1 files changed, 27 insertions, 15 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
index ec533b233c..7c44317df5 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-<TS language="ru" version="2.0">
+<TS language="ru" version="2.1">
 <context>
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
@@ -420,7 +420,7 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
-        <translation><numerusform>%n активное соединение с сетью</numerusform><numerusform>%n активных соединений с сетью</numerusform><numerusform>%n активных соединений с сетью Bitcoin</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n активное соединение с сетью</numerusform><numerusform>%n активных соединений с сетью</numerusform><numerusform>%n активных соединений с сетью Bitcoin</numerusform><numerusform>%n активных соединений с сетью Bitcoin</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>No block source available...</source>
@@ -428,15 +428,15 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n час</numerusform><numerusform>%n часа</numerusform><numerusform>%n часов</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n час</numerusform><numerusform>%n часа</numerusform><numerusform>%n часов</numerusform><numerusform>%n часов</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n день</numerusform><numerusform>%n дня</numerusform><numerusform>%n дней</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n день</numerusform><numerusform>%n дня</numerusform><numerusform>%n дней</numerusform><numerusform>%n дней</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n week(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n неделя</numerusform><numerusform>%n недели</numerusform><numerusform>%n недель</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n неделя</numerusform><numerusform>%n недели</numerusform><numerusform>%n недель</numerusform><numerusform>%n недель</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 and %2</source>
@@ -444,7 +444,7 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n год</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform><numerusform>%n года</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n год</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform><numerusform>%n года</numerusform><numerusform>%n года</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 behind</source>
@@ -476,7 +476,7 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Processed %n blocks of transaction history.</source>
-        <translation><numerusform>Обработан %n блок истории транзакций.</numerusform><numerusform>Обработано %n блока истории транзакций.</numerusform><numerusform>Обработано %n блоков истории транзакций.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Обработан %n блок истории транзакций.</numerusform><numerusform>Обработано %n блока истории транзакций.</numerusform><numerusform>Обработано %n блоков истории транзакций.</numerusform><numerusform>Обработано %n блоков истории транзакций.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Catching up...</source>
@@ -914,11 +914,11 @@ Address: %4
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n GB of free space available</source>
-        <translation><numerusform>%nГБ свободного места доступно</numerusform><numerusform>%nГБ свободного места доступно</numerusform><numerusform>%nГБ свободного места доступно</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%nГБ свободного места доступно</numerusform><numerusform>%nГБ свободного места доступно</numerusform><numerusform>%nГБ свободного места доступно</numerusform><numerusform>%nГБ свободного места доступно</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>(of %n GB needed)</source>
-        <translation><numerusform>(из необходимых %nГБ)</numerusform><numerusform>(из необходимых %nГБ)</numerusform><numerusform>(из необходимых %nГБ)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>(из необходимых %nГБ)</numerusform><numerusform>(из необходимых %nГБ)</numerusform><numerusform>(из необходимых %nГБ)</numerusform><numerusform>(из необходимых %nГБ)</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1285,8 +1285,8 @@ Address: %4
         <translation>Возврат от %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Payment request %2 is too large (%3 bytes, allowed %4 bytes).</source>
-        <translation>Запрос платежа %2 слишком большой (%3 байтов, разрешено %4 байтов).</translation>
+        <source>Payment request %1 is too large (%2 bytes, allowed %3 bytes).</source>
+        <translation>Запрос платежа %1 слишком большой (%2 байтов, разрешено %3 байтов).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Payment request DoS protection</source>
@@ -2332,7 +2332,7 @@ Address: %4
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>, broadcast through %n node(s)</source>
-        <translation><numerusform>, разослано через %n узел</numerusform><numerusform>, разослано через %n узла</numerusform><numerusform>, разослано через %n узлов</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>, разослано через %n узел</numerusform><numerusform>, разослано через %n узла</numerusform><numerusform>, разослано через %n узлов</numerusform><numerusform>, разослано через %n узлов</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
@@ -2372,7 +2372,7 @@ Address: %4
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>matures in %n more block(s)</source>
-        <translation><numerusform>будет доступно через %n блок</numerusform><numerusform>будет доступно через %n блока</numerusform><numerusform>будет доступно через %n блоков</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>будет доступно через %n блок</numerusform><numerusform>будет доступно через %n блока</numerusform><numerusform>будет доступно через %n блоков</numerusform><numerusform>будет доступно через %n блоков</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>not accepted</source>
@@ -2448,7 +2448,7 @@ Address: %4
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Open for %n more block(s)</source>
-        <translation><numerusform>Открыто для ещё %n блока</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Открыто для ещё %n блока</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>unknown</source>
@@ -2486,7 +2486,7 @@ Address: %4
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Open for %n more block(s)</source>
-        <translation><numerusform>Открыто для ещё %n блока</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Открыто для ещё %n блока</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open until %1</source>
@@ -3075,6 +3075,10 @@ Address: %4
         <translation>Запрашивать адреса участников с помощью DNS, если адресов мало (по умолчанию: 1, если не указан -connect)</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Require high priority for relaying free or low-fee transactions (default:%u)</source>
+        <translation>Требовать высокий приоритет для пересылки бесплатных или низкокомиссионных транзакций (по умолчанию: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source>
         <translation>Задать максимальный размер высокоприоритетных/низкокомиссионных транзакций в байтах (по умолчанию: %d)</translation>
     </message>
@@ -3147,6 +3151,10 @@ rpcpassword=%s
         <translation>Ошибка загрузки wallet.dat: бумажник требует более новую версию Bitcoin Core</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Error reading from database, shutting down.</source>
+        <translation>Ошибка чтения базы данных, работа завершается.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Error: Unsupported argument -tor found, use -onion.</source>
         <translation>Ошибка: обнаружен неподдерживаемый параметр -tor, используйте -onion.</translation>
     </message>
@@ -3203,6 +3211,10 @@ rpcpassword=%s
         <translation>Параметры сервера RPC:</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>RPC support for HTTP persistent connections (default: %d)</source>
+        <translation>Поддержка RPC постоянных HTTP подключений (по умолчанию: %d)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Randomly drop 1 of every &lt;n&gt; network messages</source>
         <translation>Случайно отбрасывать 1 из каждых &lt;n&gt; сетевых сообщений</translation>
     </message>