 1, output all debugging information.</source> + <translation>Если <category> не предоставлена или равна 1, выводить всю отладочную информацию.</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum total fees (in %s) to use in a single wallet transaction; setting this too low may abort large transactions (default: %s)</source> + <translation>Максимальная сумма комиссий (%s) для одной транзакции в бумажнике; слишком низкое значение может вызвать прерывание больших транзакций (по умолчанию: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin Core will not work properly.</source> + <translation>Внимание: убедитесь, что дата и время на Вашем компьютере выставлены верно! Если Ваши часы идут неправильно, Bitcoin Core будет работать некорректно.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation>Удаление блоков выставлено ниже, чем минимум в %d Мб. Пожалуйста, используйте большее значение.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation>Удаление: последняя синхронизация кошелька вышла за рамки удаленных данных. Вам нужен -reindex (скачать всю цепь блоков в случае удаленного узла)</translation> + </message> + <message> + <source>Reduce storage requirements by pruning (deleting) old blocks. This mode is incompatible with -txindex and -rescan. Warning: Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. (default: 0 = disable pruning blocks, >%u = target size in MiB to use for block files)</source> + <translation>Уменьшить размер хранилища за счёт удаления (обрезания) старых блоков. Этот режим несовместим с -txindex и -rescan. Внимание: переключение этой опции обратно потребует полной загрузки цепи блоков. (по умолчанию: 0 = отключить удаление блоков, >%u = целевой размер в Мб для файлов блоков)</translation> + </message> + <message> + <source>Rescans are not possible in pruned mode. You will need to use -reindex which will download the whole blockchain again.</source> + <translation>Повторное сканирование не возможно в режиме удаления. Вам надо будет использовать -reindex, который загрузит заново всю цепь блоков.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation>Ошибка: произошла неустранимая ошибка, подробности в debug.log</translation> + </message> + <message> + <source>Fee (in %s/kB) to add to transactions you send (default: %s)</source> + <translation>Комиссия (в %s/Кб) для добавления к вашим транзакциям (по умолчанию: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore...</source> + <translation>Очистка хранилища блоков...</translation> + </message> + <message> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Запускаться в фоне как демон и принимать команды</translation> </message> <message> - <source>Use the test network</source> - <translation>Использовать тестовую сеть</translation> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation>Невозможно запустить HTTP сервер. Смотри debug лог для подробностей.</translation> </message> <message> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> @@ -2619,22 +2936,18 @@ <translation>Распространяется под лицензией MIT, см. приложенный файл COPYING или <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</translation> </message> <message> - <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> - <translation>Войти в режим тестирования на регрессии, в котором используется специальная цепь, где блоки находятся мгновенно.</translation> - </message> - <message> <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> <translation>Выполнить команду, когда меняется транзакция в бумажнике (%s в команде заменяется на TxID)</translation> </message> <message> - <source>In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately.</source> - <translation>В этом режиме -genproclimit определяет, сколько блоков генерируется немедленно.</translation> - </message> - <message> <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> <translation>Задать число потоков проверки скрипта (от %u до %d, 0=авто, <0 = оставить столько ядер свободными, по умолчанию: %d)</translation> </message> <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation>База данных блоков содержит блок, который появляется из будущего. Это может из-за некорректно установленных даты и времени на вашем компьютере. Остается только перестроивать базу блоков, если вы уверены, что дата и время корректны.</translation> + </message> + <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Это пре-релизная тестовая сборка - используйте на свой страх и риск - не используйте для добычи или торговых приложений</translation> </message> @@ -2643,8 +2956,16 @@ <translation>Не удалось забиндиться на %s на этом компьютере. Возможно, Bitcoin Core уже запущен.</translation> </message> <message> - <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation>Внимание: установлено очень большое значение -paytxfee. Это комиссия, которую вы заплатите при проведении транзакции.