diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts | 414 |
1 files changed, 37 insertions, 377 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts index d09c40f62e..3dac8c9e74 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ro_RO" version="2.1"> +<TS language="ro_RO" version="2.1"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -31,11 +31,7 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f <source>The Bitcoin Core developers</source> <translation>Dezvoltatorii Bitcoin Core</translation> </message> - <message> - <source>(%1-bit)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> -</context> + </context> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -324,14 +320,6 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f <translation>S&chimbă parola...</translation> </message> <message> - <source>&Sending addresses...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>&Receiving addresses...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Open &URI...</source> <translation>Vizitaţi &URI...</translation> </message> @@ -456,10 +444,6 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f <translation>Command-line setări</translation> </message> <message> - <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Bitcoin client</source> <translation>Client Bitcoin</translation> </message> @@ -495,10 +479,6 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f <source>%1 and %2</source> <translation>%1 si %2</translation> </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n year(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> <message> <source>%1 behind</source> <translation>%1 în urmă</translation> @@ -734,10 +714,6 @@ Adresa: %4 <translation>cel mai scazut</translation> </message> <message> - <source>(%1 locked)</source> - <translation>(1% blocat)</translation> - </message> - <message> <source>none</source> <translation>nimic</translation> </message> @@ -758,10 +734,6 @@ Adresa: %4 <translation>Această etichetă devine roşie, în cazul în care dimensiunea tranzacţiei este mai mare de 1000 de octeţi. </translation> </message> <message> - <source>This means a fee of at least %1 per kB is required.</source> - <translation>Aceasta înseamnă o taxă de cel puţin 1% pe kB necesar.</translation> - </message> - <message> <source>Can vary +/- 1 byte per input.</source> <translation>Poate varia +/- 1 octet pentru fiecare intrare. </translation> </message> @@ -770,26 +742,14 @@ Adresa: %4 <translation>Tranzacţiile cu prioritate mai mare sunt mai susceptibile de fi incluse într-un bloc. </translation> </message> <message> - <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> + <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> <translation>Aceasta eticheta se face rosie daca prioritatea e mai mica decat media</translation> </message> <message> - <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source> - <translation>Această etichetă devine roşie, dacă orice beneficiar primeşte o sumă mai mică decât 1. </translation> - </message> - <message> - <source>This means a fee of at least %1 is required.</source> - <translation>Aceasta înseamnă că o taxă de cel puţin 1% este necesară. </translation> - </message> - <message> <source>Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust.</source> <translation>Sume sub 0,546 ori taxa minima sunt indicate ca ignorate. </translation> </message> <message> - <source>This label turns red, if the change is smaller than %1.</source> - <translation>Această etichetă devine roşie, dacă schimbul e mai mic de 1%.</translation> - </message> - <message> <source>(no label)</source> <translation>(fără etichetă)</translation> </message> @@ -841,12 +801,12 @@ Adresa: %4 <translation>Editează adresa de trimitere</translation> </message> <message> - <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> - <translation>Adresa introdusă "%1" se află deja în lista de adrese.</translation> + <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> + <translation>Adresa introdusă "%1" se află deja în lista de adrese.</translation> </message> <message> - <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> - <translation>Adresa introdusă "%1" nu este o adresă bitcoin validă.</translation> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation>Adresa introdusă "%1" nu este o adresă bitcoin validă.</translation> </message> <message> <source>Could not unlock wallet.</source> @@ -907,18 +867,14 @@ Adresa: %4 <translation>UI setări</translation> </message> <message> - <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation>Seteaza limba, de exemplu: "de_DE" (initialt: system locale)</translation> + <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> + <translation>Seteaza limba, de exemplu: "de_DE" (initialt: system locale)</translation> </message> <message> <source>Start minimized</source> <translation>Incepe miniaturizare</translation> </message> <message> - <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> <translation>Afișează pe ecran splash la pornire (implicit: 1)</translation> </message> @@ -942,10 +898,6 @@ Adresa: %4 <translation>Dacă aceasta este prima dată când programul este lansat, puteţi alege unde Nucleul Bitcoin va stoca datele. </translation> </message> <message> - <source>Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> - <translation>Nucleul Bitcoin Core se va descărca şi va stoca o copie a lanţului blocului Bitcoin. Cel puţin 1GB de date vor fi stocate in acest dosar şi se va dezvolta în timp. Portofelul va fi, de asemenea, stocat în acest dosar.