diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ru.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ru.ts | 375 |
1 files changed, 221 insertions, 154 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts index dcb5a92e82..8df6ee4c88 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts @@ -36,6 +36,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <source>The Bitcoin Core developers</source> <translation>Разработчики Bitcoin Core</translation> </message> + <message> + <location line="+12"/> + <location line="+2"/> + <source> (%1-bit)</source> + <translation>(%1-bit)</translation> + </message> </context> <context> <name>AddressBookPage</name> @@ -122,7 +128,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+7"/> <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> - <translation>Ваши адреса Bitcoin для отправки средств. Совет: проверьте сумму и адрес назначения перед переводом.</translation> + <translation>Это ваши адреса Bitcoin для отправки платежей. Всегда проверяйте количество и адрес получателя перед отправкой перевода.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -617,6 +623,16 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation><numerusform>%n неделя</numerusform><numerusform>%n недели</numerusform><numerusform>%n недель</numerusform></translation> </message> <message> + <location line="+0"/> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 и %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+0"/> + <source>%n year(s)</source> + <translation><numerusform>%n год</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform><numerusform>%n года</numerusform></translation> + </message> + <message> <location line="+4"/> <source>%1 behind</source> <translation>%1 позади</translation> @@ -690,7 +706,7 @@ Address: %4 <translation>Бумажник <b>зашифрован</b> и в настоящее время <b>заблокирован</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+438"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+435"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Произошла неисправимая ошибка. Bitcoin не может безопасно продолжать работу и будет закрыт.</translation> </message> @@ -751,7 +767,7 @@ Address: %4 <translation>Сдача:</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+56"/> <source>(un)select all</source> <translation>Отменить выбор всего</translation> </message> @@ -766,7 +782,7 @@ Address: %4 <translation>Режим списка</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+53"/> <source>Amount</source> <translation>Сумма</translation> </message> @@ -917,7 +933,7 @@ Address: %4 <translation>ничего</translation> </message> <message> - <location line="+140"/> + <location line="+141"/> <source>Dust</source> <translation>Пыль</translation> </message> @@ -1099,7 +1115,7 @@ Address: %4 <translation>Bitcoin Core - опции командной строки</translation> </message> <message> - <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+38"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+24"/> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Bitcoin Core</translation> </message> @@ -1243,7 +1259,7 @@ Address: %4 <translation>&Главная</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+122"/> <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> <translation>Необязательная комиссия за каждый КБ транзакции, которая ускоряет обработку Ваших транзакций. Большинство транзакций занимают 1КБ.</translation> </message> @@ -1253,7 +1269,7 @@ Address: %4 <translation>Заплатить ко&миссию</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="-131"/> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> <translation>Автоматически запускать Bitcoin после входа в систему</translation> </message> @@ -1268,12 +1284,7 @@ Address: %4 <translation>Размер кэша &БД</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> - <translation>Установить размера кэша БД в мегабайтах (по умолчанию: 25)</translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>MB</source> <translation>МБ</translation> </message> @@ -1288,7 +1299,12 @@ Address: %4 <translation>Задать число потоков проверки сценария (вплоть до 16, 0=авто, <0 = оставить столько ядер свободными, по умолчанию: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+58"/> + <location line="+107"/> + <source>&Spend unconfirmed change (experts only)</source> + <translation>&Тратить неподтвержденную сдачу(Только для продвинутых пользователей!)</translation> + </message> + <message> + <location line="+37"/> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> <translation>Подключаться к сети Bitcoin через прокси SOCKS.</translation> </message> @@ -1323,7 +1339,17 @@ Address: %4 <translation>&Сеть</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="-86"/> + <source>W&allet</source> + <translation>Б&умажник</translation> + </message> + <message> + <location line="+52"/> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation>При отключении траты неподтверждённой сдачи, сдача от транзакции не может быть использована до тех пор пока у этой транзакции не будет хотя бы одно подтверждение. Это также влияет как ваш баланс рассчитывается.</translation> + </message> + <message> + <location line="+40"/> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation>Автоматически открыть порт для Bitcoin-клиента на роутере. Работает только если Ваш роутер поддерживает UPnP, и данная функция включена.