diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts | 265 |
1 files changed, 155 insertions, 110 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts index 7db0510183..22e0477ebe 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts @@ -34,6 +34,12 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f <message> <location line="+0"/> <source>The Bitcoin Core developers</source> + <translation>Dezvoltatorii Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <location line="+2"/> + <source> (%1-bit)</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -157,7 +163,7 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f <message> <location line="+1"/> <source>There was an error trying to save the address list to %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A apărut o eroare încercând să se salveze lista de adrese la %1.</translation> </message> </context> <context> @@ -339,7 +345,7 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f <message> <location line="-137"/> <source>Node</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nod</translation> </message> <message> <location line="+138"/> @@ -415,7 +421,7 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f <message> <location line="+3"/> <source>Open &URI...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vizitaţi &URI...</translation> </message> <message> <location line="+325"/> @@ -690,7 +696,7 @@ Adresa: %4 <translation>Portofelul este <b>criptat</b> iar în momentul de față este <b>blocat</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+438"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+435"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>A survenit o eroare fatala. Bitcoin nu mai poate continua in siguranta si se va opri.</translation> </message> @@ -751,7 +757,7 @@ Adresa: %4 <translation>Schimb:</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+56"/> <source>(un)select all</source> <translation>(de)selectaţi tot</translation> </message> @@ -766,7 +772,7 @@ Adresa: %4 <translation>Modul lista</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+53"/> <source>Amount</source> <translation>Sumă</translation> </message> @@ -917,7 +923,7 @@ Adresa: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+140"/> + <location line="+141"/> <source>Dust</source> <translation>Praf</translation> </message> @@ -1096,10 +1102,10 @@ Adresa: %4 <message> <location filename="../forms/helpmessagedialog.ui" line="+19"/> <source>Bitcoin Core - Command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bitcoin Core - Opţiuni Linie de comandă</translation> </message> <message> - <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+38"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+24"/> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Bitcoin Core</translation> </message> @@ -1243,7 +1249,7 @@ Adresa: %4 <translation>&Principal</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+122"/> <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> <translation>Taxa optionala de tranzactie per kB care ajuta ca tranzactiile dumneavoastra sa fie procesate rapid. Majoritatea tranzactiilor sunt 1 kB.</translation> </message> @@ -1253,7 +1259,7 @@ Adresa: %4 <translation>Plăteşte comision pentru tranzacţie &f</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="-131"/> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> <translation>Porneşte automat programul Bitcoin la pornirea computerului.</translation> </message> @@ -1268,12 +1274,7 @@ Adresa: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> - <translation>Setează mărimea cache a bazei de date în megabiți (implicit: 25)</translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>MB</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1288,7 +1289,12 @@ Adresa: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+58"/> + <location line="+107"/> + <source>&Spend unconfirmed change (experts only)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+37"/> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1323,7 +1329,17 @@ Adresa: %4 <translation>&Retea</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="-86"/> + <source>W&allet</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+52"/> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+40"/> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation>Deschide automat în router portul aferent clientului Bitcoin. Funcţionează doar în cazul în care routerul e compatibil UPnP şi opţiunea e activată.</translation> </message> @@ -1438,17 +1454,17 @@ Adresa: %4 <translation>& Renunta</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+67"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+70"/> <source>default</source> <translation>Initial</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> + <location line="+58"/> <source>none</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+75"/> + <location line="+78"/> <source>Confirm options reset</source> <translation>Confirmă resetarea opțiunilor</translation> </message> @@ -1456,17 +1472,17 @@ Adresa: %4 <location line="+1"/> <location line="+29"/> <source>Client restart required to activate changes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Este necesar un restart al clientului pentru a activa schimbările.</translation> </message> <message> <location line="-29"/> <source>Client will be shutdown, do you want to proceed?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Clientul va fi închis, doriţi să continuaţi?</translation> </message> <message> <location line="+33"/> <source>This change would require a client restart.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Această schimbare va necesita un restart al clientului.