</translation> - </message> - <message> <source>Use the default data directory</source> <translation>Folosește dosarul de date implicit</translation> </message> @@ -958,8 +910,8 @@ Adresa: %4 <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> - <translation>Eroare: Directorul datelor specificate "%1" nu poate fi creat.</translation> + <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> + <translation>Eroare: Directorul datelor specificate "%1" nu poate fi creat.</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -1024,42 +976,14 @@ Adresa: %4 <translation>&S Porneşte Bitcoin la pornirea sistemului</translation> </message> <message> - <source>Size of &database cache</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>MB</source> <translation>MB</translation> </message> <message> - <source>Number of script &verification threads</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> <translation>Conecteaza-te la reteaua Bitcoin printr-un proxy SOCKS</translation> </message> <message> - <source>&Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Third party transaction URLs</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Active command-line options that override above options:</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Reset all client options to default.</source> <translation>Resetează toate setările clientului la valorile implicite.</translation> </message> @@ -1072,30 +996,10 @@ Adresa: %4 <translation>&Retea</translation> </message> <message> - <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>W&allet</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Expert</source> <translation>expert</translation> </message> <message> - <source>Enable coin &control features</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>&Spend unconfirmed change</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation>Deschide automat în router portul aferent clientului Bitcoin. Funcţionează doar în cazul în care routerul e compatibil UPnP şi opţiunea e activată.</translation> </message> @@ -1290,26 +1194,6 @@ Adresa: %4 <translation>Nu poate porni bitcoin: regula clic-pentru-plata</translation> </message> <message> - <source>Net manager warning</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Your active proxy doesn't support SOCKS5, which is required for payment requests via proxy.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Payment request file handling</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Payment request file can not be read or processed! This can be caused by an invalid payment request file.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source> <translation>Cereri de plată neverificate prin script-uri personalizate de plată nu sunt suportate.</translation> </message> @@ -1322,10 +1206,6 @@ Adresa: %4 <translation>Eroare la comunicarea cu %1: %2</translation> </message> <message> - <source>Payment request can not be parsed or processed!</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Bad response from server %1</source> <translation>Răspuns greșit de la server %1</translation> </message> @@ -1345,22 +1225,14 @@ Adresa: %4 <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> - <translation>Eroare: Directorul datelor specificate "%1" nu exista.</translation> - </message> - <message> - <source>Error: Cannot parse configuration file: %1. Only use key=value syntax.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation>Eroare: Directorul datelor specificate "%1" nu exista.</translation> </message> <message> <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> <translation>Eroare: combinație nevalidă de -regtest și -testnet.</translation> </message> <message> - <source>Bitcoin Core didn't yet exit safely...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Introdu o adresă Bitcoin (de exemplu: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> @@ -1554,22 +1426,10 @@ Adresa: %4 <translation>&Refolosirea unei adrese de primire (nu este recomandat)</translation> </message> <message> - <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> <translation>Folosește acest formular pentru a solicita plăți. Toate câmpurile sunt <b>opționale</b>.</translation> </message> <message> - <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation>Stergeti toate campurile formularului</translation> </message> @@ -1594,10 +1454,6 @@ Adresa: %4 <translation>Arată</translation> </message> <message> - <source>Remove the selected entries from the list</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Remove</source> <translation>Elimină</translation> </message> @@ -1707,10 +1563,6 @@ Adresa: %4 <translation>Trimite monede</translation> </message> <message> - <source>Coin Control Features</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Inputs...