</translation> </message> @@ -1438,17 +1464,17 @@ Address: %4 <translation>&Отмена</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+67"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+70"/> <source>default</source> <translation>по умолчанию</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> + <location line="+58"/> <source>none</source> <translation>ничего</translation> </message> <message> - <location line="+75"/> + <location line="+78"/> <source>Confirm options reset</source> <translation>Подтвердите сброс опций</translation> </message> @@ -1488,19 +1514,14 @@ Address: %4 <translation>Отображаемая информация может быть устаревшей. Ваш бумажник автоматически синхронизируется с сетью Bitcoin после подключения, но этот процесс пока не завершён.</translation> </message> <message> - <location line="-155"/> - <source>Unconfirmed:</source> - <translation>Не подтверждено:</translation> - </message> - <message> - <location line="-83"/> + <location line="-238"/> <source>Wallet</source> <translation>Бумажник</translation> </message> <message> <location line="+51"/> - <source>Confirmed:</source> - <translation>Подтверждено</translation> + <source>Available:</source> + <translation>Доступно:</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -1508,7 +1529,12 @@ Address: %4 <translation>Ваш текущий расходный баланс</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+16"/> + <source>Pending:</source> + <translation>В ожидании:</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> <translation>Общая сумма всех транзакций, которые до сих пор не подтверждены, и до сих пор не учитываются в расходном балансе</translation> </message> @@ -1656,6 +1682,11 @@ Address: %4 <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> <translation>Ошибка: неверная комбинация -regtest и -testnet.</translation> </message> + <message> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+82"/> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> + <translation>Введите Bitcoin-адрес (например 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> @@ -1876,22 +1907,22 @@ Address: %4 <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> - <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+83"/> + <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+107"/> <source>&Amount:</source> <translation>&Сумма:</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-16"/> <source>&Label:</source> <translation>&Метка:</translation> </message> <message> - <location line="-34"/> + <location line="-37"/> <source>&Message:</source> <translation>&Сообщение</translation> </message> <message> - <location line="-17"/> + <location line="-20"/> <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> <translation>Повторно использовать один из ранее использованных адресов. Повторное использование адресов несёт риски безопасности и приватности. Не используйте эту опцию, если вы не создаёте повторно ранее сделанный запрос платежа.</translation> </message> @@ -1901,27 +1932,30 @@ Address: %4 <translation>&Повторно использовать существующий адрес получения (не рекомендуется)</translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>An optional label to associate with the new receiving address</source> - <translation>Необязательная метка для нового адреса получения</translation> + <location line="+14"/> + <location line="+23"/> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation>Необязательное сообщение для запроса платежа, которое будет показано при открытии запроса. Заметьте: сообщение не будет отправлено вместе с платежом через сеть Bitcoin.</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> - <translation>Необязательное сообщение для запроса платежа, которое будет показано при открытии запроса. Внимание: сообщение не будет отправлено вместе с платежом через сеть Bitcoin.</translation> + <location line="-7"/> + <location line="+21"/> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation>Необязательная метка для нового адреса получения.</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="-7"/> <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> <translation>Заполните форму для запроса платежей. Все поля <b>необязательны</b>.</translation> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+23"/> + <location line="+22"/> <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> <translation>Необязательная сумма для запроса. Оставьте пустым или укажите ноль, чтобы запросить неопределённую сумму.</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+32"/> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation>Очистить все поля формы.</translation> </message> @@ -1931,17 +1965,17 @@ Address: %4 <translation>Очистить</translation> </message> <message> - <location line="+36"/> - <source>&Request payment</source> - <translation>&Запросить платёж</translation> + <location line="+78"/> + <source>Requested payments history</source> + <translation>История запрошенных платежей</translation> </message> <message> - <location line="+47"/> - <source>Requested payments</source> - <translation>Запрошенные платежи</translation> + <location line="-98"/> + <source>&Request payment</source> + <translation>&Запросить платёж</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+120"/> <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> <translation>Показать выбранный запрос (то же самое, что и двойной клик по записи)</translation> </message> @@ -1960,6 +1994,21 @@ Address: %4 <source>Remove</source> <translation>Удалить</translation> </message> + <message> + <location filename="../receivecoinsdialog.cpp" line="+38"/> + <source>Copy label</source> + <translation>Копировать метку</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy message</source> + <translation>Копировать сообщение</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy amount</source> + <translation>Скопировать сумму</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> @@ -2061,12 +2110,17 @@ Address: %4 <source>(no message)</source> <translation>(нет сообщения)</translation> </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>(no amount)</source> + <translation>(нет суммы)</translation> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+381"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+380"/> <location line="+80"/> <source>Send Coins</source> <translation>Отправка</translation> @@ -2142,7 +2196,7 @@ Address: %4 <translation>Свой адрес для сдачи</translation> </message> <message> - <location line="+115"/> + <location line="+164"/> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Отправить нескольким получателям одновременно</translation> </message> @@ -2152,7 +2206,7 @@ Address: %4 <translation>&Добавить получателя</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="-23"/> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation>Очистить все поля формы</translation> </message> @@ -2162,12 +2216,12 @@ Address: %4 <translation>Очистить &всё</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+52"/> <source>Balance:</source> <translation>Баланс:</translation> </message> <message> - <location line="+41"/> + <location line="-78"/> <source>Confirm the send action</source> <translation>Подтвердить отправку</translation> </message> @@ -2177,7 +2231,7 @@ Address: %4 <translation>&Отправить</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-228"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-229"/> <source>Confirm send coins</source> <translation>Подтвердите отправку монет</translation> </message> @@ -2190,12 +2244,7 @@ Address: %4 <translation>С %1 на %2</translation> </message> <message> - <location line="-136"/> - <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Введите адрес Bitcoin (напр. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> + <location line="-121"/> <source>Copy quantity</source> <translation>Копировать количество</translation> </message> @@ -2245,7 +2294,7 @@ Address: %4 <translation>или</translation> </message> <message> - <location line="+202"/> + <location line="+203"/> <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source> <translation>Адрес получателя неверный, пожалуйста, перепроверьте.</translation> </message> @@ -2280,12 +2329,12 @@ Address: %4 <translation>Транзакция была отклонена! Такое может произойти, если некоторые монеты уже были потрачены, например, если Вы используете одну копию бумажника (wallet.dat), а монеты были потрачены из другой копии, но не были отмечены как потраченные в этой.</translation> </message> <message> - <location line="+112"/> + <location line="+113"/> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation>Внимание: неверный адрес Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+20"/> <source>(no label)</source> <translation>[нет метки]</translation> </message> @@ -2295,7 +2344,7 @@ Address: %4 <translation>Внимание: неизвестный адрес для сдачи</translation> </message> <message> - <location line="-366"/> + <location line="-367"/> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>Вы уверены, что хотите отправить?</translation> </message> @@ -2305,7 +2354,7 @@ Address: %4 <translation>добавлено как комиссия</translation> </message> <message> - <location line="+170"/> + <location line="+171"/> <source>Payment request expired</source> <translation>Запрос платежа просрочен</translation> </message> @@ -2382,12 +2431,7 @@ Address: %4 <translation>Сообщение:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> - <translation>Сообщение, прикреплённое к Bitcoin URI, которое будет сохранено вместе с транзакцией для вашего сведения. Внимание: это сообщение не будет отправлено через сеть Bitcoin.</translation> - </message> - <message> - <location line="+958"/> + <location line="+968"/> <source>This is a verified payment request.</source> <translation>Это проверенный запрос платежа.</translation> </message> @@ -2397,7 +2441,12 @@ Address: %4 <translation>Введите метку для этого адреса, чтобы добавить его в список использованных</translation> </message> <message> - <location line="+459"/> + <location line="+33"/> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation>К bitcoin: URI было прикреплено сообщение, которое будет сохранено вместе с транзакцией для вашего сведения. Заметьте: сообщение не будет отправлено через сеть Bitcoin.</translation> + </message> + <message> + <location line="+426"/> <source>This is an unverified payment request.</source> <translation>Это непроверенный запрос платежа.