diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ru.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ru.ts | 278 |
1 files changed, 251 insertions, 27 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts index 93c116d0a2..fa66297779 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<TS language="ru" version="2.1"> +<TS language="ru" version="2.0"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -521,10 +521,6 @@ Address: %4 <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> - <source>Coin Control Address Selection</source> - <translation>Выбор адреса контроля монет</translation> - </message> - <message> <source>Quantity:</source> <translation>Количество:</translation> </message> @@ -573,8 +569,12 @@ Address: %4 <translation>Сумма</translation> </message> <message> - <source>Address</source> - <translation>Адрес</translation> + <source>Received with label</source> + <translation>Получено с пометкой</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>Получено с адреса</translation> </message> <message> <source>Date</source> @@ -951,14 +951,6 @@ Address: %4 <translation>&Главная</translation> </message> <message> - <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> - <translation>Необязательная комиссия за каждый КБ транзакции, которая ускоряет обработку Ваших транзакций. Большинство транзакций занимают 1КБ.</translation> - </message> - <message> - <source>Pay transaction &fee</source> - <translation>Заплатить ко&миссию</translation> - </message> - <message> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> <translation>Автоматически запускать Bitcoin после входа в систему</translation> </message> @@ -987,14 +979,6 @@ Address: %4 <translation>Разрешить входящие подключения</translation> </message> <message> - <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> - <translation>Подключаться к сети Bitcoin через прокси SOCKS.</translation> - </message> - <message> - <source>&Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source> - <translation>&Подключаться через SOCKS прокси (прокси по умолчанию):</translation> - </message> - <message> <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> <translation>IP-адрес прокси (например IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> @@ -1055,6 +1039,14 @@ Address: %4 <translation>Пробросить порт через &UPnP</translation> </message> <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation>Подключаться к сети Bitcoin через прокси SOCKS5</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation>&Подключаться к сети Bitcoin через прокси SOCKS5 (прокси по умолчанию):</translation> + </message> + <message> <source>Proxy &IP:</source> <translation>&IP Прокси: </translation> </message> @@ -1845,6 +1837,54 @@ Address: %4 <translation>Свой адрес для сдачи</translation> </message> <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation>Комиссия</translation> + </message> + <message> + <source>Choose...</source> + <translation>Выберите...</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>Сворачивать</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation>за килобайт</translation> + </message> + <message> + <source>total at least</source> + <translation>Итого</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation>Рекомендовано:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation>Выборочно:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time:</source> + <translation>Время подтверждения:</translation> + </message> + <message> + <source>normal</source> + <translation>обычный</translation> + </message> + <message> + <source>fast</source> + <translation>ускоренный</translation> + </message> + <message> + <source>Send as zero-fee transaction if possible</source> + <translation>Осуществить транзакцию бесплатно, если возможно</translation> + </message> + <message> + <source>(confirmation may take longer)</source> + <translation>(подтверждение может занять больше времени)</translation> + </message> + <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Отправить нескольким получателям одновременно</translation> </message> @@ -1949,6 +1989,14 @@ Address: %4 <translation>Транзакция была отклонена! Такое может произойти, если некоторые монеты уже были потрачены, например, если Вы используете одну копию бумажника (wallet.dat), а монеты были потрачены из другой копии, но не были отмечены как потраченные в этой.</translation> </message> <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an insanely high fee.</source> + <translation>Комиссия больше, чем %1, считается невероятно большой.</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated to begin confirmation within %1 block(s).</source> + <translation>Ожидается начать подтверждение через %1 блок(ов).</translation> + </message> + <message> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation>Внимание: неверный адрес Bitcoin</translation> </message> @@ -2803,6 +2851,10 @@ rpcpassword=%s <translation>Внимание: wallet.dat повреждён, данные спасены! Оригинальный wallet.dat сохранён как wallet.{timestamp}.bak в %s; если ваш баланс или транзакции некорректны, вы должны восстановить файл из резервной копии.</translation> </message> <message> + <source>Whitelist peers connecting from the given netmask or IP address. Can be specified multiple times.</source> + <translation>Вносить в белый список участников, подключающихся с указанной маски сети или IP. Можно использовать многократно.