</source> <translation>Intrări</translation> </message> @@ -1755,14 +1607,6 @@ Adresa: %4 <translation>Schimbaţi:</translation> </message> <message> - <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Custom change address</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Trimite simultan către mai mulți destinatari</translation> </message> @@ -1954,10 +1798,6 @@ Adresa: %4 <translation>Introduceti eticheta pentru ca aceasta adresa sa fie introdusa in lista de adrese folosite</translation> </message> <message> - <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>This is an unverified payment request.</source> <translation>Aceasta este o cerere de plata neverificata</translation> </message> @@ -2072,8 +1912,8 @@ Adresa: %4 <translation>Introduceţi o adresă Bitcoin (de exemplu: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> - <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> - <translation>Click "Semneaza msajul" pentru a genera semnatura</translation> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation>Click "Semneaza msajul" pentru a genera semnatura</translation> </message> <message> <source>The entered address is invalid.</source> @@ -2153,10 +1993,6 @@ Adresa: %4 <translation>Deschis până la %1</translation> </message> <message> - <source>conflicted</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>%1/offline</source> <translation>%1/deconectat</translation> </message> @@ -2245,7 +2081,7 @@ Adresa: %4 <translation>Comerciant</translation> </message> <message> - <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> <translation>Monezile generate trebuie sa creasca %1 block-uri inainte sa poata fi cheltuite. Cand ati generat acest block, a fost transmis retelei pentru a fi adaugat la lantul de block-uri. Aceasta se poate intampla ocazional daca alt nod genereaza un block la numai cateva secunde de al tau.</translation> </message> <message> @@ -2276,10 +2112,6 @@ Adresa: %4 <source>, has not been successfully broadcast yet</source> <translation>, nu s-a propagat încă</translation> </message> - <message numerus="yes"> - <source>Open for %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>Deschis pentru încă %1 bloc</numerusform><numerusform>Deschis pentru încă %1 blocuri</numerusform><numerusform>Deschis pentru încă %1 de blocuri</numerusform></translation> - </message> <message> <source>unknown</source> <translation>necunoscut</translation> @@ -2315,14 +2147,6 @@ Adresa: %4 <translation>Cantitate</translation> </message> <message> - <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>Open for %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>Deschis pentru încă %1 bloc</numerusform><numerusform>Deschis pentru încă %1 blocuri</numerusform><numerusform>Deschis pentru încă %1 de blocuri</numerusform></translation> - </message> - <message> <source>Open until %1</source> <translation>Deschis până la %1</translation> </message> @@ -2351,10 +2175,6 @@ Adresa: %4 <translation>Confirmare (%1 dintre %2 confirmări recomandate)</translation> </message> <message> - <source>Conflicted</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Received with</source> <translation>Recepționat cu</translation> </message> @@ -2658,10 +2478,6 @@ Adresa: %4 <translation>Se acceptă comenzi din linia de comandă și comenzi JSON-RPC</translation> </message> <message> - <source>Bitcoin Core RPC client version</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Rulează în fundal ca un demon și acceptă comenzi</translation> </message> @@ -2683,7 +2499,7 @@ rpcpassword=%s The username and password MUST NOT be the same. If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; -for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com +for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </source> <translation>%s trebuie sa setezi o parola rpc in fisierul de configurare %s @@ -2694,7 +2510,7 @@ parola rpc=%s Numele de utilizator si parola NU trebuie sa fie la fel. Daca fisierul nu exista, creaza-l cu fisier de citit permis doar proprietarului. Este de asemenea recomandat sa setezi alerta de notificare ca sa primesti notificari ale problemelor; -spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com +spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com </translation> </message> @@ -2711,22 +2527,10 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@fo <translation>Atasati adresei date si ascultati totdeauna pe ea. Folositi [host]:port notatia pentru IPv6</translation> </message> <message> - <source>Continuously rate-limit free transactions to <n>*1000 bytes per minute (default:15)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source> <translation>Initiati modul de test al regresie, care foloseste un lant special in care block-urile pot fi rezolvate instantaneu. Acest lucru este facut pentru utilitare si aplicatii de dezvoltare pentru testarea regresiei.</translation> </message> <message> - <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %d)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Eroare: Tranzactia a fost respinsa! Acest lucru se poate intampla daca anumite monezi din portofelul dumneavoastra au fost deja cheltuite, deasemenea daca ati folosit o copie a fisierului wallet.dat si monezile au fost folosite in acea copie dar nu au fost marcate ca fiind folosite acolo.