diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ru.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ru.ts | 177 |
1 files changed, 28 insertions, 149 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts index 004208d345..d4f37479ee 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<TS language="ru" version="2.0"> +<TS language="ru" version="2.1"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -217,6 +217,9 @@ </message> </context> <context> + <name>BanTableModel</name> + </context> +<context> <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>Sign &message...</source> @@ -426,6 +429,10 @@ <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> <translation><numerusform>Обработан %n блок истории транзакций.</numerusform><numerusform>Обработано %n блока истории транзакций.</numerusform><numerusform>Обработано %n блоков истории транзакций.</numerusform><numerusform>Обработано %n блоков истории транзакций.</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n час</numerusform><numerusform>%n часа</numerusform><numerusform>%n часов</numerusform><numerusform>%n часов</numerusform></translation> + </message> <message> <source>%1 and %2</source> <translation>%1 и %2</translation> @@ -1255,10 +1262,6 @@ <translation>Запрос платежа %1 слишком большой (%2 байтов, разрешено %3 байтов).</translation> </message> <message> - <source>Payment request DoS protection</source> - <translation>DoS-защита запроса платежа</translation> - </message> - <message> <source>Error communicating with %1: %2</source> <translation>Ошибка связи с %1: %2</translation> </message> @@ -1447,14 +1450,6 @@ <translation>Сервисы</translation> </message> <message> - <source>Starting Height</source> - <translation>Начальная высота</translation> - </message> - <message> - <source>Sync Height</source> - <translation>Высота синхронизации</translation> - </message> - <message> <source>Ban Score</source> <translation>Очков бана</translation> </message> @@ -1575,12 +1570,16 @@ <translation>Исходящие</translation> </message> <message> - <source>Unknown</source> - <translation>Неизвестно</translation> + <source>Yes</source> + <translation>Да</translation> </message> <message> - <source>Fetching...</source> - <translation>Получение...</translation> + <source>No</source> + <translation>Нет</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Неизвестно</translation> </message> </context> <context> @@ -1947,10 +1946,6 @@ <translation>Копировать размен</translation> </message> <message> - <source>Total Amount %1 (= %2)</source> - <translation>Общая сумма %1 (= %2)</translation> - </message> - <message> <source>or</source> <translation>или</translation> </message> @@ -1983,6 +1978,10 @@ <translation>Запрос платежа просрочен.</translation> </message> <message> + <source>Total Amount %1<span style='font-size:10pt;font-weight:normal;'><br />(=%2)</span></source> + <translation>Всего %1<span style='font-size:10pt;font-weight:normal;'><br />(=%2)</span></translation> + </message> + <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> <translation>Адрес получателя неверный. Пожалуйста, перепроверьте.</translation> </message> @@ -2741,12 +2740,16 @@ <translation>Принимать командную строку и команды JSON-RPC</translation> </message> <message> - <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> - <translation>Запускаться в фоне как демон и принимать команды</translation> + <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation>Ошибка: произошла неустранимая ошибка, подробности в debug.log</translation> </message> <message> - <source>Use the test network</source> - <translation>Использовать тестовую сеть</translation> + <source>Pruning blockstore...</source> + <translation>Очистка хранилища блоков...</translation> + </message> + <message> + <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> + <translation>Запускаться в фоне как демон и принимать команды</translation> </message> <message> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> @@ -2769,14 +2772,6 @@ <translation>Выполнить команду, когда меняется транзакция в бумажнике (%s в команде заменяется на TxID)</translation> </message> <message> - <source>Maximum total fees to use in a single wallet transaction; setting this too low may abort large transactions (default: %s)</source> - <translation>Максимальная сумма комиссий для одной транзакции в бумажнике; слишком низкое значение может вызвать прерывание больших транзакций (по умолчанию: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Reduce storage requirements by pruning (deleting) old blocks. This mode disables wallet support and is incompatible with -txindex. Warning: Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. (default: 0 = disable pruning blocks, >%u = target size in MiB to use for block files)</source> - <translation>Уменьшить размер хранилища за счёт удаления (обрезания) старых блоков. Этот режим отключает поддержку бумажника и несовместим с -txindex. Внимание: переключение этой опции обратно потребует полной загрузки цепи блоков. (по умолчанию: 0 = отключить удаление блоков, >%u = целевой размер в Мб для файлов блоков)</translation> - </message> - <message> <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> <translation>Задать число потоков проверки скрипта (от %u до %d, 0=авто, <0 = оставить столько ядер свободными, по умолчанию: %d)</translation> </message> @@ -2797,10 +2792,6 @@ <translation>ВНИМАНИЕ: проверьте сетевое подключение, получено %d блоков за последние %d часов (ожидалось %d)</translation> </message> <message> - <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation>Внимание: установлено очень большое значение -paytxfee. Это комиссия, которую вы заплатите при проведении транзакции.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> <translation>Внимание: похоже, в сети нет полного согласия! Некоторый майнеры, возможно, испытывают проблемы.</translation> </message> @@ -2809,10 +2800,6 @@ <translation>Внимание: мы не полностью согласны с подключенными участниками! Вам или другим участникам, возможно, следует обновиться.</translation> </message> <message> - <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> - <translation>Внимание: ошибка чтения wallet.dat! Все ключи прочитаны верно, но данные транзакций или записи адресной книги могут отсутствовать или быть неправильными.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> <translation>Внимание: wallet.dat повреждён, данные спасены! Оригинальный wallet.dat сохранён как wallet.{timestamp}.bak в %s; если ваш баланс или транзакции некорректны, вы должны восстановить файл из резервной копии.</translation> </message> @@ -2877,10 +2864,6 @@ <translation>Не удалось открыть БД блоков</translation> </message> <message> - <source>Error: A fatal internal error occured, see debug.log for details</source> - <translation>Ошибка: произошла неустранимая ошибка, детали в debug.log</translation> - </message> - <message> <source>Error: Disk space is low!</source> <translation>Ошибка: мало места на диске!</translation> </message> @@ -2889,10 +2872,6 @@ <translation>Не удалось начать прослушивание на порту. Используйте -listen=0 если вас это устраивает.</translation> </message> <message> - <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> - <translation>Если <category> не предоставлена, выводить всю отладочную информацию.</translation> - </message> - <message> <source>Importing...</source> <translation>Импорт ...</translation> </message> @@ -2969,10 +2948,6 @@ <translation>Разрешить подключения JSON-RPC с указанного источника. Разрешённые значения для <ip> — отдельный IP (например, 1.2.3.4), сеть/маска сети (например, 1.2.3.4/255.255.255.0) или сеть/CIDR (например, 1.2.3.4/24). Эту опцию можно использовать многократно</translation> </message> <message> - <source>An error occurred while setting up the RPC address %s port %u for listening: %s</source> - <translation>Произошла ошибка в процессе открытия RPC адреса %s порта %u для прослушивания: %s</translation> - </message> - <message> <source>Bind to given address and whitelist peers connecting to it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>Привязаться к указанному адресу и внести в белый список подключающихся к нему участников. Используйте [хост]:порт для IPv6</translation> </message> @@ -2997,18 +2972,10 @@ <translation>Ошибка: не удалось начать прослушивание входящих подключений (прослушивание вернуло ошибку %s)</translation> </message> <message> - <source>Error: Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> - <translation>Ошибка: обнаружен неподдерживаемый аргумент -socks. Выбор версии SOCKS более невозможен, поддерживаются только прокси SOCKS5.</translation> - </message> - <message> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>Выполнить команду, когда приходит соответствующее сообщение о тревоге или наблюдается очень длинное расщепление цепи (%s в команде заменяется на сообщение)</translation> </message> <message> - <source>Fees (in BTC/Kb) smaller than this are considered zero fee for relaying (default: %s)</source> - <translation>Комиссии (в BTC/Кб) меньшие этого значения считаются нулевыми для трансляции (по умолчанию: %s)</translation> - </message> - <message> <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source> <translation>Если paytxfee не задан, включить достаточную комиссию для подтверждения транзакции в среднем за n блоков (по умолчанию: %u)</translation> </message> @@ -3021,10 +2988,6 @@ <translation>Наибольший размер данных в носителе данных транзакций, которые мы передаем и генерируем (по умолчанию: %u)</translation> </message> <message> - <source>Prune configured below the minimum of %d MB. Please use a higher number.</source> - <translation>Удаление блоков выставлено ниже, чем минимум в %d Мб. Пожалуйста, используйте большее значение.</translation> - </message> - <message> <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source> <translation>Запрашивать адреса участников с помощью DNS, если адресов мало (по умолчанию: 1, если не указан -connect)</translation> </message> @@ -3049,38 +3012,6 @@ <translation>Этот продукт включает ПО, разработанное OpenSSL Project для использования в OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> и криптографическое ПО, написанное Eric Young и ПО для работы с UPnP, написанное Thomas Bernard.</translation> </message> <message> - <source>To use bitcoind, or the -server option to bitcoin-qt, you must set an rpcpassword in the configuration file: -%s -It is recommended you use the following random password: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(you do not need to remember this password) -The username and password MUST NOT be the same. -If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. -It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; -for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com -</source> - <translation>Для использования bitcoind или опции bitcoin-qt -server, вы должны установить опцию rpcpassword в конфигурационном файле: - %s -Рекомендуется использовать следующий случайный пароль: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(вам не нужно запоминать этот пароль) -Имя и пароль ДОЛЖНЫ различаться. -Если файл не существует, создайте его и установите право доступа только для чтения только для владельца. -Также рекомендуется включить alertnotify для оповещения о проблемах; -Например: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com -</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: -maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> - <translation>Внимание: установлено очень большое значение -paytxfee. Такие большие комиссии могут быть уплачены в отдельной транзакции.