diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts | 100 |
1 files changed, 14 insertions, 86 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts index e5b17cfbad..ce643822d3 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts @@ -188,10 +188,6 @@ <translation>Portofel criptat</translation> </message> <message> - <source>%1 will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> - <translation>%1 se va închide acum pentru a termina procesul de criptare. Ţineţi minte că criptarea portofelului nu vă poate proteja în totalitate de furtul monedelor de către programe malware care vă infectează calculatorul.</translation> - </message> - <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> <translation>IMPORTANT: Orice copie de siguranţă făcută anterior portofelului dumneavoastră ar trebui înlocuită cu cea generată cel mai recent, fişier criptat al portofelului. Pentru siguranţă, copiile de siguranţă vechi ale portofelului ne-criptat vor deveni inutile imediat ce veţi începe folosirea noului fişier criptat al portofelului.</translation> </message> @@ -254,10 +250,6 @@ <translation>&Imagine de ansamblu</translation> </message> <message> - <source>Node</source> - <translation>Nod</translation> - </message> - <message> <source>Show general overview of wallet</source> <translation>Arată o stare generală de ansamblu a portofelului</translation> </message> @@ -314,14 +306,6 @@ <translation>S&chimbă parola...</translation> </message> <message> - <source>&Sending addresses...</source> - <translation>Adrese de trimitere...</translation> - </message> - <message> - <source>&Receiving addresses...</source> - <translation>Adrese de p&rimire...</translation> - </message> - <message> <source>Open &URI...</source> <translation>Deschide &URI...</translation> </message> @@ -330,10 +314,6 @@ <translation>Portofel:</translation> </message> <message> - <source>default wallet</source> - <translation>portofel implicit</translation> - </message> - <message> <source>Click to disable network activity.</source> <translation>Click pentru a opri activitatea retelei.</translation> </message> @@ -386,10 +366,6 @@ <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <source>Wallet</source> - <translation>Portofel</translation> - </message> - <message> <source>&Send</source> <translation>Trimite</translation> </message> @@ -502,6 +478,14 @@ <translation>Arată mesajul de ajutor %1 pentru a obţine o listă cu opţiunile posibile de linii de comandă Bitcoin</translation> </message> <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Fereastră</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>Minimizare</translation> + </message> + <message> <source>%1 client</source> <translation>Client %1</translation> </message> @@ -990,10 +974,6 @@ <translation>Mărimea bazei de &date cache</translation> </message> <message> - <source>MB</source> - <translation>MB</translation> - </message> - <message> <source>Number of script &verification threads</source> <translation>Numărul de thread-uri de &verificare</translation> </message> @@ -1026,10 +1006,6 @@ <translation>URL-uri terţe părţi (de exemplu, un explorator de bloc), care apar în tab-ul tranzacţiilor ca elemente de meniu contextual. %s în URL este înlocuit cu hash de tranzacţie. URL-urile multiple sînt separate prin bară verticală |.</translation> </message> <message> - <source>Active command-line options that override above options:</source> - <translation>Opţiuni linie de comandă active care oprimă opţiunile de mai sus:</translation> - </message> - <message> <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> <translation>Deschide fisierul de configurare %1 din directorul curent.</translation> </message> @@ -1811,10 +1787,6 @@ <translation>&Unban</translation> </message> <message> - <source>default wallet</source> - <translation>portofel implicit</translation> - </message> - <message> <source>Welcome to the %1 RPC console.</source> <translation>Bun venit la consola %1 RPC.</translation> </message> @@ -2134,7 +2106,7 @@ <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> - <translation>Specificati o taxa anume pe kB (1000 byte) din marimea virtuala a tranzactiei. + <translation>Specificati o taxa anume pe kB (1000 byte) din marimea virtuala a tranzactiei. Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o tranzactie de 500 byte (jumatate de kB) va produce o taxa de doar 50 satoshi.</translation> </message> @@ -2147,14 +2119,6 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>Ascunde</translation> </message> <message> - <source>Paying only the minimum fee is just fine as long as there is less transaction volume than space in the blocks. But be aware that this can end up in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> - <translation>Plata unei taxe minime de tranzactie este in regula atata timp cat exista mai mult spatiu in blocuri dacat sunt tranzactii. Insa trebuie sa fiti constienti ca acest lucru poate conduce la tranzactii care nu vor fi niciodata confirmate in cazul in care exista cerere de tranzactii mai mare decat poate procesa reteaua.</translation> - </message> - <message> - <source>(read the tooltip)</source> - <translation>(citeste tooltip)</translation> - </message> - <message> <source>Recommended:</source> <translation>Recomandat:</translation> </message> @@ -2318,10 +2282,6 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <source>Payment request expired.</source> <translation>Cerere de plată expirata</translation> </message> - <message> - <source>Pay only the required fee of %1</source> - <translation>Plăteşte doar taxa solicitata de %1</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation><numerusform>Se estimeaza inceperea confirmarii in %n bloc.