</translation> </message> @@ -2743,34 +2547,10 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@fo <translation>Taxe mai mici decat aceasta suma sunt considerate taxe nule (pentru crearea tranzactiilor) (pentru nespecificare:</translation> </message> <message> - <source>Flush database activity from memory pool to disk log every <n> megabytes (default: 100)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: 3)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Set the processor limit for when generation is on (-1 = unlimited, default: -1)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Aceasta este o versiune de test preliminara - va asumati riscul folosind-o - nu folositi pentru minerit sau aplicatiile comerciantilor.</translation> </message> <message> - <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin Core is probably already running.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> <translation>Utilizare proxy SOCKS5 separat pentru a ajunge la servicii ascunse TOR (implicit: -proxy)</translation> </message> @@ -2779,7 +2559,7 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@fo <translation>Atentie: setarea -paytxfee este foarte ridicata! Aceasta este taxa tranzactiei pe care o vei plati daca trimiti o tranzactie.</translation> </message> <message> - <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source> + <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source> <translation>Atentie: Va rugam verificati daca data/timpul computerului dumneavoastra sunt corecte! Daca ceasul computerului este decalat, Bitcoin nu va functiona corect.</translation> </message> <message> @@ -2799,14 +2579,6 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@fo <translation>Atentie: fisierul wallet.dat este corupt, date salvate! Fisierul original wallet.dat a fost salvat ca wallet.{timestamp}.bak in %s; daca balansul sau tranzactiile sunt incorecte ar trebui sa restaurati dintr-o copie de siguranta. </translation> </message> <message> - <source>(default: 1)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>(default: wallet.dat)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source><category> can be:</source> <translation><category> poate fi:</translation> </message> @@ -2823,10 +2595,6 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@fo <translation>Optiuni creare block</translation> </message> <message> - <source>Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation>Conecteaza-te doar la nod(urile) specifice</translation> </message> @@ -2839,32 +2607,16 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@fo <translation>Conectat la JSON-RPC pe <portul> (implicit: 8332 sau testnet: 18332)</translation> </message> <message> - <source>Connection options:</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Corrupted block database detected</source> - <translation>Baza de date 'bloc' defectată a fost detectată</translation> - </message> - <message> - <source>Debugging/Testing options:</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Baza de date 'bloc' defectată a fost detectată</translation> </message> <message> <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source> <translation>Descopera propria ta adresa IP (intial: 1)</translation> </message> <message> - <source>Do not load the wallet and disable wallet RPC calls</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> - <translation>Doriți să reconstruiți baza de date 'bloc' acum?</translation> + <translation>Doriți să reconstruiți baza de date 'bloc' acum?</translation> </message> <message> <source>Error initializing block database</source> @@ -2939,14 +2691,6 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@fo <translation>Esuare in scrierea datelor anulate</translation> </message> <message> - <source>Fee per kB to add to transactions you send</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Fees smaller than this are considered zero fee (for relaying) (default:</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> <translation>Găsește parteneri folosind căutarea DNS (implicit: 1 doar dacă nu s-a folosit -connect)</translation> </message> @@ -2963,30 +2707,18 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@fo <translation>Cate block-uri se verifica la initializare (implicit: 288, 0=toate)</translation> </message> <message> - <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Importing...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> <translation>Incorect sau nici un bloc de Geneza găsite. Directorul de retea greşit?</translation> </message> <message> - <source>Invalid -onion address: '%s'</source> - <translation>Adresa -onion invalidă: '%s'</translation> + <source>Invalid -onion address: '%s'</source> + <translation>Adresa -onion invalidă: '%s'</translation> </message> <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation>Nu sunt destule descriptoare disponibile.</translation> </message> <message> - <source>Prepend debug output with timestamp (default: 1)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>RPC client options:</source> <translation>Opţiuni client RPC:</translation> </message> @@ -2999,10 +2731,6 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@fo <translation>Selectaţi versiunea SOCKS pentru -proxy (4 din 5; iniţial: 5)</translation> </message> <message> - <source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> <translation>Setaţi dimensiunea maximă a unui block în bytes (implicit: %d)</translation> </message> @@ -3015,10 +2743,6 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@fo <translation>Specifică fișierul wallet (în dosarul de date)</translation> </message> <message> - <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> <translation>Este folosita pentru programe de testare a regresiei in algoritmi si dezvoltare de alte aplicatii. </translation> </message> @@ -3047,10 +2771,6 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@fo <translation>Optiuni de portofel</translation> </message> <message> - <source>Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> <translation>Trebuie să reconstruiești baza de date folosind -reindex pentru a schimba -txindex</translation> </message> @@ -3059,40 +2779,20 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@fo <translation>Importă blocuri dintr-un fișier extern blk000??.dat</translation> </message> <message> - <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin Core is probably already running.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>Executati comanda cand o alerta relevanta este primita sau vedem o bifurcatie foarte lunga (%s in cmd este inlocuti de mesaj)</translation> </message> <message> - <source>Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Information</source> <translation>Informație</translation> </message> <message> - <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>Suma invalida pentru -minrelaytxfee=<suma>:'%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>Suma invalida pentru -mintxfee=<suma>: '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: 50000)</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Suma invalida pentru -minrelaytxfee=<suma>:'%s'</translation> </message> <message> - <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Suma invalida pentru -mintxfee=<suma>: '%s'</translation> </message> <message> <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source> @@ -3123,26 +2823,6 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@fo <translation>Publicare arbore blocuri la pornire (prestabilit: 0)</translation> </message> <message> - <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>RPC server options:</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Randomly drop 1 of every <n> network messages</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Randomly fuzz 1 of every <n> network messages</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: 1)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>Optiuni SSl (vezi Bitcoin wiki pentru intructiunile de instalare)</translation> </message> @@ -3159,18 +2839,6 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@fo <translation>Setează mărimea minimă a blocului în baiți (implicit: 0)</translation> </message> <message> - <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: 1)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <source>Show benchmark information (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> <translation>Micsorati fisierul debug.log la inceperea clientului (implicit: 1 cand nu -debug)</translation> </message> @@ -3183,10 +2851,6 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@fo <translation>Specifică intervalul maxim de conectare în milisecunde (implicit: 5000)</translation> </message> <message> - <source>Start Bitcoin Core Daemon</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>System error: </source> <translation>Eroare de sistem:</translation> </message> @@ -3223,10 +2887,6 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@fo <translation>Atenție: această versiune este depășită, este necesară actualizarea!</translation> </message> <message> - <source>Zapping all transactions from wallet...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>on startup</source> <translation>in timpul pornirii</translation> </message> @@ -3311,28 +2971,28 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@fo <translation>Eroare la încărcarea wallet.dat</translation> </message> <message> - <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> - <translation>Adresa -proxy nevalidă: '%s'</translation> + <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> + <translation>Adresa -proxy nevalidă: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> - <translation>Rețeaua specificată în -onlynet este necunoscută: '%s'</translation> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation>Rețeaua specificată în -onlynet este necunoscută: '%s'</translation> </message> <message> <source>Unknown -socks proxy version requested: %i</source> <translation>S-a cerut o versiune necunoscută de proxy -socks: %i</translation> </message> <message> - <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> - <translation>Nu se poate rezolva adresa -bind: '%s'</translation> + <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> + <translation>Nu se poate rezolva adresa -bind: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Cannot resolve -externalip address: '%s'</source> - <translation>Nu se poate rezolva adresa -externalip: '%s'</translation> + <source>Cannot resolve -externalip address: '%s'</source> + <translation>Nu se poate rezolva adresa -externalip: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>Suma nevalidă pentru -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Suma nevalidă pentru -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> <source>Invalid amount</source> |