diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts | 735 |
1 files changed, 123 insertions, 612 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts index e245fde667..7f4afce5df 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts @@ -1,6 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="ro_RO"> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ro_RO" version="2.0"> <defaultcodec>UTF-8</defaultcodec> <context> <name>AboutDialog</name> @@ -23,27 +21,7 @@ This is experimental software. Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file license.txt or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard.</source> - <translation type="unfinished">Copyright © 2009-2011 Bitcoin Developers - -Acesta este un program informatic experimental. -Distribuit sub licenţa software MIT/X11; Mai multe detalii in documentul license.txt sau la http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. - -Acest program integrează software dezvoltat de OpenSSL Project pentru a fi folosit in OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) şi software criptographic conceput de Eric Young (eay@cryptsoft.com) şi software UPnP conceput de Thomas Bernard. {2009-2012 ?} {11 ?}</translation> - </message> - <message> - <source>Copyright © 2009-2011 Bitcoin Developers - -This is experimental software. - -Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file license.txt or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. - -This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard.</source> - <translation type="obsolete">Copyright © 2009-2011 Bitcoin Developers - -Acesta este un program informatic experimental. -Distribuit sub licenţa software MIT/X11; Mai multe detalii in documentul license.txt sau la http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. - -Acest program integrează software dezvoltat de OpenSSL Project pentru a fi folosit in OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) şi software criptographic conceput de Eric Young (eay@cryptsoft.com) şi software UPnP conceput de Thomas Bernard.</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -86,17 +64,17 @@ Acest program integrează software dezvoltat de OpenSSL Project pentru a fi folo <message> <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="85"/> <source>Show &QR Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="96"/> <source>Sign a message to prove you own this address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="99"/> <source>&Sign Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="110"/> @@ -111,22 +89,22 @@ Acest program integrează software dezvoltat de OpenSSL Project pentru a fi folo <message> <location filename="../addressbookpage.cpp" line="62"/> <source>Copy address</source> - <translation type="unfinished">Copiază adresa</translation> + <translation>Copiază adresa</translation> </message> <message> <location filename="../addressbookpage.cpp" line="63"/> <source>Copy label</source> - <translation type="unfinished">Copiază eticheta</translation> + <translation>Copiază eticheta</translation> </message> <message> <location filename="../addressbookpage.cpp" line="64"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../addressbookpage.cpp" line="65"/> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../addressbookpage.cpp" line="282"/> @@ -256,13 +234,13 @@ Sunteţi sigur că doriţi să criptaţi portofelul electronic?</translation> <message> <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="112"/> <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="208"/> <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="232"/> <source>Warning: The Caps Lock key is on.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="117"/> @@ -377,17 +355,17 @@ Sunteţi sigur că doriţi să criptaţi portofelul electronic?</translation> <message> <location filename="../bitcoingui.cpp" line="201"/> <source>Sign &message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoingui.cpp" line="202"/> <source>Prove you control an address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoingui.cpp" line="221"/> <source>E&xit</source> - <translation type="unfinished">E& Ieşire</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoingui.cpp" line="222"/> @@ -397,7 +375,7 @@ Sunteţi sigur că doriţi să criptaţi portofelul electronic?</translation> <message> <location filename="../bitcoingui.cpp" line="225"/> <source>&About %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoingui.cpp" line="226"/> @@ -407,12 +385,12 @@ Sunteţi sigur că doriţi să criptaţi portofelul electronic?</translation> <message> <location filename="../bitcoingui.cpp" line="228"/> <source>About &Qt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoingui.cpp" line="229"/> <source>Show information about Qt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoingui.cpp" line="231"/> @@ -502,11 +480,7 @@ Sunteţi sigur că doriţi să criptaţi portofelul electronic?</translation> <message numerus="yes"> <location filename="../bitcoingui.cpp" line="440"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> - <translation> - <numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform> - <numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform> - <numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform> - </translation> + <translation><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform></translation> </message> <message> <location filename="../bitcoingui.cpp" line="466"/> @@ -521,38 +495,22 @@ Sunteţi sigur că doriţi să criptaţi portofelul electronic?