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin Core will not work properly.</source> - <translation>Внимание: убедитесь, что дата и время на Вашем компьютере выставлены верно. Если Ваши часы идут неправильно, Bitcoin Core будет работать некорректно.</translation> - </message> - <message> <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source> <translation>Участники из белого списка не могуть быть забанены за DoS, и их транзакции всегда транслируются, даже если они уже содержатся в памяти. Полезно, например, для шлюза.</translation> </message> @@ -3101,10 +3032,6 @@ rpcpassword=%s <translation>Активируется лучшая цепь...</translation> </message> <message> - <source>Can't run with a wallet in prune mode.</source> - <translation>Нельзя работать с бумажником в режиме с удалением блоков.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> <translation>Не удаётся разрешить адрес в параметре -whitebind: '%s'</translation> </message> @@ -3121,10 +3048,6 @@ rpcpassword=%s <translation>Все права защищены © 2009-%i Разработчики Bitcoin Core</translation> </message> <message> - <source>Could not parse -rpcbind value %s as network address</source> - <translation>Не удалось разобрать значение %s параметра -rpcbind как сетевой адрес</translation> - </message> - <message> <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin Core</source> <translation>Ошибка загрузки wallet.dat: бумажник требует более новую версию Bitcoin Core</translation> </message> @@ -3133,14 +3056,6 @@ rpcpassword=%s <translation>Ошибка чтения базы данных, работа завершается.</translation> </message> <message> - <source>Error: Unsupported argument -tor found, use -onion.</source> - <translation>Ошибка: обнаружен неподдерживаемый параметр -tor, используйте -onion.</translation> - </message> - <message> - <source>Fee (in BTC/kB) to add to transactions you send (default: %s)</source> - <translation>Комиссия (в BTC/Кб) для добавления к вашим транзакциям (по умолчанию: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Information</source> <translation>Информация</translation> </message> @@ -3181,18 +3096,10 @@ rpcpassword=%s <translation>Параметры трансляции узла:</translation> </message> <message> - <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation>Параметры RPC SSL: (см. Bitcoin вики для инструкций по настройке SSL)</translation> - </message> - <message> <source>RPC server options:</source> <translation>Параметры сервера RPC:</translation> </message> <message> - <source>RPC support for HTTP persistent connections (default: %d)</source> - <translation>Поддержка RPC постоянных HTTP подключений (по умолчанию: %d)</translation> - </message> - <message> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files on startup</source> <translation>Перестроить при запуске индекс цепи блоков из текущих файлов blk000??.dat</translation> </message> @@ -3269,10 +3176,6 @@ rpcpassword=%s <translation>Невозможно привязаться к %s на этом компьютере (bind вернул ошибку %s)</translation> </message> <message> - <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source> - <translation>Использовать UPnP для проброса порта (по умолчанию: 1, если используется прослушивание)</translation> - </message> - <message> <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>Имя для подключений JSON-RPC</translation> </message> @@ -3285,14 +3188,6 @@ rpcpassword=%s <translation>Внимание</translation> </message> <message> - <source>Warning: Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> - <translation>Внимание: неподдерживаемый аргумент -benchmark проигнорирован, используйте -debug=bench.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</source> - <translation>Внимание: неподдерживаемый аргумент -debugnet проигнорирован, используйте -debug=net.</translation> - </message> - <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> <translation>Стираем все транзакции из кошелька...</translation> </message> @@ -3321,10 +3216,6 @@ rpcpassword=%s <translation>Перепроверить цепь блоков на предмет отсутствующих в бумажнике транзакций</translation> </message> <message> - <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> - <translation>Использовать OpenSSL (https) для подключений JSON-RPC</translation> - </message> - <message> <source>This help message</source> <translation>Эта справка</translation> </message> @@ -3369,10 +3260,6 @@ rpcpassword=%s <translation>(по умолчанию: %s)</translation> </message> <message> - <source>Acceptable ciphers (default: %s)</source> - <translation>Допустимые шифры (по умолчанию: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: %u)</source> <translation>Всегда запрашивать адреса участников с помощью DNS (по умолчанию: %u)</translation> </message> @@ -3433,14 +3320,6 @@ rpcpassword=%s <translation>Транслировать не-P2SH мультиподпись (по умолчанию: %u)</translation> </message> <message> - <source>Server certificate file (default: %s)</source> - <translation>Файл сертификата сервера (по умолчанию: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Server private key (default: %s)</source> - <translation>Закрытый ключ сервера (по умолчанию: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Set key pool size to <n> (default: %u)</source> <translation>Установить размер пула ключей в <n> (по умолчанию: %u)</translation> </message> |