</translation> </message> @@ -2413,11 +2462,6 @@ Address: %4 <source>Memo:</source> <translation>Заметка:</translation> </message> - <message> - <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+1"/> - <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Введите Bitcoin-адрес (например 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> - </message> </context> <context> <name>ShutdownWindow</name> @@ -2455,19 +2499,19 @@ Address: %4 <translation>Адрес, которым вы хотите подписать сообщение (напр. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <location line="+213"/> + <location line="+7"/> + <location line="+210"/> <source>Choose previously used address</source> <translation>Выберите ранее использованный адрес</translation> </message> <message> - <location line="-203"/> - <location line="+213"/> + <location line="-200"/> + <location line="+210"/> <source>Alt+A</source> <translation>Alt+A</translation> </message> <message> - <location line="-203"/> + <location line="-200"/> <source>Paste address from clipboard</source> <translation>Вставить адрес из буфера обмена</translation> </message> @@ -2508,12 +2552,12 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+3"/> - <location line="+146"/> + <location line="+143"/> <source>Clear &All</source> <translation>Очистить &всё</translation> </message> <message> - <location line="-87"/> + <location line="-84"/> <source>&Verify Message</source> <translation>&Проверить сообщение</translation> </message> @@ -2528,7 +2572,7 @@ Address: %4 <translation>Адрес, которым было подписано сообщение (напр. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+37"/> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation>Проверить сообщение, чтобы убедиться, что оно было подписано указанным адресом Bitcoin</translation> </message> @@ -2543,43 +2587,37 @@ Address: %4 <translation>Сбросить все поля проверки сообщения</translation> </message> <message> - <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+29"/> - <location line="+3"/> + <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+30"/> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Введите адрес Bitcoin (напр. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> - <location line="-2"/> + <location line="-1"/> <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> <translation>Нажмите "Подписать сообщение" для создания подписи</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Enter Bitcoin signature</source> - <translation>Введите подпись Bitcoin</translation> - </message> - <message> <location line="+84"/> - <location line="+81"/> + <location line="+80"/> <source>The entered address is invalid.</source> <translation>Введённый адрес неверен</translation> </message> <message> - <location line="-81"/> + <location line="-80"/> <location line="+8"/> - <location line="+73"/> + <location line="+72"/> <location line="+8"/> <source>Please check the address and try again.</source> <translation>Пожалуйста, проверьте адрес и попробуйте ещё раз.</translation> </message> <message> - <location line="-81"/> - <location line="+81"/> + <location line="-80"/> + <location line="+80"/> <source>The entered address does not refer to a key.</source> <translation>Введённый адрес не связан с ключом</translation> </message> <message> - <location line="-73"/> + <location line="-72"/> <source>Wallet unlock was cancelled.</source> <translation>Разблокировка бумажника была отменена.</translation> </message> @@ -2599,7 +2637,7 @@ Address: %4 <translation>Сообщение подписано</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+58"/> <source>The signature could not be decoded.</source> <translation>Подпись не может быть раскодирована.</translation> </message> @@ -2660,6 +2698,11 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+6"/> + <source>conflicted</source> + <translation>в противоречии</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1/offline</source> <translation>%1/отключен</translation> </message> @@ -2821,12 +2864,12 @@ Address: %4 <translation>, ещё не было успешно разослано</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="-35"/> + <location line="-37"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation><numerusform>Открыто для ещё %n блока</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+70"/> + <location line="+72"/> <source>unknown</source> <translation>неизвестно</translation> </message> @@ -2867,12 +2910,12 @@ Address: %4 <translation>Сумма</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+78"/> <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> <translation>Незрелый (%1 подтверждений, будет доступен после %2)</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+16"/> + <location line="-21"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation><numerusform>Открыто для ещё %n блока</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform></translation> </message> @@ -2882,23 +2925,12 @@ Address: %4 <translation>Открыто до %1</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Offline (%1 confirmations)</source> - <translation>Оффлайн (%1 подтверждений)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Unconfirmed (%1 of %2 confirmations)</source> - <translation>Не подтверждено (%1 из %2 подтверждений)</translation> - </message> - <message> - <location line="-22"/> - <location line="+25"/> + <location line="+12"/> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> <translation>Подтверждено (%1 подтверждений)</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> + <location line="+9"/> <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source> <translation>Этот блок не был получен другими узлами и, возможно, не будет принят!