</translation> <message numerus="yes"> <location filename="../bitcoingui.cpp" line="489"/> <source>%n second(s) ago</source> - <translation> - <numerusform>%n seconds ago</numerusform> - <numerusform>%n seconds ago</numerusform> - <numerusform>%n seconds ago</numerusform> - </translation> + <translation><numerusform>%n seconds ago</numerusform><numerusform>%n seconds ago</numerusform><numerusform>%n seconds ago</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../bitcoingui.cpp" line="493"/> <source>%n minute(s) ago</source> - <translation> - <numerusform>Acum %n minut</numerusform> - <numerusform>Acum %n minute</numerusform> - <numerusform>Acum %n minute</numerusform> - </translation> + <translation><numerusform>Acum %n minut</numerusform><numerusform>Acum %n minute</numerusform><numerusform>Acum %n minute</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../bitcoingui.cpp" line="497"/> <source>%n hour(s) ago</source> - <translation> - <numerusform>Acum %n oră</numerusform> - <numerusform>Acum %n ore</numerusform> - <numerusform>Acum %n ore</numerusform> - </translation> + <translation><numerusform>Acum %n oră</numerusform><numerusform>Acum %n ore</numerusform><numerusform>Acum %n ore</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../bitcoingui.cpp" line="501"/> <source>%n day(s) ago</source> - <translation> - <numerusform>Acum %n zi</numerusform> - <numerusform>Acum %n zile</numerusform> - <numerusform>Acum %n zile</numerusform> - </translation> + <translation><numerusform>Acum %n zi</numerusform><numerusform>Acum %n zile</numerusform><numerusform>Acum %n zile</numerusform></translation> </message> <message> <location filename="../bitcoingui.cpp" line="507"/> @@ -596,24 +554,7 @@ Amount: %2 Type: %3 Address: %4 </source> - <translation type="unfinished">Data: %1 -Suma: %2 -Tipul: %3 -Adresa: %4 - {1 -?} {2 -?} {3 -?}</translation> - </message> - <message> - <source>Date: %1 -Amount: %2 -Type: %3 -Address: %4</source> - <translation type="obsolete">Data: %1 -Suma: %2 -Tipul: %3 -Adresa: %4</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoingui.cpp" line="740"/> @@ -787,7 +728,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location filename="../optionsdialog.cpp" line="217"/> <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.</source> - <translation>Comision opţional al tranzacţiei, per kB, cu rolul de a asigura procesarea rapidă a tranzacţiilor. Majoritatea tranzacţiilor au 1 kB. Valoarea recomandată a comisionului este de 0.01.</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../optionsdialog.cpp" line="223"/> @@ -797,7 +738,7 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location filename="../optionsdialog.cpp" line="226"/> <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.</source> - <translation>Comision opţional al tranzacţiei, per kB, cu rolul de a asigura procesarea rapidă a tranzacţiilor. Majoritatea tranzacţiilor au 1 kB. Valoarea recomandată a comisionului este de 0.01.</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -805,89 +746,89 @@ Adresa: %4</translation> <message> <location filename="../forms/messagepage.ui" line="14"/> <source>Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../forms/messagepage.ui" line="20"/> <source>You can sign messages with your addresses to prove you own them. Be careful to only sign statement you agree to with full details, as phishing attacks may try to trick you into signing access to them.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../forms/messagepage.ui" line="38"/> <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation type="unfinished">Adresa către care se va face plata (de exemplu: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + <translation>Adresa către care se va face plata (de exemplu: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> <location filename="../forms/messagepage.ui" line="48"/> <source>Choose adress from address book</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alegeţi adresa din Listă</translation> </message> <message> <location filename="../forms/messagepage.ui" line="58"/> <source>Alt+A</source> - <translation type="unfinished">Alt+A</translation> + <translation>Alt+A</translation> </message> <message> <location filename="../forms/messagepage.ui" line="71"/> <source>Paste address from clipboard</source> - <translation type="unfinished">Lipiţi adresa copiată in clipboard.</translation> + <translation>Lipiţi adresa copiată in clipboard.</translation> </message> <message> <location filename="../forms/messagepage.ui" line="81"/> <source>Alt+P</source> - <translation type="unfinished">Alt+P</translation> + <translation>Alt+P</translation> </message> <message> <location filename="../forms/messagepage.ui" line="93"/> <source>Enter the message you want to sign here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../forms/messagepage.ui" line="105"/> <source>Click "Sign Message" to get signature</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../forms/messagepage.ui" line="117"/> <source>Sign a message to prove you own this address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../forms/messagepage.ui" line="120"/> <source>&Sign Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../forms/messagepage.ui" line="131"/> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation type="unfinished">Copiați adresa selectată în clipboard</translation> + <translation>Copiați adresa selectată în clipboard</translation> </message> <message> <location filename="../forms/messagepage.ui" line="134"/> <source>&Copy to Clipboard</source> - <translation type="unfinished">&Copiere în Clipboard</translation> + <translation>&Copiere în Clipboard</translation> </message> <message> <location filename="../messagepage.cpp" line="74"/> <location filename="../messagepage.cpp" line="89"/> <location filename="../messagepage.cpp" line="101"/> <source>Error signing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../messagepage.cpp" line="74"/> <source>%1 is not a valid address.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../messagepage.cpp" line="89"/> <source>Private key for %1 is not available.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../messagepage.cpp" line="101"/> <source>Sign failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -950,7 +891,7 @@ Adresa: %4</translation> <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Wallet</span></p></body></html></source> <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -984,42 +925,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="14"/> <source>Dialog</source> - <translation type="unfinished">Dialog</translation> + <translation>Dialog</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="32"/> <source>QR Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="52"/> <source>Request Payment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="67"/> <source>Amount:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="102"/> <source>BTC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="118"/> <source>Label:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="141"/> <source>Message:</source> - <translation type="unfinished">Mesaj:</translation> + <translation>Mesaj:</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="183"/> <source>&Save As...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -1049,7 +990,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="84"/> <source>Remove all transaction fields</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="87"/> @@ -1168,7 +1109,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="103"/> <source>Choose address from address book</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="113"/> @@ -1329,7 +1270,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../transactiondesc.cpp" line="221"/> <source>Transaction ID:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../transactiondesc.cpp" line="224"/> @@ -1375,11 +1316,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message numerus="yes"> <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="274"/> <source>Open for %n block(s)</source> - <translation> - <numerusform>Deschis pentru for %n bloc</numerusform> - <numerusform>Deschis pentru %n blocuri</numerusform> - <numerusform>Deschis pentru %n blocuri</numerusform> - </translation> + <translation><numerusform>Deschis pentru for %n bloc</numerusform><numerusform>Deschis pentru %n blocuri</numerusform><numerusform>Deschis pentru %n blocuri</numerusform></translation> </message> <message> <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="277"/> @@ -1404,11 +1341,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message numerus="yes"> <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="295"/> <source>Mined balance will be available in %n more blocks</source> - <translation> - <numerusform>Soldul de bitcoin produs va fi disponibil după încă %n bloc</numerusform> - <numerusform>Soldul de bitcoin produs va fi disponibil după încă %n blocuri</numerusform> - <numerusform>Soldul de bitcoin produs va fi disponibil după încă %n blocuri</numerusform> - </translation> + <translation><numerusform>Soldul de bitcoin produs va fi disponibil după încă %n bloc</numerusform><numerusform>Soldul de bitcoin produs va fi disponibil după încă %n blocuri</numerusform><numerusform>Soldul de bitcoin produs va fi disponibil după încă %n blocuri</numerusform></translation> </message> <message> <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="301"/> @@ -1428,11 +1361,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="349"/> <source>Received from</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Received from IP</source> - <translation type="obsolete">Primit de la IP-ul</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="352"/> @@ -1440,10 +1369,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Trimis către</translation> </message> <message> - <source>Sent to IP</source> - <translation type="obsolete">Trimis către IP-ul</translation> - </message> - <message> <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="354"/> <source>Payment to yourself</source> <translation>Plată către un cont propriu</translation> @@ -1570,7 +1495,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../transactionview.cpp" line="127"/> <source>Copy amount</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../transactionview.cpp" line="128"/> @@ -1666,7 +1591,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="4"/> <source>Usage:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uz:</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="5"/> @@ -1691,735 +1616,321 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="9"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="10"/> <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="11"/> <source>Generate coins</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="12"/> <source>Don't generate coins</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="13"/> <source>Start minimized</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="14"/> <source>Specify data directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="15"/> <source>Specify connection timeout (in milliseconds)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="16"/> <source>Connect through socks4 proxy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="17"/> <source>Allow DNS lookups for addnode and connect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="18"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="19"/> <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: 125)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="20"/> <source>Add a node to connect to</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="21"/> <source>Connect only to the specified node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="22"/> <source>Don't accept connections from outside</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="23"/> <source>Don't bootstrap list of peers using DNS</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="24"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="25"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="28"/> <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 10000)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="29"/> <source>Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: 10000)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="30"/> <source>Don't attempt to use UPnP to map the listening port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="31"/> <source>Attempt to use UPnP to map the listening port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="32"/> <source>Fee per kB to add to transactions you send</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="33"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="34"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="35"/> <source>Use the test network</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="36"/> <source>Output extra debugging information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="37"/> <source>Prepend debug output with timestamp</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="38"/> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="39"/> <source>Send trace/debug info to debugger</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="40"/> <source>Username for JSON-RPC connections</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="41"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="42"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="43"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="44"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="45"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="46"/> <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="47"/> <source> SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="50"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="51"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="52"/> <source>Server private key (default: server.pem)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="53"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="56"/> <source>This help message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="57"/> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="60"/> <source>Loading addresses...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Încarc adrese...</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="61"/> <source>Error loading addr.dat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="63"/> <source>Error loading blkindex.dat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="65"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="66"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="67"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="68"/> <source>Error loading wallet.dat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="62"/> <source>Loading block index...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Încarc indice bloc...</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="64"/> <source>Loading wallet...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Încarc portofel...</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="69"/> <source>Rescanning...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rescanez...</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="70"/> <source>Done loading</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Încărcare terminată</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="71"/> <source>Invalid -proxy address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="72"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="73"/> <source>Warning: -paytxfee is set very high. This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="76"/> <source>Error: CreateThread(StartNode) failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="77"/> <source>Warning: Disk space is low </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="78"/> <source>Unable to bind to port %d on this computer. Bitcoin is probably already running.