</translation> </message> <message> <location line="+34"/> @@ -1488,19 +1504,14 @@ Adresa: %4 <translation>Informațiile afișate pot neactualizate. Portofelul tău se sincronizează automat cu rețeaua Bitcoin după ce o conexiune este stabilită, dar acest proces nu a fost finalizat încă.</translation> </message> <message> - <location line="-155"/> - <source>Unconfirmed:</source> - <translation>Neconfirmat:</translation> - </message> - <message> - <location line="-83"/> + <location line="-238"/> <source>Wallet</source> <translation>Portofel</translation> </message> <message> <location line="+51"/> - <source>Confirmed:</source> - <translation>Confirmat:</translation> + <source>Available:</source> + <translation>Disponibil:</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -1508,7 +1519,12 @@ Adresa: %4 <translation>Balanța ta curentă de cheltuieli</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+16"/> + <source>Pending:</source> + <translation>În aşteptare:</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> <translation>Totalul tranzacțiilor care nu sunt confirmate încă și care nu sunt încă adunate la balanța de cheltuieli</translation> </message> @@ -1725,7 +1741,7 @@ Adresa: %4 <message> <location line="+25"/> <source>General</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>General</translation> </message> <message> <location line="+53"/> @@ -1920,7 +1936,7 @@ Adresa: %4 <message> <location line="-7"/> <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Folosește acest formular pentru a solicita plăți. Toate câmpurile sunt <b>opționale</b>.</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -1976,7 +1992,7 @@ Adresa: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Copy message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copiaţi mesajul</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2375,7 +2391,7 @@ Adresa: %4 <message> <location line="-40"/> <source>This is a normal payment.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aceasta este o tranzacţie normală.</translation> </message> <message> <location line="+50"/> @@ -2442,12 +2458,12 @@ Adresa: %4 <message> <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+48"/> <source>Bitcoin Core is shutting down...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bitcoin Core se închide...</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nu închide calculatorul până ce această fereastră nu dispare.</translation> </message> </context> <context> @@ -2647,7 +2663,7 @@ Adresa: %4 <message> <location line="+2"/> <source>The Bitcoin Core developers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dezvoltatorii Bitcoin Core</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2672,6 +2688,11 @@ Adresa: %4 </message> <message> <location line="+6"/> + <source>conflicted</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1/offline</source> <translation>%1/deconectat</translation> </message> @@ -2833,12 +2854,12 @@ Adresa: %4 <translation>, nu s-a propagat încă</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="-35"/> + <location line="-37"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation><numerusform>Deschis pentru încă %1 bloc</numerusform><numerusform>Deschis pentru încă %1 blocuri</numerusform><numerusform>Deschis pentru încă %1 de blocuri</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+70"/> + <location line="+72"/> <source>unknown</source> <translation>necunoscut</translation> </message> @@ -2879,12 +2900,12 @@ Adresa: %4 <translation>Cantitate</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+78"/> <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+16"/> + <location line="-21"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation><numerusform>Deschis pentru încă %1 bloc</numerusform><numerusform>Deschis pentru încă %1 blocuri</numerusform><numerusform>Deschis pentru încă %1 de blocuri</numerusform></translation> </message> @@ -2894,23 +2915,12 @@ Adresa: %4 <translation>Deschis până la %1</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Offline (%1 confirmations)</source> - <translation>Neconectat (%1 confirmări)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Unconfirmed (%1 of %2 confirmations)</source> - <translation>Neconfirmat (%1 din %2 confirmări)</translation> - </message> - <message> - <location line="-22"/> - <location line="+25"/> + <location line="+12"/> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> <translation>Confirmat (%1 confirmări)</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> + <location line="+9"/> <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source> <translation>Acest bloc nu a fost recepționat de niciun alt nod și probabil nu va fi acceptat!</translation> </message> @@ -2920,7 +2930,27 @@ Adresa: %4 <translation>Generat dar neacceptat</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="-21"/> + <source>Offline</source> + <translation>Deconectat</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Unconfirmed</source> + <translation>Neconfirmat</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation>Confirmare (%1 dintre %2 confirmări recomandate)</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Conflicted</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+51"/> <source>Received with</source> <translation>Recepționat cu</translation> </message> @@ -2950,7 +2980,7 @@ Adresa: %4 <translation>(n/a)</translation> </message> <message> - <location line="+199"/> + <location line="+190"/> <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> <translation>Starea tranzacției. Treci cu mausul peste acest câmp pentru afișarea numărului de confirmări.</translation> </message> @@ -3081,27 +3111,27 @@ Adresa: %4 <message> <location line="+142"/> <source>Export Transaction History</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Exportare Istoric Tranzacţii</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Exporting Failed</source> - <translation>Exportare esuata</translation> + <translation>Exportare Eşuată</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>S-a produs o eroare încercând să se salveze istoricul tranzacţiilor la %1.