</translation> </message> @@ -2908,7 +2940,27 @@ Address: %4 <translation>Сгенерированно, но не подтверждено</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="-21"/> + <source>Offline</source> + <translation>Нет активных соединений с сетью</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Unconfirmed</source> + <translation>Неподтверждено</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation>Подтверждено(%1 подтверждений, рекомендуется 2% подтверждений)</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Conflicted</source> + <translation>В противоречии</translation> + </message> + <message> + <location line="+51"/> <source>Received with</source> <translation>Получено</translation> </message> @@ -2938,7 +2990,7 @@ Address: %4 <translation>[не доступно]</translation> </message> <message> - <location line="+199"/> + <location line="+190"/> <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> <translation>Статус транзакции. Подведите курсор к нужному полю для того, чтобы увидеть количество подтверждений.</translation> </message> @@ -2989,7 +3041,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Last month</source> - <translation>За последний месяц</translation> + <translation>В прошлом месяце</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3204,12 +3256,12 @@ Address: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+221"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+223"/> <source>Usage:</source> <translation>Использование:</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-55"/> <source>List commands</source> <translation>Список команд </translation> @@ -3265,12 +3317,12 @@ Address: %4 <translation>Укажите ваш собственный публичный адрес</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>Порог для отключения неправильно ведущих себя узлов (по умолчанию: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-148"/> + <location line="-150"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Число секунд блокирования неправильно ведущих себя узлов (по умолчанию: 86400)</translation> </message> @@ -3290,17 +3342,17 @@ Address: %4 <translation>Принимать командную строку и команды JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+81"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Запускаться в фоне как демон и принимать команды</translation> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+40"/> <source>Use the test network</source> <translation>Использовать тестовую сеть</translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-120"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Принимать подключения извне (по умолчанию: 1, если не используется -proxy или -connect)</translation> </message> @@ -3441,6 +3493,11 @@ rpcpassword=%s </message> <message> <location line="+5"/> + <source>Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)</source> + <translation>Очистить список транзакций кошелька (диагностический инструмент; включает в себя -rescan)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation>Подключаться только к указанному узлу(ам)</translation> </message> @@ -3651,6 +3708,11 @@ rpcpassword=%s </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source> + <translation>Тратить неподтвержденную сдачу при отправке транзакций (по умолчанию: 1)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Start Bitcoin server</source> <translation>Запустить Bitcoin сервер</translation> </message> @@ -3700,12 +3762,12 @@ rpcpassword=%s <translation>Вам необходимо пересобрать базы данных с помощью -reindex, чтобы изменить -txindex</translation> </message> <message> - <location line="-79"/> + <location line="-80"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Импортировать блоки из внешнего файла blk000??.dat</translation> </message> <message> - <location line="-105"/> + <location line="-106"/> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>Выполнить команду, когда приходит соответствующее сообщение о тревоге или наблюдается очень длинное расщепление цепи (%s в команде заменяется на сообщение)</translation> </message> @@ -3725,7 +3787,7 @@ rpcpassword=%s <translation>Задать число потоков проверки сценария (вплоть до 16, 0=авто, <0 = оставить столько ядер свободными, по умолчанию: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+89"/> + <location line="+90"/> <source>Information</source> <translation>Информация</translation> </message> @@ -3796,7 +3858,7 @@ rpcpassword=%s <translation>Тайм-аут соединения в миллисекундах (по умолчанию: 5000)</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+7"/> <source>System error: </source> <translation>Системная ошибка:</translation> </message> @@ -3842,6 +3904,11 @@ rpcpassword=%s </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation>Стираем все транзакции из кошелька...