</translation> + </message> + <message> <source>(default: 1)</source> <translation>(по умолчанию: 1)</translation> </message> @@ -2923,6 +2975,10 @@ rpcpassword=%s <translation>Это рассчитано на инструменты регрессионного тестирования и разработку приложений.</translation> </message> <message> + <source>Use UPnP to map the listening port (default: %u)</source> + <translation>Использовать UPnP для проброса порта (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Проверка блоков...</translation> </message> @@ -2967,12 +3023,12 @@ rpcpassword=%s <translation>Не удалось установить блокировку на каталог данных %s. Возможно, Bitcoin Core уже запущен.</translation> </message> <message> - <source>Create new files with system default permissions, instead of umask 077 (only effective with disabled wallet functionality)</source> - <translation>Создавать новые файлы с системными правами по умолчанию вместо umask 077 (эффективно только при отключенном бумажнике)</translation> + <source>Continuously rate-limit free transactions to <n>*1000 bytes per minute (default:%u)</source> + <translation>Ограничить скорость передачи бесплатных транзакций до <n>*1000 байт в минуту (по умолчанию: %u)</translation> </message> <message> - <source>Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</source> - <translation>Распространяется под лицензией MIT/X11, см. приложенный файл COPYING или <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</translation> + <source>Create new files with system default permissions, instead of umask 077 (only effective with disabled wallet functionality)</source> + <translation>Создавать новые файлы с системными правами по умолчанию вместо umask 077 (эффективно только при отключенном бумажнике)</translation> </message> <message> <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> @@ -2995,6 +3051,10 @@ rpcpassword=%s <translation>Комиссии (в BTC/Кб) меньшие этого значения считаются нулевыми для создания транзакции (по умолчанию: %s)</translation> </message> <message> + <source>Maximum size of data in data carrier transactions we relay and mine (default: %u)</source> + <translation>Наибольший размер данных в носителе данных транзакций, которые мы передаем и генерируем (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source> <translation>Запрашивать адреса участников с помощью DNS, если адресов мало (по умолчанию: 1, если не указан -connect)</translation> </message> @@ -3003,6 +3063,10 @@ rpcpassword=%s <translation>Задать максимальный размер высокоприоритетных/низкокомиссионных транзакций в байтах (по умолчанию: %d)</translation> </message> <message> + <source>Set the number of threads for coin generation if enabled (-1 = all cores, default: %d)</source> + <translation>Задать число потоков генерации монет, если включена (-1 = число ядер процессора, по умолчанию: %d)</translation> + </message> + <message> <source>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard.</source> <translation>Этот продукт включает ПО, разработанное OpenSSL Project для использования в OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> и криптографическое ПО, написанное Eric Young и ПО для работы с UPnP, написанное Thomas Bernard.</translation> </message> @@ -3107,6 +3171,10 @@ rpcpassword=%s <translation>Выводить информацию трассировки/отладки на консоль вместо файла debug.log</translation> </message> <message> + <source>Send transactions as zero-fee transactions if possible (default: %u)</source> + <translation>Осуществить транзакцию бесплатно, если возможно (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> <translation>Показать все отладочные параметры (использование: --help -help-debug)</translation> </message> @@ -3215,18 +3283,174 @@ rpcpassword=%s <translation>Ошибка загрузки wallet.dat: Бумажник поврежден</translation> </message> <message> + <source>(1 = keep tx meta data e.g. account owner and payment request information, 2 = drop tx meta data)</source> + <translation>(1 = сохранять метаданные транзакции: например, владельца аккаунта и информацию запроса платежа; 2 = отбросить метаданные)</translation> + </message> + <message> + <source>Flush database activity from memory pool to disk log every <n> megabytes (default: %u)</source> + <translation>Сбрасывать активность базы данных из памяти на диск каждые <n> мегабайт (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u)</source> + <translation>Насколько тщательна проверка контрольных блоков -checkblocks (0-4, по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions are confirmed on average within n blocks (default: %u)</source> + <translation>Если paytxfee не задан, включить достаточную комиссию для подтверждения транзакции в среднем за n блоков (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: %u)</source> + <translation>Записывать в лог приоритет транзакции и комиссию на килобайт во время добычи блоков (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Maintain a full transaction index, used by the getrawtransaction rpc call (default: %u)</source> + <translation>Держать полный индекс транзакций, используемый RPC-запросом getrawtransaction (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: %u)</source> + <translation>Число секунд блокирования неправильно ведущих себя узлов (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Output debugging information (default: %u, supplying <category> is