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> - <translation type="obsolete">Parola introdusă pentru decriptarea portofelului electronic a fost incorectă.</translation> - </message> - <message> - <source>Date</source> - <translation type="obsolete">Data</translation> - </message> - <message> - <source>Description</source> - <translation type="obsolete">Descriere</translation> - </message> - <message> - <source>Debit</source> - <translation type="obsolete">Debit</translation> - </message> - <message> - <source>Credit</source> - <translation type="obsolete">Credit</translation> - </message> - <message> - <source>%d/offline?</source> - <translation type="obsolete">%d/offline?</translation> - </message> - <message> - <source>%d/unconfirmed</source> - <translation type="obsolete">%d/neconfirmat</translation> - </message> - <message> - <source>%d confirmations</source> - <translation type="obsolete">%d confirmări</translation> - </message> - <message> - <source>Generated</source> - <translation type="obsolete">Generat</translation> - </message> - <message> - <source>Generated - Warning: This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source> - <translation type="obsolete">Generat - Atenţie: Acest bloc nu a fost primit de niciun alt nod şi probabil nu va fi acceptat!</translation> - </message> - <message> - <source>Generated (not accepted)</source> - <translation type="obsolete">Generat (neacceptat)</translation> - </message> - <message> - <source>From: </source> - <translation type="obsolete">De la: </translation> - </message> - <message> - <source>Received with: </source> - <translation type="obsolete">Recepţionat cu: </translation> - </message> - <message> - <source>Payment to yourself</source> - <translation type="obsolete">Plată către o adresă personală</translation> - </message> - <message> - <source>To: </source> - <translation type="obsolete">To: </translation> - </message> - <message> - <source> Generating</source> - <translation type="obsolete"> Generează</translation> - </message> - <message> - <source>(not connected)</source> - <translation type="obsolete">(fară conexiune)</translation> - </message> - <message> - <source> %d connections %d blocks %d transactions</source> - <translation type="obsolete"> %d conexiuni %d blocuri %d tranzacţii</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet already encrypted.</source> - <translation type="obsolete">Portofelul electronic este deja criptat.</translation> - </message> - <message> - <source>Enter the new passphrase to the wallet. -Please use a passphrase of 10 or more random characters, or eight or more words.</source> - <translation type="obsolete">Introduceţi noua parolă a portofelului electronic. -Sunt necesare minimum 10 caractere aleatoare sau minimum 8 cuvinte.</translation> - </message> - <message> - <source>Error: The supplied passphrase was too short.</source> - <translation type="obsolete">Eroare: Parola este prea scurtă.</translation> - </message> - <message> - <source>WARNING: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will LOSE ALL OF YOUR BITCOINS! -Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> - <translation type="obsolete">ATENŢIE: Dacă pierdeţi parola portofelului elctronic, VEŢI PIERDE ÎNTREAGA SUMĂ DE BITCOIN! -Sunteţi sigur că doriţi criptarea portofelului electronic?</translation> - </message> - <message> - <source>Please re-enter your new wallet passphrase.</source> - <translation type="obsolete">Vă rugăm să introduceţi încă odată noua parola a portofelului electronic.</translation> - </message> - <message> - <source>Error: the supplied passphrases didn't match.</source> - <translation type="obsolete">Eroare: parolele introduse diferă.</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet encryption failed.</source> - <translation type="obsolete">Criptarea portofelului electronic a eşuat.</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet Encrypted. -Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> - <translation type="obsolete">Portofelul electronic este criptat. -Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că prin criptarea portofelului elctronic nu se elimina riscul de a pierde conţinutul de bitcoin ca urmare a infectării computerului cu software rău intenţionat.</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet is unencrypted, please encrypt it first.</source> - <translation type="obsolete">Portofelul electronic nu este criptat, vă rugăm să-l criptaţi mai intâi.</translation> - </message> - <message> - <source>Enter the new passphrase for the wallet.</source> - <translation type="obsolete">Introduceţi noua parolă pentru portofelul electronic.</translation> - </message> - <message> - <source>Re-enter the new passphrase for the wallet.</source> - <translation type="obsolete">Reintroduceţi noua parolă pentru portofelul electronic.</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet Passphrase Changed.</source> - <translation type="obsolete">Parola portofelului electronic a fost schimbată.</translation> - </message> - <message> - <source>New Receiving Address</source> - <translation type="obsolete">Noua adresă de primire</translation> - </message> - <message> - <source>You should use a new address for each payment you receive. - -Label</source> - <translation type="obsolete">Se recomandă folosirea unei noi adrese pentru fiecare plată recepţionată. - -Etichetă</translation> - </message> - <message> - <source><b>Status:</b> </source> - <translation type="obsolete"><b>Stare:</b> </translation> - </message> - <message> - <source>, has not been successfully broadcast yet</source> - <translation type="obsolete">, nu a fost încă publicată</translation> - </message> - <message> - <source>, broadcast through %d node</source> - <translation type="obsolete">, se difuzează prin nodul %d</translation> - </message> - <message> - <source>, broadcast through %d nodes</source> - <translation type="obsolete">, se difuzează prin nodurile %d</translation> - </message> - <message> - <source><b>Date:</b> </source> - <translation type="obsolete"><b>Data:</b> </translation> - </message> - <message> - <source><b>Source:</b> Generated<br></source> - <translation type="obsolete"><b>Sursa:</b> Generat<br></translation> - </message> - <message> - <source><b>From:</b> </source> - <translation type="obsolete"><b>De la:</b> </translation> - </message> - <message> - <source>unknown</source> - <translation type="obsolete">necunoscut</translation> - </message> - <message> - <source><b>To:</b> </source> - <translation type="obsolete"><b>Destinatar:</b> </translation> - </message> - <message> - <source> (yours, label: </source> - <translation type="obsolete"> (propriu, eticheta: </translation> - </message> - <message> - <source> (yours)</source> - <translation type="obsolete"> (propriu)</translation> - </message> - <message> - <source><b>Credit:</b> </source> - <translation type="obsolete"><b>Credit:</b> </translation> - </message> - <message> - <source>(%s matures in %d more blocks)</source> - <translation type="obsolete">(%s se definitivează peste %d blocuri)</translation> - </message> - <message> - <source>(not accepted)</source> - <translation type="obsolete">(neacceptat)</translation> - </message> - <message> - <source><b>Debit:</b> </source> - <translation type="obsolete"><b>Debit:</b> </translation> - </message> - <message> - <source><b>Transaction fee:</b> </source> - <translation type="obsolete"><b>Comisionul tranzacţiei:</b> </translation> - </message> - <message> - <source><b>Net amount:</b> </source> - <translation type="obsolete"><b>Suma netă:</b> </translation> - </message> - <message> - <source>Message:</source> - <translation type="obsolete">Mesaj:</translation> - </message> - <message> - <source>Comment:</source> - <translation type="obsolete">Comentarii:</translation> - </message> - <message> - <source>Generated coins must wait 120 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, it will change to "not accepted" and not be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> - <translation type="obsolete">Monedele bitcoin generate se pot cheltui dupa parcurgerea a 120 de blocuri. După ce a fost generat, s-a propagat în reţea, urmând să fie adăugat lanţului de blocuri. Dacă nu poate fi inclus in lanţ, starea sa va deveni "neacceptat" si nu va putea fi folosit la tranzacţii. Acest fenomen se întâmplă atunci cand un alt nod a generat un bloc la o diferenţa de câteva secunde.</translation> - </message> - <message> - <source>Main</source> - <translation type="obsolete">Principal</translation> - </message> - <message> - <source>&Start Bitcoin on window system startup</source> - <translation type="obsolete">&S Porneşte Bitcoin la pornirea sistemului</translation> - </message> - <message> - <source>Send Coins</source> - <translation type="obsolete">Trimite Bitcoin</translation> - </message> - <message> - <source> transaction fee is included </source> - <translation type="obsolete"> comisionul tranyacţiei este inclus </translation> - </message> - <message> - <source>Payment sent </source> - <translation type="obsolete">Plata s-a transmis </translation> - </message> - <message> - <source>Sending...</source> - <translation type="obsolete">Transmitere...</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid address </source> - <translation type="obsolete">Adresă incorectă </translation> - </message> - <message> - <source>Sending %s to %s</source> - <translation type="obsolete">Se transmit %s către %s</translation> - </message> - <message> - <source>CANCELLED</source> - <translation type="obsolete">ÎNTRERUPT</translation> - </message> - <message> - <source>Cancelled</source> - <translation type="obsolete">Intrerupt</translation> - </message> - <message> - <source>Transfer cancelled </source> - <translation type="obsolete">Transfeul a fost întrerupt </translation> - </message> - <message> - <source>Error: </source> - <translation type="obsolete">Eroare: </translation> - </message> - <message> - <source>Insufficient funds</source> - <translation type="obsolete">Fonduri insuficiente</translation> - </message> - <message> - <source>Connecting...</source> - <translation type="obsolete">Se conectează...</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to connect</source> - <translation type="obsolete">Nu se poate conecta</translation> - </message> - <message> - <source>Requesting public key...</source> - <translation type="obsolete">Solicită cheia publică...</translation> - </message> - <message> - <source>Received public key...</source> - <translation type="obsolete">Primeşte cheia publică...</translation> - </message> - <message> - <source>Recipient is not accepting transactions sent by IP address</source> - <translation type="obsolete">Destinatarul nu acceptă tranzacţii iniţiate de la adresa de IP</translation> - </message> - <message> - <source>Transfer was not accepted</source> - <translation type="obsolete">Transferul nu a fost acceptat</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid response received</source> - <translation type="obsolete">Răspunsul primit este incorect</translation> - </message> - <message> - <source>Creating transaction...</source> - <translation type="obsolete">Se generează tranzacţia...</translation> - </message> - <message> - <source>This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds</source> - <translation type="obsolete">Această tranyacţie necesită un comision de minimum %s din cauza valorii, a complexităţii, sau a folosirii unor sume încasate prea recent</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction creation failed</source> - <translation type="obsolete">Tranzacţia nu a putut fi generată</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction aborted</source> - <translation type="obsolete">Tranzacţia a fost oprită</translation> - </message> - <message> - <source>Lost connection, transaction cancelled</source> - <translation type="obsolete">S-a pierdut legătura, tranzacţia a fost oprită</translation> - </message> - <message> - <source>Sending payment...</source> - <translation type="obsolete">Se efectuează plata...</translation> - </message> - <message> - <source>The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation type="obsolete">Tranzacţia a fost respinsă. Acest lucru se poate întâmpla în cazul în care o parte din suma de bitcoin din portofelul electronic a fost deja cheltuită, de exemplu atunci când aţi folosit o copie a fişierului wallet.dat din care aţi cheltuit bitcoin, fişierul curent nefiind astfel actualizat.</translation> - </message> - <message> - <source>Waiting for confirmation...</source> - <translation type="obsolete">Se aşteaptă confirmarea...</translation> - </message> - <message> - <source>The payment was sent, but the recipient was unable to verify it. -The transaction is recorded and will credit to the recipient, -but the comment information will be blank.</source> - <translation type="obsolete">Plata a fost efectuată dar destinatarul n-a putut-o verifica încă. -Tranzacţia a fost înregistrată iar contul destinatar va fi creditat, -dar făra a transmite alte informaţii.</translation> - </message> - <message> - <source>Payment was sent, but an invalid response was received</source> - <translation type="obsolete">Plata s-a transmis, dar s-a primit un răspuns incorect</translation> - </message> - <message> - <source>Payment completed</source> - <translation type="obsolete">Plata a fost efectuată</translation> - </message> - <message> - <source>Name</source> - <translation type="obsolete">Numele</translation> - </message> - <message> - <source>Address</source> - <translation type="obsolete">Adresa</translation> - </message> - <message> - <source>Label</source> - <translation type="obsolete">Eticheta</translation> - </message> - <message> - <source>Bitcoin Address</source> - <translation type="obsolete">Adresa Bitcoin</translation> - </message> - <message> - <source>This is one of your own addresses for receiving payments and cannot be entered in the address book. </source> - <translation type="obsolete">Aceasta este una dintre adresele personale de primire a plăţilor şi nu poate fi inclusă in Lista de adrese. </translation> - </message> - <message> - <source>Edit Address</source> - <translation type="obsolete">Editează adresa</translation> - </message> - <message> - <source>Edit Address Label</source> - <translation type="obsolete">Editează eticheta adresei</translation> - </message> - <message> - <source>Add Address</source> - <translation type="obsolete">Adaugă adresa</translation> - </message> - <message> - <source>Bitcoin</source> - <translation type="obsolete">Bitcoin</translation> - </message> - <message> - <source>Bitcoin - Generating</source> - <translation type="obsolete">Bitcoin - se generează</translation> - </message> - <message> - <source>Bitcoin - (not connected)</source> - <translation type="obsolete">Bitcoin - (neconectat)</translation> - </message> - <message> - <source>&Open Bitcoin</source> - <translation type="obsolete">&O deschide Bitcoin</translation> - </message> - <message> - <source>&Send Bitcoins</source> - <translation type="obsolete">&S Trimite Bitcoins</translation> - </message> - <message> - <source>O&ptions...</source> - <translation type="obsolete">O& Setări...</translation> - </message> - <message> - <source>E&xit</source> - <translation type="obsolete">E& Ieşire</translation> - </message> - <message> - <source>Program has crashed and will terminate. </source> - <translation type="obsolete">Programul se va opri din cauza unei erori. </translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="81"/> <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct. If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="84"/> <source>beta</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> <name>main</name> <message> - <source>Bitcoin Qt</source> - <translation type="obsolete">Bitcoin Qt</translation> - </message> - <message> <location filename="../bitcoin.cpp" line="188"/> <source>Bitcoin-Qt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> -</TS> +</TS>
\ No newline at end of file |