</translation> + <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening and no -proxy)</source> + <translation>Использовать UPnP для проброса порта (по умолчанию: 1, если используется прослушивание и нет -proxy)</translation> + </message> + <message> + <source>WARNING: abnormally high number of blocks generated, %d blocks received in the last %d hours (%d expected)</source> + <translation>ВНИМАНИЕ: сгенерировано ненормально большое число блоков, %d блоков получено за последние %d часов (ожидалось %d)</translation> + </message> + <message> + <source>WARNING: check your network connection, %d blocks received in the last %d hours (%d expected)</source> + <translation>ВНИМАНИЕ: проверьте сетевое подключение, получено %d блоков за последние %d часов (ожидалось %d)</translation> </message> <message> <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> @@ -2655,10 +2976,6 @@ <translation>Внимание: мы не полностью согласны с подключенными участниками! Вам или другим участникам, возможно, следует обновиться.</translation> </message> <message> - <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> - <translation>Внимание: ошибка чтения wallet.dat! Все ключи прочитаны верно, но данные транзакций или записи адресной книги могут отсутствовать или быть неправильными.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> <translation>Внимание: wallet.dat повреждён, данные спасены! Оригинальный wallet.dat сохранён как wallet.{timestamp}.bak в %s; если ваш баланс или транзакции некорректны, вы должны восстановить файл из резервной копии.</translation> </message> @@ -2671,12 +2988,12 @@ <translation>(по умолчанию: 1)</translation> </message> <message> - <source><category> can be:</source> - <translation><category> может быть:</translation> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation>-maxmempool должен быть как минимум %d MB</translation> </message> <message> - <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> - <translation>Попытаться восстановить приватные ключи из повреждённого wallet.dat</translation> + <source><category> can be:</source> + <translation><category> может быть:</translation> </message> <message> <source>Block creation options:</source> @@ -2707,6 +3024,22 @@ <translation>Пересобрать БД блоков прямо сейчас?</translation> </message> <message> + <source>Enable publish hash block in <address></source> + <translation>Включить публичный хеш блока в <address></translation> + </message> + <message> + <source>Enable publish hash transaction in <address></source> + <translation>Включить публичный хеш транзакции в <address></translation> + </message> + <message> + <source>Enable publish raw block in <address></source> + <translation>Включить публичный сырой блок в <address></translation> + </message> + <message> + <source>Enable publish raw transaction in <address></source> + <translation>Включить публичную сырую транзакцию в <address></translation> + </message> + <message> <source>Error initializing block database</source> <translation>Ошибка инициализации БД блоков</translation> </message> @@ -2723,10 +3056,6 @@ <translation>Не удалось открыть БД блоков</translation> </message> <message> - <source>Error: A fatal internal error occured, see debug.log for details</source> - <translation>Ошибка: произошла неустранимая ошибка, детали в debug.log</translation> - </message> - <message> <source>Error: Disk space is low!</source> <translation>Ошибка: мало места на диске!</translation> </message> @@ -2735,10 +3064,6 @@ <translation>Не удалось начать прослушивание на порту. Используйте -listen=0 если вас это устраивает.</translation> </message> <message> - <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> - <translation>Если <category> не предоставлена, выводить всю отладочную информацию.</translation> - </message> - <message> <source>Importing...</source> <translation>Импорт ...</translation> </message> @@ -2751,6 +3076,10 @@ <translation>Неверный -onion адрес: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Keep the transaction memory pool below <n> megabytes (default: %u)</source> + <translation>Сбрасывать транзакции из памяти на диск каждые <n> мегабайт (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation>Недостаточно файловых дескрипторов.</translation> </message> @@ -2759,6 +3088,14 @@ <translation>Соединяться только по сети <net> (ipv4, ipv6 или onion)</translation> </message> <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation>Удаление блоков не может использовать отрицательное значение.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation>Режим удаления блоков несовместим с -txindex.</translation> + </message> + <message> <source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source> <translation>Установить размер кэша БД в мегабайтах(от %d до %d, по умолчанию: %d)</translation> </message> @@ -2771,14 +3108,26 @@ <translation>Укажите файл бумажника (внутри каталога данных)</translation> </message> <message> - <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> - <translation>Это рассчитано на инструменты регрессионного тестирования и разработку приложений.</translation> + <source>Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> + <translation>Неподдерживаемый аргумент -benchmark проигнорирован, используйте -debug=bench.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</source> + <translation>Неподдерживаемый аргумент -debugnet проигнорирован, используйте -debug=net.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported argument -tor found, use -onion.</source> + <translation>Обнаружен не поддерживаемый параметр -tor, используйте -onion.</translation> </message> <message> <source>Use UPnP to map the listening port (default: %u)</source> <translation>Использовать UPnP для проброса порта (по умолчанию: %u)</translation> </message> <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation>Комментарий пользователя (%s) содержит небезопасные символы.</translation> + </message> + <message> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Проверка блоков...</translation> </message> @@ -2795,22 +3144,18 @@ <translation>Настройки бумажника:</translation> </message> <message> - <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> - <translation>Вам необходимо пересобрать базы данных с помощью -reindex, чтобы изменить -txindex</translation> + <source>Warning: This version is obsolete; upgrade required!</source> + <translation>Внимание: эта версия устарела; требуется обновление!</translation> </message> <message> - <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> - <translation>Импортировать блоки из внешнего файла blk000??.dat</translation> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> + <translation>Вам необходимо пересобрать базы данных с помощью -reindex, чтобы изменить -txindex</translation> </message> <message> <source>Allow JSON-RPC connections from specified source. Valid for <ip> are a single IP (e.g. 1.2.3.4), a network/netmask (e.g. 1.2.3.4/255.255.255.0) or a network/CIDR (e.g. 1.2.3.4/24). This option can be specified multiple times</source> <translation>Разрешить подключения JSON-RPC с указанного источника. Разрешённые значения для <ip> — отдельный IP (например, 1.2.3.4), сеть/маска сети (например, 1.2.3.4/255.255.255.0) или сеть/CIDR (например, 1.2.3.4/24). Эту опцию можно использовать многократно</translation> </message> <message> - <source>An error occurred while setting up the RPC address %s port %u for listening: %s</source> - <translation>Произошла ошибка в процессе открытия RPC адреса %s порта %u для прослушивания: %s</translation> - </message> - <message> <source>Bind to given address and whitelist peers connecting to it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>Привязаться к указанному адресу и внести в белый список подключающихся к нему участников. Используйте [хост]:порт для IPv6</translation> </message> @@ -2827,24 +3172,20 @@ <translation>Создавать новые файлы с системными правами по умолчанию вместо umask 077 (эффективно только при отключенном бумажнике)</translation> </message> <message> - <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> - <translation>Ошибка: не удалось начать прослушивание входящих подключений (прослушивание вернуло ошибку %s)</translation> + <source>Discover own IP addresses (default: 1 when listening and no -externalip or -proxy)</source> + <translation>Обнаруживать собственный IP адрес (по умолчанию: 1 при прослушивании и без -externalip или -proxy)</translation> </message> <message> - <source>Error: Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> - <translation>Ошибка: обнаружен неподдерживаемый аргумент -socks. Выбор версии SOCKS более невозможен, поддерживаются только прокси SOCKS5.</translation> + <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation>Ошибка: не удалось начать прослушивание входящих подключений (прослушивание вернуло ошибку %s)</translation> </message> <message> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>Выполнить команду, когда приходит соответствующее сообщение о тревоге или наблюдается очень длинное расщепление цепи (%s в команде заменяется на сообщение)</translation> </message> <message> - <source>Fees (in BTC/Kb) smaller than this are considered zero fee for relaying (default: %s)</source> - <translation>Комиссии (в BTC/Кб) меньшие этого значения считаются нулевыми для трансляции (по умолчанию: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Fees (in BTC/Kb) smaller than this are considered zero fee for transaction creation (default: %s)</source> - <translation>Комиссии (в BTC/Кб) меньшие этого значения считаются нулевыми для создания транзакции (по умолчанию: %s)</translation> + <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for relaying, mining and transaction creation (default: %s)</source> + <translation>Комиссии (в %s/Кб) меньшие этого значения считаются нулевыми для создания, ретрансляции, получения транзакции (по умолчанию: %s)</translation> </message> <message> <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source> @@ -2863,6 +3204,10 @@ <translation>Запрашивать адреса участников с помощью DNS, если адресов мало (по умолчанию: 1, если не указан -connect)</translation> </message> <message> + <source>Randomize credentials for every proxy connection. This enables Tor stream isolation (default: %u)</source> + <translation>Использовать случайные учётные данные для каждого прокси-подключения. Эта функция позволяет изолировать потоки Tor (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> <translation>Задать максимальный размер высокоприоритетных/низкокомиссионных транзакций в байтах (по умолчанию: %d)</translation> </message> @@ -2871,50 +3216,46 @@ <translation>Задать число потоков генерации монет, если она включена (-1 = все ядра процессора, по умолчанию: %d)</translation> </message> <message> - <source>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard.</source> - <translation>Этот продукт включает ПО, разработанное OpenSSL Project для использования в OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> и криптографическое ПО, написанное Eric Young и ПО для работы с UPnP, написанное Thomas Bernard.</translation> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation>Сумма транзакции за вычетом комиссии слишком мала</translation> </message> <message> - <source>To use bitcoind, or the -server option to bitcoin-qt, you must set an rpcpassword in the configuration file: -%s -It is recommended you use the following random password: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(you do not need to remember this password) -The username and password MUST NOT be the same. -If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. -It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; -for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com -</source> - <translation>Для использования bitcoind или опции bitcoin-qt -server, вы должны установить опцию rpcpassword в конфигурационном файле: - %s -Рекомендуется использовать следующий случайный пароль: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(вам не нужно запоминать этот пароль) -Имя и пароль ДОЛЖНЫ различаться. -Если файл не существует, создайте его и установите право доступа только для чтения только для владельца. -Также рекомендуется включить alertnotify для оповещения о проблемах; -Например: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com -</translation> + <source>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard.</source> + <translation>Этот продукт включает ПО, разработанное OpenSSL Project для использования в OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> и криптографическое ПО, написанное Eric Young и ПО для работы с UPnP, написанное Thomas Bernard.</translation> </message> <message> - <source>Warning: -maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> - <translation>Внимание: установлено очень большое значение -paytxfee. Такие большие комиссии могут быть уплачены в отдельной транзакции.</translation> + <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source> + <translation>Участники из белого списка не могуть быть забанены за DoS, и их транзакции всегда транслируются, даже если они уже содержатся в памяти. Полезно, например, для шлюза.</translation> </message> <message> - <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin Core will not work properly.</source> - <translation>Внимание: убедитесь, что дата и время на Вашем компьютере выставлены верно. Если Ваши часы идут неправильно, Bitcoin Core будет работать некорректно.</translation> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation>Вам необходимо пересобрать базу данных с помощью -reindex, чтобы вернуться к полному режиму. Это приведёт к перезагрузке всей цепи блоков</translation> </message> <message> - <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source> - <translation>Участники из белого списка не могуть быть забанены за DoS, и их транзакции всегда транслируются, даже если они уже содержатся в памяти. Полезно, например, для шлюза.</translation> + <source>(default: %u)</source> + <translation>(по умолчанию: %u)</translation> </message> <message> <source>Accept public REST requests (default: %u)</source> <translation>Принимать публичные REST-запросы (по умолчанию: %u)</translation> </message> <message> + <source>Activating best chain...</source> + <translation>Активируется лучшая цепь...</translation> + </message> + <message> + <source>Always relay transactions received from whitelisted peers (default: %d)</source> + <translation>Всегда транслировать транзакции, полученные из белого списка участников (по умолчанию: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat on startup</source> + <translation>Попытаться восстановить приватные ключи из повреждённого wallet.dat при запуске</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically create Tor hidden service (default: %d)</source> + <translation>Автоматически создавать скрытый Tor сервис (по умолчанию: %d)</translation> + </message> + <message> <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> <translation>Не удаётся разрешить адрес в параметре -whitebind: '%s'</translation> </message> @@ -2931,10 +3272,6 @@ rpcpassword=%s <translation>Все права защищены © 2009-%i Разработчики Bitcoin Core</translation> </message> <message> - <source>Could not parse -rpcbind value %s as network address</source> - <translation>Не удалось разобрать значение %s параметра -rpcbind как сетевой адрес</translation> - </message> - <message> <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin Core</source> <translation>Ошибка загрузки wallet.dat: бумажник требует более новую версию Bitcoin Core</translation> </message> @@ -2943,12 +3280,8 @@ rpcpassword=%s <translation>Ошибка чтения базы данных, работа завершается.</translation> </message> <message> - <source>Error: Unsupported argument -tor found, use -onion.</source> - <translation>Ошибка: обнаружен неподдерживаемый параметр -tor, используйте -onion.</translation> - </message> - <message> - <source>Fee (in BTC/kB) to add to transactions you send (default: %s)</source> - <translation>Комиссия (в BTC/Кб) для добавления к вашим транзакциям (по умолчанию: %s)</translation> + <source>Imports blocks from external blk000??.dat file on startup</source> + <translation>Импортировать блоки из внешнего файла blk000?.dat при запуске</translation> </message> <message> <source>Information</source> @@ -2991,24 +3324,24 @@ rpcpassword=%s <translation>Параметры трансляции узла:</translation> </message> <message> - <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation>Параметры RPC SSL: (см. Bitcoin вики для инструкций по настройке SSL)</translation> - </message> - <message> <source>RPC server options:</source> <translation>Параметры сервера RPC:</translation> </message> <message> - <source>RPC support for HTTP persistent connections (default: %d)</source> - <translation>Поддержка RPC постоянных HTTP подключений (по умолчанию: %d)</translation> + <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files on startup</source> + <translation>Перестроить при запуске индекс цепи блоков из текущих файлов blk000??.dat</translation> + </message> + <message> + <source>Receive and display P2P network alerts (default: %u)</source> + <translation>Получать и отображать P2P сетевые тревоги (по умолчанию: %u)</translation> </message> <message> - <source>Randomly drop 1 of every <n> network messages</source> - <translation>Случайно отбрасывать 1 из каждых <n> сетевых сообщений</translation> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation>Уменьшите -maxconnections с %d до %d, из-за ограничений системы.</translation> </message> <message> - <source>Randomly fuzz 1 of every <n> network messages</source> - <translation>Случайно разбрасывать 1 из каждых <n> сетевых сообщений</translation> + <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions on startup</source> + <translation>Перепроверить цепь блоков на предмет отсутствующих в бумажнике транзакций при запуске</translation> </message> <message> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> @@ -3047,10 +3380,22 @@ rpcpassword=%s <translation>Запускать свёрнутым</translation> </message> <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation>Сумма транзакции слишком мала для уплаты комиссии</translation> + </message> + <message> <source>This is experimental software.</source> <translation>Это экспериментальное ПО.</translation> </message> <message> + <source>Tor control port password (default: empty)</source> + <translation>Пароль контроля порта Tor (по умолчанию: пустой)</translation> + </message> + <message> + <source>Tor control port to use if onion listening enabled (default: %s)</source> + <translation>Порт контроля Tor используется, если включено прослушивание onion (по умолчанию: %s)</translation> + </message> + <message> <source>Transaction amount too small</source> <translation>Сумма транзакции слишком мала</translation> </message> @@ -3067,12 +3412,16 @@ rpcpassword=%s <translation>Транзакция слишком большая</translation> </message> <message> + <source>UI Options:</source> + <translation>Настройки интерфейса:</translation> + </message> + <message> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> <translation>Невозможно привязаться к %s на этом компьютере (bind вернул ошибку %s)</translation> </message> <message> - <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source> - <translation>Использовать UPnP для проброса порта (по умолчанию: 1, если используется прослушивание)</translation> + <source>Upgrade wallet to latest format on startup</source> + <translation>Обновить бумажник до последнего формата при запуске</translation> </message> <message> <source>Username for JSON-RPC connections</source> @@ -3087,20 +3436,16 @@ rpcpassword=%s <translation>Внимание</translation> </message> <message> - <source>Warning: Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> - <translation>Внимание: неподдерживаемый аргумент -benchmark проигнорирован, используйте -debug=bench.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</source> - <translation>Внимание: неподдерживаемый аргумент -debugnet проигнорирован, используйте -debug=net.</translation> + <source>Whether to operate in a blocks only mode (default: %u)</source> + <translation>Будет работать в режиме только блоков (по умолчанию: %u)</translation> </message> <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> <translation>Стираем все транзакции из кошелька...</translation> </message> <message> - <source>on startup</source> - <translation>при запуске</translation> + <source>ZeroMQ notification options:</source> + <translation>ZeroMQ параметры оповещения:</translation> </message> <message> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> @@ -3115,18 +3460,6 @@ rpcpassword=%s <translation>Выполнить команду, когда появляется новый блок (%s в команде заменяется на хэш блока)</translation> </message> <message> - <source>Upgrade wallet to latest format</source> - <translation>Обновить бумажник до последнего формата</translation> - </message> - <message> - <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> - <translation>Перепроверить цепь блоков на предмет отсутствующих в бумажнике транзакций</translation> - </message> - <message> - <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> - <translation>Использовать OpenSSL (https) для подключений JSON-RPC</translation> - </message> - <message> <source>This help message</source> <translation>Эта справка</translation> </message> @@ -3147,16 +3480,24 @@ rpcpassword=%s <translation>(1 = сохранять метаданные транзакции: например, владельца аккаунта и информацию запроса платежа; 2 = отбросить метаданные)</translation> </message> <message> - <source>Flush database activity from memory pool to disk log every <n> megabytes (default: %u)</source> - <translation>Сбрасывать активность базы данных из памяти на диск каждые <n> мегабайт (по умолчанию: %u)</translation> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>Установлено очень большое значение -maxtxfee. Такие большие комиссии могут быть уплачены в отдельной транзакции.</translation> </message> <message> - <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u)</source> - <translation>Насколько тщательна проверка контрольных блоков -checkblocks (0-4, по умолчанию: %u)</translation> + <source>-paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation>Установлено очень большое значение -paytxfee. Такие большие комиссии могут быть уплачены в отдельной транзакции.</translation> + </message> + <message> + <source>Do not keep transactions in the mempool longer than <n> hours (default: %u)</source> + <translation>Не хранить транзакции в памяти дольше, чем <n> часов (по умолчанию %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation>Ошибка чтения wallet.dat! Все ключи прочитаны верно, но данные транзакций или записи адресной книги могут отсутствовать или быть неправильными.</translation> </message> <message> - <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: %u)</source> - <translation>Записывать в лог приоритет транзакции и комиссию на килобайт во время добычи блоков (по умолчанию: %u)</translation> + <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u)</source> + <translation>Насколько тщательна проверка контрольных блоков -checkblocks (0-4, по умолчанию: %u)</translation> </message> <message> <source>Maintain a full transaction index, used by the getrawtransaction rpc call (default: %u)</source> @@ -3171,6 +3512,18 @@ rpcpassword=%s <translation>Выводить отладочную информацию (по умолчанию: %u, указание <category> необязательно)</translation> </message> <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation>Текущая длина строки версии сети (%i) превышает максимальную длину (%i). Увеливается количество или размер uacomments.</translation> + </message> + <message> + <source>Tries to keep outbound traffic under the given target (in MiB per 24h), 0 = no limit (default: %d)</source> + <translation>Пытается ограничить исходящий трафик до (в МБ за 24ч), 0 = не ограничивать (по умолчанию: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> + <translation>Обнаружен не поддерживаемый аргумент -socks. Выбор версии SOCKS более невозможен, поддерживаются только прокси SOCKS5.</translation> + </message> + <message> <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: %s)</source> <translation>Использовать отдельный прокси SOCKS5 для соединения с участниками через скрытые сервисы Tor (по умолчанию: %s)</translation> </message> @@ -3179,26 +3532,14 @@ rpcpassword=%s <translation>(по умолчанию: %s)</translation> </message> <message> - <source>Acceptable ciphers (default: %s)</source> - <translation>Допустимые шифры (по умолчанию: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: %u)</source> <translation>Всегда запрашивать адреса участников с помощью DNS (по умолчанию: %u)</translation> </message> <message> - <source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: %u)</source> - <translation>Отключить безопасный режим, перекрыть реальное событие безопасного режима (по умолчанию: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Ошибка при загрузке wallet.dat</translation> </message> <message> - <source>Force safe mode (default: %u)</source> - <translation>Принудительный безопасный режим (по умолчанию: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Generate coins (default: %u)</source> <translation>Включить добычу монет (по умолчанию: %u)</translation> </message> @@ -3215,10 +3556,6 @@ rpcpassword=%s <translation>Неверный адрес -proxy: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: %u)</source> - <translation>Ограничить размер кэша подписей <n> записями (по умолчанию: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: %u or testnet: %u)</source> <translation>Прослушивать подключения JSON-RPC на <порту> (по умолчанию: %u или %u в тестовой сети)</translation> </message> @@ -3231,6 +3568,10 @@ rpcpassword=%s <translation>Поддерживать не более <n> подключений к узлам (по умолчанию: %u)</translation> </message> <message> + <source>Make the wallet broadcast transactions</source> + <translation>Рассылать транзакции из бумажника</translation> + </message> + <message> <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: %u)</source> <translation>Максимальный размер буфера приёма на соединение, <n>*1000 байт (по умолчанию: %u)</translation> </message> @@ -3239,10 +3580,6 @@ rpcpassword=%s <translation>Максимальный размер буфера отправки на соединение, <n>*1000 байт (по умолчанию: %u)</translation> </message> <message> - <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: %u)</source> - <translation>Принимать цепь блоков, лишь если она соответствует встроенным контрольным точкам (по умолчанию: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Prepend debug output with timestamp (default: %u)</source> <translation>Дописывать отметки времени к отладочному выводу (по умолчанию: %u)</translation> </message> @@ -3255,18 +3592,6 @@ rpcpassword=%s <translation>Транслировать не-P2SH мультиподпись (по умолчанию: %u)</translation> </message> <message> - <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: %u)</source> - <translation>Запустить поток для периодического сохранения бумажника (по умолчанию: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Server certificate file (default: %s)</source> - <translation>Файл сертификата сервера (по умолчанию: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Server private key (default: %s)</source> - <translation>Закрытый ключ сервера (по умолчанию: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Set key pool size to <n> (default: %u)</source> <translation>Установить размер пула ключей в <n> (по умолчанию: %u)</translation> </message> @@ -3275,10 +3600,6 @@ rpcpassword=%s <translation>Задать число потоков выполнения запросов RPC (по умолчанию: %d)</translation> </message> <message> - <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: %u)</source> - <translation>Установить флаг DB_PRIVATE в окружении базы данных бумажника (по умолчанию: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Specify configuration file (default: %s)</source> <translation>Указать конфигурационный файл (по умолчанию: %s)</translation> </message> @@ -3295,10 +3616,6 @@ rpcpassword=%s <translation>Тратить неподтвержденную сдачу при отправке транзакций (по умолчанию: %u)</translation> </message> <message> - <source>Stop running after importing blocks from disk (default: %u)</source> - <translation>Остановиться после импорта блоков с диска (по умолчанию: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: %u)</source> <translation>Порог для отключения неправильно ведущих себя узлов (по умолчанию: %u)</translation> </message> |