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Exporting Successful</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Exportare Reuşită</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Istoricul tranzacţiilor a fost salvat cu succes la %1.</translation> </message> <message> <location line="-22"/> @@ -3159,7 +3189,7 @@ Adresa: %4 <message> <location filename="../walletframe.cpp" line="+26"/> <source>No wallet has been loaded.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nu a fost încărcat niciun portofel.</translation> </message> </context> <context> @@ -3200,12 +3230,12 @@ Adresa: %4 <message> <location line="+0"/> <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>S-a produs o eroare încercând să se salveze datele portofelului la %1.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Datele portofelului s-au salvat cu succes la %1.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -3216,12 +3246,12 @@ Adresa: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+221"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+223"/> <source>Usage:</source> <translation>Uz:</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-55"/> <source>List commands</source> <translation>Listă de comenzi</translation> </message> @@ -3276,12 +3306,12 @@ Adresa: %4 <translation>Specifică adresa ta publică</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>Prag pentru deconectarea partenerilor care nu funcționează corect (implicit: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-148"/> + <location line="-150"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Numărul de secunde pentru a preveni reconectarea partenerilor care nu funcționează corect (implicit: 86400)</translation> </message> @@ -3301,17 +3331,17 @@ Adresa: %4 <translation>Se acceptă comenzi din linia de comandă și comenzi JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+81"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Rulează în fundal ca un demon și acceptă comenzi</translation> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+40"/> <source>Use the test network</source> <translation>Utilizează rețeaua de test</translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-120"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Acceptă conexiuni din afară (implicit: 1 dacă nu se folosește -proxy sau -connect)</translation> </message> @@ -3383,7 +3413,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+5"/> <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utilizare proxy SOCKS5 separat pentru a ajunge la servicii ascunse TOR (implicit: -proxy)</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -3418,7 +3448,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+9"/> <source><category> can be:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><category> poate fi:</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -3428,7 +3458,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+1"/> <source>Bitcoin Core Daemon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Daemon-ul Bitcoin Core</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3442,13 +3472,18 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+5"/> + <source>Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation>Conecteaza-te doar la nod(urile) specifice</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Connect through SOCKS proxy</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Conectare prin proxy SOCKS</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3618,7 +3653,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+1"/> <source>RPC client options:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opţiuni client RPC:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3628,7 +3663,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+5"/> <source>Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Selectaţi versiunea SOCKS pentru -proxy (4 din 5; iniţial: 5)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3638,7 +3673,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+7"/> <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Setaţi dimensiunea maximă a unui block în bytes (implicit: %d)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -3652,6 +3687,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Start Bitcoin server</source> <translation>A porni serverul Bitcoin</translation> </message> @@ -3678,7 +3718,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+1"/> <source>Wait for RPC server to start</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aşteptaţi serverul RPC să pornească</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3701,12 +3741,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Trebuie să reconstruiești baza de date folosind -reindex pentru a schimba -txindex</translation> </message> <message> - <location line="-79"/> + <location line="-80"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Importă blocuri dintr-un fișier extern blk000??.dat</translation> </message> <message> - <location line="-105"/> + <location line="-106"/> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>Executati comanda cand o alerta relevanta este primita sau vedem o bifurcatie foarte lunga (%s in cmd este inlocuti de mesaj)</translation> </message> @@ -3726,7 +3766,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+89"/> + <location line="+90"/> <source>Information</source> <translation>Informație</translation> </message> @@ -3796,7 +3836,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Specifică intervalul maxim de conectare în milisecunde (implicit: 5000)</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+7"/> <source>System error: </source> <translation>Eroare de sistem:</translation> </message> @@ -3842,6 +3882,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>version</source> <translation>versiunea</translation> </message> @@ -3851,32 +3896,32 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>wallet.dat corupt, recuperare eșuată</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> + <location line="-60"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Parola pentru conexiunile JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-70"/> + <location line="-71"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Permite conexiuni JSON-RPC de la adresa IP specificată</translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+81"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Trimite comenzi la nodul care rulează la <ip> (implicit: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-132"/> + <location line="-133"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Execută comanda când cel mai bun bloc se modifică (%s în cmd este înlocuit cu hash-ul blocului)</translation> </message> <message> - <location line="+161"/> + <location line="+163"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Actualizează portofelul la ultimul format</translation> </message> <message> - <location line="-24"/> + <location line="-25"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Setează mărimea bazinului de chei la <n> (implicit: 100)</translation> </message> @@ -3886,12 +3931,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Rescanează lanțul de bloc pentru tranzacțiile portofel lipsă</translation> </message> <message> - <location line="+38"/> + <location line="+39"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Folosește OpenSSL (https) pentru conexiunile JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-30"/> + <location line="-31"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Certificatul serverului (implicit: server.cert)</translation> </message> @@ -3901,7 +3946,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Cheia privată a serverului (implicit: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+17"/> <source>This help message</source> <translation>Acest mesaj de ajutor</translation> </message> @@ -3911,12 +3956,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Nu se poate folosi %s pe acest calculator (eroarea returnată este %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-107"/> + <location line="-109"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>Permite căutări DNS pentru -addnode, -seednode și -connect</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+61"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Încarc adrese...</translation> </message> @@ -3931,12 +3976,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Eroare la încărcarea wallet.dat: Portofelul are nevoie de o versiune Bitcoin mai nouă</translation> </message> <message> - <location line="+98"/> + <location line="+99"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Portofelul trebuie rescris: repornește Bitcoin pentru finalizare</translation> </message> <message> - <location line="-100"/> + <location line="-101"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Eroare la încărcarea wallet.dat</translation> </message> @@ -3946,7 +3991,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Adresa -proxy nevalidă: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+57"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Rețeaua specificată în -onlynet este necunoscută: '%s'</translation> </message> @@ -3956,7 +4001,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>S-a cerut o versiune necunoscută de proxy -socks: %i</translation> </message> <message> - <location line="-101"/> + <location line="-103"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>Nu se poate rezolva adresa -bind: '%s'</translation> </message> @@ -3966,7 +4011,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Nu se poate rezolva adresa -externalip: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+48"/> + <location line="+49"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Suma nevalidă pentru -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -3986,7 +4031,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Încarc indice bloc...</translation> </message> <message> - <location line="-62"/> + <location line="-63"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Adaugă un nod la care te poți conecta pentru a menține conexiunea deschisă</translation> </message> @@ -3996,12 +4041,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Imposibilitatea de a lega la% s pe acest computer. Bitcoin este, probabil, deja în execuție.</translation> </message> <message> - <location line="+95"/> + <location line="+96"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Încarc portofel...</translation> </message> <message> - <location line="-56"/> + <location line="-57"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Nu se poate retrograda portofelul</translation> </message> @@ -4011,7 +4056,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Nu se poate scrie adresa implicită</translation> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+68"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Rescanez...</translation> </message> @@ -4021,17 +4066,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Încărcare terminată</translation> </message> <message> - <location line="+85"/> + <location line="+86"/> <source>To use the %s option</source> <translation>Pentru a folosi opțiunea %s</translation> </message> <message> - <location line="-77"/> + <location line="-78"/> <source>Error</source> <translation>Eroare</translation> </message> <message> - <location line="-35"/> + <location line="-36"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |