diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts | 296 |
1 files changed, 150 insertions, 146 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts index 5eba94dcf9..efe3d6088c 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts @@ -13,9 +13,13 @@ <translation><b>Bitcoin</b> versiunea</translation> </message> <message> - <location line="+44"/> - <source>Copyright © 2009-2012 Bitcoin Developers - + <location line="+41"/> + <source>Copyright © 2009-2012 The Bitcoin developers</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source> This is experimental software. Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. @@ -49,17 +53,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="-11"/> <source>&New Address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Adresă nouă</translation> </message> <message> <location line="-46"/> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Acestea sunt adresele dumneavoastră Bitcoin pentru a primi plăţi. Dacă doriţi, puteți da o adresa diferită fiecărui expeditor, pentru a putea ţine evidenţa plăţilor.</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>&Copy Address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Copiază adresa</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -99,12 +103,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+65"/> <source>Copy &Label</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copiază &eticheta</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Editează</translation> </message> <message> <location line="+250"/> @@ -215,12 +219,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+1"/> <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Atenție: Dacă pierdeţi parola portofelului electronic dupa criptare, <b>VEŢI PIERDE ÎNTREAGA SUMĂ DE BITCOIN ACUMULATĂ</b>!</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sunteţi sigur că doriţi să criptaţi portofelul electronic?</translation> </message> <message> <location line="+106"/> @@ -278,28 +282,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+14"/> <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Parola portofelului electronic a fost schimbată.</translation> </message> </context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+218"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+228"/> <source>Sign &message...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+48"/> - <source>Show/Hide &Bitcoin</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+248"/> + <location line="+295"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Se sincronizează cu reţeaua...</translation> </message> <message> - <location line="-326"/> + <location line="-325"/> <source>&Overview</source> <translation>&Detalii</translation> </message> @@ -361,12 +360,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+2"/> <source>About &Qt</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Despre &Qt</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Show information about Qt</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informaţii despre Qt</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -374,19 +373,19 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Setări...</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+6"/> <source>&Encrypt Wallet...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Criptează portofelul electronic...</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>&Backup Wallet...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Backup portofelul electronic...</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>&Change Passphrase...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Schimbă parola...</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+241"/> @@ -396,7 +395,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+6"/> <source>Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>S-au descărcat %1 din %2 blocuri din istoricul tranzaciilor (%3% done).</translation> </message> <message> <location line="-254"/> @@ -404,9 +403,9 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Exportă...</translation> </message> <message> - <location line="-55"/> + <location line="-54"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Trimiteţi Bitcoin către o anumită adresă</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -426,15 +425,10 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+37"/> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Show or hide the Bitcoin window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Modifică setările pentru Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+4"/> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -464,27 +458,32 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-56"/> + <location line="-55"/> <source>&Verify message...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-151"/> + <location line="-160"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Wallet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Portofelul</translation> </message> <message> - <location line="+186"/> + <location line="+195"/> <source>&About Bitcoin</source> + <translation>&Despre Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>&Show / Hide</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+44"/> + <location line="+34"/> <source>&File</source> <translation>&Fişier</translation> </message> @@ -619,7 +618,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+23"/> <source>Backup Wallet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Backup portofelul electronic</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -637,7 +636,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+112"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+109"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -645,7 +644,7 @@ Address: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+86"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+87"/> <source>Network Alert</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -705,7 +704,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+5"/> <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adresa introdusă "%1" nu este o adresă bitcoin valabilă.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -721,7 +720,7 @@ Address: %4 <context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+425"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+419"/> <location line="+12"/> <source>Bitcoin-Qt</source> <translation type="unfinished"/> @@ -729,7 +728,7 @@ Address: %4 <message> <location line="-12"/> <source>version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>versiunea</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -739,12 +738,12 @@ Address: %4 <message> <location line="+1"/> <source>command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>command-line setări</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>UI options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>UI setări</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -772,7 +771,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+16"/> <source>&Main</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Principal</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -787,12 +786,12 @@ Address: %4 <message> <location line="+31"/> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Porneşte automat programul Bitcoin la pornirea computerului.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>&Start Bitcoin on system login</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&S Porneşte Bitcoin la pornirea sistemului</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -822,12 +821,12 @@ Address: %4 <message> <location line="+7"/> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor).</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Conectare la reţeaua Bitcoin folosind un proxy SOCKS (de exemplu, când conexiunea se stabileşte prin reţeaua Tor)</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>&Connect through SOCKS proxy:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Conectează prin proxy SOCKS:</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -847,7 +846,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+19"/> <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Portul pe care se concetează proxy serverul (de exemplu: 9050)</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -867,7 +866,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+6"/> <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Afişează doar un icon in tray la ascunderea ferestrei</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -882,12 +881,12 @@ Address: %4 <message> <location line="+3"/> <source>M&inimize on close</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&i Ascunde fereastra în locul închiderii programului</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>&Display</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Afişare</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -902,12 +901,12 @@ Address: %4 <message> <location line="+11"/> <source>&Unit to show amounts in:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Unitatea de măsură pentru afişarea sumelor:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alege subdiviziunea folosită la afişarea interfeţei şi la trimiterea de bitcoin.</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -917,7 +916,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+3"/> <source>&Display addresses in transaction list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Afişează adresele în lista de tranzacţii</translation> </message> <message> <location line="+71"/> @@ -940,7 +939,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+134"/> + <location line="+147"/> <location line="+9"/> <source>Warning</source> <translation type="unfinished"/> @@ -988,7 +987,7 @@ Address: %4 <message> <location line="-78"/> <source>Wallet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Portofelul</translation> </message> <message> <location line="+124"/> @@ -1042,12 +1041,12 @@ Address: %4 <message> <location line="+56"/> <source>Amount:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sumă:</translation> </message> <message> <location line="-44"/> <source>Label:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Etichetă:</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -1102,7 +1101,7 @@ Address: %4 <location line="+53"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+246"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+328"/> <source>N/A</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1169,7 +1168,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+16"/> <source>Command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Command-line setări</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1236,7 +1235,7 @@ Address: %4 <name>SendCoinsDialog</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+123"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+124"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> @@ -1254,7 +1253,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+3"/> <source>&Add Recipient</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Adaugă destinatar</translation> </message> <message> <location line="+20"/> @@ -1264,7 +1263,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Clear &All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Şterge &tot</translation> </message> <message> <location line="+22"/> @@ -1309,7 +1308,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+23"/> <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adresa destinatarului nu este validă, vă rugăm să o verificaţi.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -1319,27 +1318,27 @@ Address: %4 <message> <location line="+5"/> <source>The amount exceeds your balance.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suma depăşeşte soldul contului.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Total depăşeşte soldul contului in cazul plăţii comisionului de %1.</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>S-a descoperit o adresă care figurează de două ori. Expedierea se poate realiza către fiecare adresă doar o singură dată pe operaţiune.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Error: Transaction creation failed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eroare: Tranyacţia nu a putut fi iniţiată.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eroare: Tranyacţia a fost respinsă. Acesta poate fi rezultatul cheltuirii prealabile a unei sume de bitcoin din portofelul electronic, ca în cazul folosirii unei copii a fisierului wallet.dat, în care s-au efectuat tranzacţii neînregistrate în fisierul curent.</translation> </message> </context> <context> @@ -1378,7 +1377,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+10"/> <source>Choose address from address book</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alegeţi adresa din Listă</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -1427,19 +1426,19 @@ Address: %4 <message> <location line="+18"/> <source>The address to sign the message with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Introduceţi o adresă Bitcoin (de exemplu: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+203"/> <source>Choose an address from the address book</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alegeţi adresa din Listă</translation> </message> <message> <location line="-193"/> <location line="+203"/> <source>Alt+A</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alt+A</translation> </message> <message> <location line="-193"/> @@ -1449,7 +1448,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+10"/> <source>Alt+P</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alt+P</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -1475,7 +1474,7 @@ Address: %4 <location line="+3"/> <location line="+146"/> <source>Clear &All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Şterge &tot</translation> </message> <message> <location line="-87"/> @@ -1491,7 +1490,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+21"/> <source>The address the message was signed with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Introduceţi o adresă Bitcoin (de exemplu: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> <location line="+40"/> @@ -1616,7 +1615,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+18"/> <source>Status</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Stare</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+7"/> @@ -1642,14 +1641,14 @@ Address: %4 <location line="+6"/> <location line="+17"/> <source>From</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>De la</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <location line="+22"/> <location line="+58"/> <source>To</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Către</translation> </message> <message> <location line="-77"/> @@ -1660,7 +1659,7 @@ Address: %4 <message> <location line="-2"/> <source>label</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>etichetă</translation> </message> <message> <location line="+37"/> @@ -1679,7 +1678,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+2"/> <source>not accepted</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nu este acceptat</translation> </message> <message> <location line="+44"/> @@ -1692,22 +1691,22 @@ Address: %4 <message> <location line="-39"/> <source>Transaction fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Comisionul tranzacţiei</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Net amount</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Suma netă</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mesaj</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Comentarii</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1717,7 +1716,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Generated coins must mature 120 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Monedele bitcoin generate se pot cheltui dupa parcurgerea a 120 de blocuri. După ce a fost generat, s-a propagat în reţea, urmând să fie adăugat lanţului de blocuri. Dacă nu poate fi inclus in lanţ, starea sa va deveni "neacceptat" si nu va putea fi folosit la tranzacţii. Acest fenomen se întâmplă atunci cand un alt nod a generat un bloc la o diferenţa de câteva secunde.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1727,7 +1726,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+8"/> <source>Transaction</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tranzacţie</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -1977,7 +1976,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Copy amount</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copiază sumă</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2071,7 +2070,7 @@ Address: %4 <translation>versiunea Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+81"/> + <location line="+82"/> <source>Usage:</source> <translation>Uz:</translation> </message> @@ -2086,12 +2085,12 @@ Address: %4 <translation>Listă de comenzi</translation> </message> <message> - <location line="-9"/> + <location line="-10"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Ajutor pentru o comandă</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+20"/> <source>Options:</source> <translation>Setări:</translation> </message> @@ -2106,7 +2105,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-46"/> + <location line="-47"/> <source>Generate coins</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2116,7 +2115,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+60"/> <source>Specify data directory</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2131,12 +2130,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Specify connection timeout (in milliseconds)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="-32"/> + <location line="-26"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2146,27 +2140,27 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="-33"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+64"/> <source>Specify your own public address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-74"/> + <location line="-75"/> <source>Bind to given address. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+77"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-104"/> + <location line="-105"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2181,7 +2175,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+61"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2191,7 +2185,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-92"/> + <location line="-93"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2246,7 +2240,12 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+6"/> + <source>Importing blocks...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Invalid -tor address: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2316,7 +2315,12 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+2"/> + <source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2356,22 +2360,22 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-40"/> + <location line="-41"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+61"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-89"/> + <location line="-90"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+112"/> + <location line="+113"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2386,7 +2390,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-23"/> + <location line="-24"/> <source>How many blocks to check at startup (default: 2500, 0 = all)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2396,7 +2400,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Imports blocks from external blk000?.dat file</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2416,17 +2420,17 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-109"/> + <location line="-110"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+121"/> + <location line="+122"/> <source>This help message</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-119"/> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2436,14 +2440,14 @@ Address: %4 <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+77"/> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-68"/> + <location line="-69"/> <source>Connect through socks proxy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Conectează prin proxy SOCKS</translation> </message> <message> <location line="-13"/> @@ -2451,12 +2455,12 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+44"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Încarc adrese...</translation> </message> <message> - <location line="-25"/> + <location line="-26"/> <source>Error loading blkindex.dat</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2471,17 +2475,17 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+71"/> + <location line="+72"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-73"/> + <location line="-74"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+18"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2496,7 +2500,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-73"/> + <location line="-74"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2506,12 +2510,12 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+29"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-14"/> <source>Error: could not start node</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2523,7 +2527,7 @@ Address: %4 <message> <location line="-55"/> <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Această tranzacţie depăşeşte limita. Puteţi iniţia tranzacţia platind un comision de %1, de care vor beneficia nodurile care procesează tranzacţia şi ajută la menţinerea reţelei. Acceptaţi plata comisionului?</translation> </message> <message> <location line="+54"/> @@ -2531,17 +2535,17 @@ Address: %4 <translation>Eroare: Tranyacţia nu a putut fi iniţiată </translation> </message> <message> - <location line="+41"/> + <location line="+42"/> <source>Sending...</source> <translation>Transmitere...</translation> </message> <message> - <location line="-99"/> + <location line="-100"/> <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Eroare: Tranyacţia a fost respinsă. Acesta poate fi rezultatul cheltuirii prealabile a unei sume de bitcoin din portofelul electronic, ca în cazul folosirii unei copii a fisierului wallet.dat, în care s-au efectuat tranzacţii neînregistrate în fisierul curent.</translation> </message> <message> - <location line="+74"/> + <location line="+75"/> <source>Invalid amount</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2556,7 +2560,7 @@ Address: %4 <translation>Încarc indice bloc...</translation> </message> <message> - <location line="-45"/> + <location line="-46"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2576,12 +2580,12 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+19"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Încarc portofel...</translation> </message> <message> - <location line="-38"/> + <location line="-39"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2596,22 +2600,22 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+45"/> + <location line="+46"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Rescanez...</translation> </message> <message> - <location line="-39"/> + <location line="-40"/> <source>Done loading</source> <translation>Încărcare terminată</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+64"/> <source>To use the %s option</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-132"/> + <location line="-133"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2625,7 +2629,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <message> <location line="+74"/> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eroare</translation> </message> <message> <location line="-30"/> |