</numerusform><numerusform>Se estimeaza inceperea confirmarii in %n blocuri.</numerusform><numerusform>Se estimeaza inceperea confirmarii in %n blocuri.</numerusform></translation> @@ -3101,6 +3061,10 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <source>Could not commit transaction</source> <translation>Tranzactia nu a putut fi consemnata.</translation> </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>portofel implicit</translation> + </message> </context> <context> <name>WalletView</name> @@ -3192,10 +3156,6 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>Eroare la citirea %s! Toate cheile sînt citite corect, dar datele tranzactiei sau anumite intrări din agenda sînt incorecte sau lipsesc.</translation> </message> <message> - <source>Group outputs by address, selecting all or none, instead of selecting on a per-output basis. Privacy is improved as an address is only used once (unless someone sends to it after spending from it), but may result in slightly higher fees as suboptimal coin selection may result due to the added limitation (default: %u)</source> - <translation>Gruparea a iesirilor pe adrese, selectand totul sau nimic, in loc de selectarea bazata per-iesire. Intimitatea este imbunatatita deoarece o adresa este folosita doar o singura data (cu exceptia cuiva care trimite catre aceiasi adresa dup ce cheltuie din ea), dar se pot genera taxe mai mari deoarece poate rezulta o selectare suboptimala a monedelor datorata limitarii impuse (implicit: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> <translation>Vă rugăm verificaţi dacă data/timpul calculatorului dvs. sînt corecte! Dacă ceasul calcultorului este gresit, %s nu va funcţiona corect.</translation> </message> @@ -3264,10 +3224,6 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>Doriţi să reconstruiţi baza de date blocuri acum?</translation> </message> <message> - <source>Error creating %s: You can't create non-HD wallets with this version.</source> - <translation>Eroare la crearea %s: Nu se pot crea portofele non-HD cu aceasta versiune.</translation> - </message> - <message> <source>Error initializing block database</source> <translation>Eroare la iniţializarea bazei de date de blocuri</translation> </message> @@ -3388,18 +3344,6 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>Nu s-au putut genera cheile</translation> </message> <message> - <source>Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> - <translation>Argumentul nesuportat -benchmark este ignorat, folositi debug=bench.</translation> - </message> - <message> - <source>Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</source> - <translation>Argument nesuportat -debugnet ignorat, folosiţi -debug=net.</translation> - </message> - <message> - <source>Unsupported argument -tor found, use -onion.</source> - <translation>Argument nesuportat -tor găsit, folosiţi -onion.</translation> - </message> - <message> <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> <translation>Categoria de logging %s=%s nu este suportata.</translation> </message> @@ -3432,10 +3376,6 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>Trebuie reconstruita intreaga baza de date folosind -reindex pentru a va intoarce la modul non-redus. Aceasta va determina descarcarea din nou a intregului blockchain</translation> </message> <message> - <source>Error loading %s: You can't disable HD on an already existing HD wallet</source> - <translation>Eroare la incarcarea %s: Nu se poate dezactiva HD la un portofel care este deja HD.</translation> - </message> - <message> <source>Error reading from database, shutting down.</source> <translation>Eroare la citirea bazei de date. Oprire.</translation> </message> @@ -3536,10 +3476,6 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>-maxtxfee este setata foarte sus! Se pot plati taxe de aceasta marime pe o singura tranzactie.</translation> </message> <message> - <source>Error loading %s: You can't enable HD on an already existing non-HD wallet</source> - <translation>Eroare la incarcarea %s: Nu se poate activa HD la un portofel care este deja non-HD.</translation> - </message> - <message> <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> <translation>Aceasta este taxa de tranzactie pe care este posibil sa o platiti daca estimarile de taxe nu sunt disponibile.</translation> </message> @@ -3552,14 +3488,6 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>Lungimea totala a sirului versiunii retelei (%i) depaseste lungimea maxima (%i). Reduceti numarul sa dimensiunea uacomments. </translation> </message> <message> - <source>Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> - <translation>S-a gasit un argument -socks nesuportat. Setarea versiunii SOCKS nu mai este posibila, sunt suportate doar proxiurile SOCKS5.</translation> - </message> - <message> - <source>Unsupported argument -whitelistalwaysrelay ignored, use -whitelistrelay and/or -whitelistforcerelay.</source> - <translation>Se ignora argumentul nesuportat -whitelistalwaysrelay, folositi -whitelistrelay si/sau -whitelistforcerelay.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: Unknown block versions being mined! It's possible unknown rules are in effect</source> <translation>Atentie: se mineaza blocuri cu versiune necunoscuta! Este posibil sa fie in vigoare reguli necunoscute.</translation> </message> @@ -3656,4 +3584,4 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>Eroare</translation> </message> </context> -</TS> +</TS>
\ No newline at end of file |