diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts | 179 |
1 files changed, 81 insertions, 98 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts index 489ed07639..3d3a4b0431 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts @@ -41,7 +41,10 @@ <source>&Delete</source> <translation>&Şterge</translation> </message> -</context> + </context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + </context> <context> <name>AskPassphraseDialog</name> <message> @@ -60,7 +63,7 @@ <source>Repeat new passphrase</source> <translation>Repetaţi noua frază de acces</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>BanTableModel</name> <message> @@ -250,34 +253,10 @@ <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n conexiune activă către reţeaua Bitcoin</numerusform><numerusform>%n conexiuni active către reţeaua Bitcoin</numerusform><numerusform>%n de conexiuni active către reţeaua Bitcoin</numerusform></translation> </message> - <message> - <source>No block source available...</source> - <translation>Nici o sursă de bloc disponibilă...</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> <translation><numerusform>S-a procesat %n bloc din istoricul tranzacţiilor.</numerusform><numerusform>S-au procesat %n blocuri din istoricul tranzacţiilor.</numerusform><numerusform>S-au procesat %n de blocuri din istoricul tranzacţiilor.</numerusform></translation> </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n hour(s)</source> - <translation><numerusform>%n oră</numerusform><numerusform>%n ore</numerusform><numerusform>%n ore</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n day(s)</source> - <translation><numerusform>%n zi</numerusform><numerusform>%n zile</numerusform><numerusform>%n de zile</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n week(s)</source> - <translation><numerusform>%n săptămână</numerusform><numerusform>%n săptămâni</numerusform><numerusform>%n de săptămâni</numerusform></translation> - </message> - <message> - <source>%1 and %2</source> - <translation>%1 şi %2</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n year(s)</source> - <translation><numerusform>%n an</numerusform><numerusform>%n ani</numerusform><numerusform>%n de ani</numerusform></translation> - </message> <message> <source>%1 behind</source> <translation>%1 în urmă</translation> @@ -356,7 +335,7 @@ <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>Portofelul este <b>criptat</b> iar în momentul de faţă este <b>blocat</b></translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> @@ -376,10 +355,6 @@ <translation>Sumă:</translation> </message> <message> - <source>Priority:</source> - <translation>Prioritate:</translation> - </message> - <message> <source>Fee:</source> <translation>Taxă:</translation> </message> @@ -431,11 +406,7 @@ <source>Confirmed</source> <translation>Confirmat</translation> </message> - <message> - <source>Priority</source> - <translation>Prioritate</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -458,7 +429,7 @@ <source>&Address</source> <translation>&Adresă</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>FreespaceChecker</name> <message> @@ -565,6 +536,21 @@ </message> </context> <context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Data ultimului bloc</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Ascunde</translation> + </message> + </context> +<context> <name>OpenURIDialog</name> <message> <source>Open URI</source> @@ -582,7 +568,7 @@ <source>Select payment request file</source> <translation>Selectaţi fişierul cerere de plată</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>OptionsDialog</name> <message> @@ -858,6 +844,9 @@ </message> </context> <context> + <name>PaymentServer</name> + </context> +<context> <name>PeerTableModel</name> <message> <source>User Agent</source> @@ -867,11 +856,7 @@ <source>Node/Service</source> <translation>Nod/Serviciu</translation> </message> - <message> - <source>Ping Time</source> - <translation>Timp ping</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>QObject</name> <message> @@ -910,7 +895,21 @@ <source>%1 ms</source> <translation>%1 ms</translation> </message> -</context> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 şi %2</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>QObject::QObject</name> + </context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>&Salvează imaginea...</translation> + </message> + </context> <context> <name>RPCConsole</name> <message> @@ -1074,10 +1073,6 @@ <translation>Curăţă consola</translation> </message> <message> - <source>&Disconnect Node</source> - <translation>&Deconectare nod</translation> - </message> - <message> <source>1 &hour</source> <translation>1 &oră</translation> </message> @@ -1216,7 +1211,7 @@ <source>Remove</source> <translation>Înlătură</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> @@ -1235,7 +1230,14 @@ <source>&Save Image...</source> <translation>&Salvează imaginea...</translation> </message> -</context> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Cantitate</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> @@ -1271,10 +1273,6 @@ <translation>Sumă:</translation> </message> <message> - <source>Priority:</source> - <translation>Prioritate:</translation> - </message> - <message> <source>Fee:</source> <translation>Taxă:</translation> </message> @@ -1323,10 +1321,6 @@ <translation>Personalizat:</translation> </message> <message> - <source>Confirmation time:</source> - <translation>Timp confirmare:</translation> - </message> - <message> <source>normal</source> <translation>normal</translation> </message> @@ -1366,7 +1360,7 @@ <source>S&end</source> <translation>Trimit&e</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> <message> @@ -1429,7 +1423,10 @@ <source>Memo:</source> <translation>Memo:</translation> </message> -</context> + </context> +<context> + <name>SendConfirmationDialog</name> + </context> <context> <name>ShutdownWindow</name> <message> @@ -1519,7 +1516,7 @@ <source>Reset all verify message fields</source> <translation>Resetează toate cîmpurile mesajelor semnate</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>SplashScreen</name> <message> @@ -1535,12 +1532,25 @@ </message> </context> <context> + <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Cantitate</translation> + </message> + </context> +<context> <name>TransactionDescDialog</name> <message> <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> <translation>Acest panou arată o descriere detaliată a tranzacţiei</translation> </message> -</context> + </context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + </context> +<context> + <name>TransactionView</name> + </context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> <message> @@ -1549,6 +1559,15 @@ </message> </context> <context> + <name>WalletFrame</name> + </context> +<context> + <name>WalletModel</name> + </context> +<context> + <name>WalletView</name> + </context> +<context> <name>bitcoin-core</name> <message> <source>Options:</source> @@ -1575,10 +1594,6 @@ <translation>Rulează în fundal ca un demon şi acceptă comenzi</translation> </message> <message> - <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> - <translation>Acceptă conexiuni din afară (implicit: 1 dacă nu se foloseşte -proxy sau -connect)</translation> - </message> - <message> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Nucleul Bitcoin</translation> </message> @@ -1587,10 +1602,6 @@ <translation>Ataşaţi adresei date şi ascultaţi totdeauna pe ea. Folosiţi notaţia [host]:port pentru IPv6</translation> </message> <message> - <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file COPYING or <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</source> - <translation>Distribuit sub licenţa de programe MIT/X11, vezi fişierul însoţitor COPYING sau <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</translation> - </message> - <message> <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> <translation>Execută comanda cînd o tranzacţie a portofelului se schimbă (%s în cmd este înlocuit de TxID)</translation> </message> @@ -1599,18 +1610,6 @@ <translation>Setează numărul de thread-uri de verificare a script-urilor (%u la %d, 0 = auto, <0 = lasă atîtea nuclee libere, implicit: %d)</translation> </message> <message> - <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> - <translation>Aceasta este o versiune de test preliminară - vă asumaţi riscul folosind-o - nu folosiţi pentru minerit sau aplicaţiile comercianţilor</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> - <translation>Atenţie: Reţeaua nu pare să fie de acord în totalitate! Aparent nişte mineri au probleme.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> - <translation>Atenţie: Aparent, nu sîntem de acord cu toţi partenerii noştri! Va trebui să faceţi o actualizare, sau alte noduri necesită actualizare.</translation> - </message> - <message> <source><category> can be:</source> <translation><category> poate fi:</translation> </message> @@ -1619,10 +1618,6 @@ <translation>Opţiuni creare bloc:</translation> </message> <message> - <source>Connect only to the specified node(s)</source> - <translation>Conectare doar la nod(urile) specificate</translation> - </message> - <message> <source>Connection options:</source> <translation>Opţiuni conexiune:</translation> </message> @@ -1731,10 +1726,6 @@ <translation>Setează mărimea pentru tranzacţiile prioritare/taxe mici în octeţi (implicit: %d)</translation> </message> <message> - <source>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard.</source> - <translation>Acest produs include programe dezvoltate de către Proiectul OpenSSL pentru a fi folosite în OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> şi programe criptografice scrise de către Eric Young şi programe UPnP scrise de către Thomas Bernard.</translation> - </message> - <message> <source>(default: %u)</source> <translation>(implicit: %u)</translation> </message> @@ -1803,10 +1794,6 @@ <translation>Suma tranzacţionată este prea mică</translation> </message> <message> - <source>Transaction amounts must be positive</source> - <translation>Sumele tranzacţionate trebuie să fie pozitive</translation> - </message> - <message> <source>Transaction too large for fee policy</source> <translation>Tranzacţie prea mare pentru politică gratis</translation> </message> @@ -1863,10 +1850,6 @@ <translation>Adresa -proxy nevalidă: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Set minimum block size in bytes (default: %u)</source> - <translation>Setare mărime minimă bloc în octeţi (implicit: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Specify configuration file (default: %s)</source> <translation>Specificaţi fişierul configuraţie (implicit: %s)</translation> </message> |