diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ru.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ru.ts | 102 |
1 files changed, 73 insertions, 29 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts index ad0a7b3b50..00dfd833ab 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts @@ -93,7 +93,11 @@ <source>Exporting Failed</source> <translation>Экспорт не удался</translation> </message> - </context> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <translation>Произошла ошибка при попытке сохранить список адресов, %1. Пожалуйста, попробуйте еще раз.</translation> + </message> +</context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> @@ -878,6 +882,34 @@ <source>command-line options</source> <translation>параметры командной строки</translation> </message> + <message> + <source>UI Options:</source> + <translation>Настройки интерфейса:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose data directory on startup (default: %u)</source> + <translation>Выбрать каталог данных при запуске (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> + <translation>Выберите язык, например "de_DE" (по умолчанию: как в системе)</translation> + </message> + <message> + <source>Start minimized</source> + <translation>Запускать свёрнутым</translation> + </message> + <message> + <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> + <translation>Указать корневые SSL-сертификаты для запроса платежа (по умолчанию: -system-)</translation> + </message> + <message> + <source>Show splash screen on startup (default: %u)</source> + <translation>Показывать экран-заставку при запуске (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all settings changes made over the GUI</source> + <translation>Сбросить все настройки сделанные через графический интерфейс</translation> + </message> </context> <context> <name>Intro</name> @@ -1474,6 +1506,18 @@ <translation>Текущее число блоков</translation> </message> <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation>Пул памяти</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation>Текущее число транзакций</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation>Использование памяти</translation> + </message> + <message> <source>Open the Bitcoin Core debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> <translation>Открыть отладочный лог-файл Bitcoin Core из текущего каталога данных. Это может занять несколько секунд для больших лог-файлов.</translation> </message> @@ -2094,6 +2138,14 @@ <translation>Запрос платежа просрочен.</translation> </message> <message> + <source>Pay only the required fee of %1</source> + <translation>Заплатить только обязательную комиссию %1</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation><numerusform>Подтверждение ожидается через %n блок.</numerusform><numerusform>Подтверждение ожидается через %n блока.</numerusform><numerusform>Подтверждение ожидается через %n блоков.</numerusform><numerusform>Подтверждение ожидается через %n блоков.</numerusform></translation> + </message> + <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> <translation>Адрес получателя неверный. Пожалуйста, перепроверьте.</translation> </message> @@ -2590,6 +2642,10 @@ <translation>Неподтверждено</translation> </message> <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation>Подтверждено(%1 подтверждений, рекомендуется %2 подтверждений)</translation> + </message> + <message> <source>Conflicted</source> <translation>В противоречии</translation> </message> @@ -2984,10 +3040,6 @@ <translation>Вносить в белый список участников, подключающихся с указанной маски сети или IP. Можно использовать многократно.</translation> </message> <message> - <source>(default: 1)</source> - <translation>(по умолчанию: 1)</translation> - </message> - <message> <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> <translation>-maxmempool должен быть как минимум %d MB</translation> </message> @@ -3260,10 +3312,6 @@ <translation>Не удаётся разрешить адрес в параметре -whitebind: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> - <translation>Выбрать каталог данных при запуске (по умолчанию: 0)</translation> - </message> - <message> <source>Connect through SOCKS5 proxy</source> <translation>Подключаться через SOCKS5 прокси</translation> </message> @@ -3352,22 +3400,10 @@ <translation>Осуществить транзакцию бесплатно, если возможно (по умолчанию: %u)</translation> </message> <message> - <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> - <translation>Указать корневые SSL-сертификаты для запроса платежа (по умолчанию: -system-)</translation> - </message> - <message> - <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation>Выберите язык, например "de_DE" (по умолчанию: как в системе)</translation> - </message> - <message> <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> <translation>Показать все отладочные параметры (использование: --help -help-debug)</translation> </message> <message> - <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> - <translation>Показывать сплэш при запуске (по умолчанию: 1)</translation> - </message> - <message> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> <translation>Сжимать файл debug.log при запуске клиента (по умолчанию: 1, если нет -debug)</translation> </message> @@ -3376,10 +3412,6 @@ <translation>Не удалось подписать транзакцию</translation> </message> <message> - <source>Start minimized</source> - <translation>Запускать свёрнутым</translation> - </message> - <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> <translation>Сумма транзакции слишком мала для уплаты комиссии</translation> </message> @@ -3412,10 +3444,6 @@ <translation>Транзакция слишком большая</translation> </message> <message> - <source>UI Options:</source> - <translation>Настройки интерфейса:</translation> - </message> - <message> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> <translation>Невозможно привязаться к %s на этом компьютере (bind вернул ошибку %s)</translation> </message> @@ -3496,6 +3524,10 @@ <translation>Ошибка чтения wallet.dat! Все ключи прочитаны верно, но данные транзакций или записи адресной книги могут отсутствовать или быть неправильными.</translation> </message> <message> + <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for transaction creation (default: %s)</source> + <translation>Комиссии (в %s/Кб) меньшие этого значения считаются нулевыми при создании транзакций (по умолчанию: %s)</translation> + </message> + <message> <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u)</source> <translation>Насколько тщательна проверка контрольных блоков -checkblocks (0-4, по умолчанию: %u)</translation> </message> @@ -3512,6 +3544,10 @@ <translation>Выводить отладочную информацию (по умолчанию: %u, указание <category> необязательно)</translation> </message> <message> + <source>Support filtering of blocks and transaction with bloom filters (default: %u)</source> + <translation>Поддерживать фильтрацию блоков и транзакций с помощью фильтра Блума (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> <translation>Текущая длина строки версии сети (%i) превышает максимальную длину (%i). Увеливается количество или размер uacomments.</translation> </message> @@ -3528,6 +3564,10 @@ <translation>Использовать отдельный прокси SOCKS5 для соединения с участниками через скрытые сервисы Tor (по умолчанию: %s)</translation> </message> <message> + <source>Username and hashed password for JSON-RPC connections. The field <userpw> comes in the format: <USERNAME>:<SALT>$<HASH>. A canonical python script is included in share/rpcuser. This option can be specified multiple times</source> + <translation>Имя пользователя и хэш пароля для JSON-RPC соединений. Поле <userpw> использует формат: <USERNAME>:<SALT>$<HASH>. Каноничный пример скрипта на питоне включен в "share/rpcuser". Эта опция может быть указана несколько раз</translation> + </message> + <message> <source>(default: %s)</source> <translation>(по умолчанию: %s)</translation> </message> @@ -3596,6 +3636,10 @@ <translation>Установить размер пула ключей в <n> (по умолчанию: %u)</translation> </message> <message> + <source>Set minimum block size in bytes (default: %u)</source> + <translation>Задать минимальный размер блока в байтах (по умолчанию: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: %d)</source> <translation>Задать число потоков выполнения запросов RPC (по умолчанию: %d)</translation> </message> |