optional)</source> + <translation>Выводить отладочную информацию (по умолчанию: %u, указание <category> необязательно)</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: %s)</source> + <translation>Использовать отдельный прокси SOCKS5 для соединения с участниками через скрытые сервисы Tor (по умолчанию: %s)</translation> + </message> + <message> <source>(default: %s)</source> <translation>(по умолчанию: %s)</translation> </message> <message> + <source>Acceptable ciphers (default: %s)</source> + <translation>Допустимые шифры (по умолчанию: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: %u)</source> + <translation>Всегда запрашивать адреса участников с помощью DNS (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: %u)</source> + <translation>Отключить безопасный режим, отклонить реальное событие безопасного режима (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Ошибка при загрузке wallet.dat</translation> </message> <message> + <source>Force safe mode (default: %u)</source> + <translation>Принудительный безопасный режим (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Generate coins (default: %u)</source> + <translation>Включить добычу монет (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>How many blocks to check at startup (default: %u, 0 = all)</source> + <translation>Сколько блоков проверять при запуске (по умолчанию: %u, 0 = все)</translation> + </message> + <message> + <source>Include IP addresses in debug output (default: %u)</source> + <translation>Включить IP-адреса в отладочный вывод (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Неверный адрес -proxy: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: %u)</source> + <translation>Ограничить размер кэша подписей <n> записями (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: %u or testnet: %u)</source> + <translation>Прослушивать подключения JSON-RPC на <порту> (по умолчанию: %u или %u в тестовой сети)</translation> + </message> + <message> + <source>Listen for connections on <port> (default: %u or testnet: %u)</source> + <translation>Принимать входящие подключения на <port> (по умолчанию: %u или %u в тестовой сети)</translation> + </message> + <message> + <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: %u)</source> + <translation>Поддерживать не более <n> подключений к узлам (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: %u)</source> + <translation>Максимальный размер буфера приёма на соединение, <n>*1000 байт (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: %u)</source> + <translation>Максимальный размер буфера отправки на соединение, <n>*1000 байт (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: %u)</source> + <translation>Принимать цепь блоков, лишь если она соответствует встроенным контрольным точкам (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Prepend debug output with timestamp (default: %u)</source> + <translation>Дописывать отметки времени к отладочному выводу (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Print block tree on startup (default: %u)</source> + <translation>Печатать дерево блоков при запуске (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Relay and mine data carrier transactions (default: %u)</source> + <translation>Транслировать и генерировать транзакции носителей данных (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Relay non-P2SH multisig (default: %u)</source> + <translation>Транслировать не-P2SH мультиподпись (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: %u)</source> + <translation>Запустить поток для периодического сохранения бумажника (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Server certificate file (default: %s)</source> + <translation>Файл сертификата сервера (по умолчанию: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Server private key (default: %s)</source> + <translation>Закрытый ключ сервера (по умолчанию: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Set key pool size to <n> (default: %u)</source> + <translation>Установить размер пула ключей в <n> (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: %d)</source> + <translation>Задать число потоков выполнения запросов RPC (по умолчанию: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: %u)</source> + <translation>Установить флаг DB_PRIVATE в окружении базы данных бумажника (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify configuration file (default: %s)</source> + <translation>Указать конфигурационный файл (по умолчанию: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify connection timeout in milliseconds (minimum: 1, default: %d)</source> + <translation>Указать тайм-аут соединения в миллисекундах (минимум: 1, по умолчанию: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify pid file (default: %s)</source> + <translation>Указать pid-файл (по умолчанию: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: %u)</source> + <translation>Тратить неподтвержденную сдачу при отправке транзакций (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Stop running after importing blocks from disk (default: %u)</source> + <translation>Остановиться после импорта блоков с диска (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: %u)</source> + <translation>Порог для отключения неправильно ведущих себя узлов (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>В параметре -onlynet указана неизвестная сеть: '%s'</translation> </message> |