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>version</source> <translation>версия</translation> </message> @@ -3851,32 +3918,32 @@ rpcpassword=%s <translation>wallet.dat повреждён, спасение данных не удалось</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> + <location line="-60"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Пароль для подключений JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-70"/> + <location line="-71"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Разрешить подключения JSON-RPC с указанного IP</translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+81"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Посылать команды узлу, запущенному на <ip> (по умолчанию: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-132"/> + <location line="-133"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Выполнить команду, когда появляется новый блок (%s в команде заменяется на хэш блока)</translation> </message> <message> - <location line="+161"/> + <location line="+163"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Обновить бумажник до последнего формата</translation> </message> <message> - <location line="-24"/> + <location line="-25"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Установить размер запаса ключей в <n> (по умолчанию: 100)</translation> </message> @@ -3886,12 +3953,12 @@ rpcpassword=%s <translation>Перепроверить цепь блоков на предмет отсутствующих в бумажнике транзакций</translation> </message> <message> - <location line="+38"/> + <location line="+39"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Использовать OpenSSL (https) для подключений JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-30"/> + <location line="-31"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Файл серверного сертификата (по умолчанию: server.cert)</translation> </message> @@ -3901,7 +3968,7 @@ rpcpassword=%s <translation>Приватный ключ сервера (по умолчанию: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+17"/> <source>This help message</source> <translation>Эта справка</translation> </message> @@ -3911,12 +3978,12 @@ rpcpassword=%s <translation>Невозможно привязаться к %s на этом компьютере (bind вернул ошибку %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-107"/> + <location line="-109"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>Разрешить поиск в DNS для -addnode, -seednode и -connect</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+61"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Загрузка адресов...</translation> </message> @@ -3931,12 +3998,12 @@ rpcpassword=%s <translation>Ошибка загрузки wallet.dat: бумажник требует более новую версию Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+98"/> + <location line="+99"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Необходимо перезаписать бумажник, перезапустите Bitcoin для завершения операции.</translation> </message> <message> - <location line="-100"/> + <location line="-101"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Ошибка при загрузке wallet.dat</translation> </message> @@ -3946,7 +4013,7 @@ rpcpassword=%s <translation>Неверный адрес -proxy: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+57"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>В параметре -onlynet указана неизвестная сеть: '%s'</translation> </message> @@ -3956,7 +4023,7 @@ rpcpassword=%s <translation>В параметре -socks запрошена неизвестная версия: %i</translation> </message> <message> - <location line="-101"/> + <location line="-103"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>Не удаётся разрешить адрес в параметре -bind: '%s'</translation> </message> @@ -3966,7 +4033,7 @@ rpcpassword=%s <translation>Не удаётся разрешить адрес в параметре -externalip: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+48"/> + <location line="+49"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Неверная сумма в параметре -paytxfee=<кол-во>: '%s'</translation> </message> @@ -3986,7 +4053,7 @@ rpcpassword=%s <translation>Загрузка индекса блоков...</translation> </message> <message> - <location line="-62"/> + <location line="-63"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Добавить узел для подключения и пытаться поддерживать соединение открытым</translation> </message> @@ -3996,12 +4063,12 @@ rpcpassword=%s <translation>Невозможно привязаться к %s на этом компьютере. Возможно, Bitcoin уже работает.</translation> </message> <message> - <location line="+95"/> + <location line="+96"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Загрузка бумажника...</translation> </message> <message> - <location line="-56"/> + <location line="-57"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Не удаётся понизить версию бумажника</translation> </message> @@ -4011,7 +4078,7 @@ rpcpassword=%s <translation>Не удаётся записать адрес по умолчанию</translation> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+68"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Сканирование...</translation> </message> @@ -4021,17 +4088,17 @@ rpcpassword=%s <translation>Загрузка завершена</translation> </message> <message> - <location line="+85"/> + <location line="+86"/> <source>To use the %s option</source> <translation>Чтобы использовать опцию %s</translation> </message> <message> - <location line="-77"/> + <location line="-78"/> <source>Error</source> <translation>Ошибка</translation> </message> <message> - <location line="-35"/> + <location line="-36"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |