diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ro.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ro.ts | 143 |
1 files changed, 6 insertions, 137 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts index 74f9504fba..333a191ed3 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts @@ -334,14 +334,6 @@ <translation>Schimbă fraza de acces folosită pentru criptarea portofelului</translation> </message> <message> - <source>&Debug window</source> - <translation>Fereastra de &depanare</translation> - </message> - <message> - <source>Open debugging and diagnostic console</source> - <translation>Deschide consola de depanare şi diagnosticare</translation> - </message> - <message> <source>&Verify message...</source> <translation>&Verifică mesaj...</translation> </message> @@ -402,10 +394,6 @@ <translation>Arată lista de adrese pentru primire şi etichetele</translation> </message> <message> - <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source> - <translation>Deschidere bitcoin: o adresa URI sau o cerere de plată</translation> - </message> - <message> <source>&Command-line options</source> <translation>Opţiuni linie de &comandă</translation> </message> @@ -792,10 +780,6 @@ <translation>versiunea</translation> </message> <message> - <source>(%1-bit)</source> - <translation>(%1-bit)</translation> - </message> - <message> <source>About %1</source> <translation>Despre %1</translation> </message> @@ -925,25 +909,9 @@ <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> - <source>Open URI</source> - <translation>Deschide URI</translation> - </message> - <message> - <source>Open payment request from URI or file</source> - <translation>Deschideţi cerere de plată prin intermediul adresei URI sau a fişierului</translation> - </message> - <message> <source>URI:</source> <translation>URI:</translation> </message> - <message> - <source>Select payment request file</source> - <translation>Selectaţi fişierul cerere de plată</translation> - </message> - <message> - <source>Select payment request file to open</source> - <translation>Selectati care fisier de cerere de plata va fi deschis</translation> - </message> </context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> @@ -1032,7 +1000,7 @@ </message> <message> <source>Prune &block storage to</source> - <translation>Reductie &block storage la </translation> + <translation>Reductie &block storage la</translation> </message> <message> <source>GB</source> @@ -1040,7 +1008,7 @@ </message> <message> <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> - <translation> Inversarea acestei setari necesita re-descarcarea intregului blockchain.</translation> + <translation>Inversarea acestei setari necesita re-descarcarea intregului blockchain.</translation> </message> <message> <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> @@ -1200,7 +1168,7 @@ </message> <message> <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> - <translation>Fisierul de configurare e folosit pentru a specifica optiuni utilizator avansate care modifica setarile din GUI. In plus orice optiune din linia de comanda va modifica acest fisier de configurare. </translation> + <translation>Fisierul de configurare e folosit pentru a specifica optiuni utilizator avansate care modifica setarile din GUI. In plus orice optiune din linia de comanda va modifica acest fisier de configurare.</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -1313,10 +1281,6 @@ <translation>'bitcoin://' nu este un URI valid. Folositi 'bitcoin:' in loc.</translation> </message> <message> - <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> - <translation>URL-ul cererii de plată preluat nu este valid: %1</translation> - </message> - <message> <source>Invalid payment address %1</source> <translation>Adresă pentru plată invalidă %1</translation> </message> @@ -1328,66 +1292,6 @@ <source>Payment request file handling</source> <translation>Manipulare fişier cerere de plată</translation> </message> - <message> - <source>Payment request file cannot be read! This can be caused by an invalid payment request file.</source> - <translation>Fişierul cerere de plată nu poate fi citit! Cauza poate fi un fişier cerere de plată nevalid.</translation> - </message> - <message> - <source>Payment request rejected</source> - <translation>Cerere de plată refuzată</translation> - </message> - <message> - <source>Payment request network doesn't match client network.</source> - <translation>Cererea de plată din reţea nu se potriveşte cu clientul din reţea</translation> - </message> - <message> - <source>Payment request expired.</source> - <translation>Cerere de plată expirata</translation> - </message> - <message> - <source>Payment request is not initialized.</source> - <translation>Cererea de plată nu este iniţializată.</translation> - </message> - <message> - <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source> - <translation>Cererile nesecurizate către scripturi personalizate de plăți nu sunt suportate</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid payment request.</source> - <translation>Cerere de plată invalidă.</translation> - </message> - <message> - <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source> - <translation>Suma cerută de plată de %1 este prea mică (considerată praf).</translation> - </message> - <message> - <source>Refund from %1</source> - <translation>Rambursare de la %1</translation> - </message> - <message> - <source>Payment request %1 is too large (%2 bytes, allowed %3 bytes).</source> - <translation>Cererea de plată %1 este prea mare (%2 octeţi, permis %3 octeţi).</translation> - </message> - <message> - <source>Error communicating with %1: %2</source> - <translation>Eroare la comunicarea cu %1: %2</translation> - </message> - <message> - <source>Payment request cannot be parsed!</source> - <translation>Cererea de plată nu poate fi analizată!</translation> - </message> - <message> - <source>Bad response from server %1</source> - <translation>Răspuns greşit de la server %1</translation> - </message> - <message> - <source>Network request error</source> - <translation>Eroare în cererea de reţea</translation> - </message> - <message> - <source>Payment acknowledged</source> - <translation>Plată acceptată</translation> - </message> </context> <context> <name>PeerTableModel</name> @@ -1561,10 +1465,6 @@ <translation>&Informaţii</translation> </message> <message> - <source>Debug window</source> - <translation>Fereastra de depanare</translation> - </message> - <message> <source>General</source> <translation>General</translation> </message> @@ -2089,10 +1989,6 @@ <translation>Avertisment: Estimarea comisionului nu s-a putut efectua.</translation> </message> <message> - <source>collapse fee-settings</source> - <translation>inchide setarile de taxare</translation> - </message> - <message> <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> @@ -2257,12 +2153,8 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>Creare tranzacţie nereuşită!</translation> </message> <message> - <source>The transaction was rejected with the following reason: %1</source> - <translation>Tranzactia a fost refuzata pentru urmatorul motiv: %1</translation> - </message> - <message> <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> - <translation> O taxă mai mare de %1 este considerată o taxă absurd de mare </translation> + <translation>O taxă mai mare de %1 este considerată o taxă absurd de mare</translation> </message> <message> <source>Payment request expired.</source> @@ -2312,10 +2204,6 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>Alegeţi adrese folosite anterior</translation> </message> <message> - <source>This is a normal payment.</source> - <translation>Aceasta este o tranzacţie normală.</translation> - </message> - <message> <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> <translation>Adresa bitcoin către care se face plata</translation> </message> @@ -2375,17 +2263,6 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <source>Memo:</source> <translation>Memo:</translation> </message> - <message> - <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> - <translation>Introduceţi o etichetă pentru această adresă pentru a fi adăugată în lista dvs. de adrese</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>SendConfirmationDialog</name> - <message> - <source>Yes</source> - <translation>Da</translation> - </message> </context> <context> <name>ShutdownWindow</name> @@ -2534,7 +2411,7 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o </message> <message> <source>Message verified.</source> - <translation>Mesaj verificat. </translation> + <translation>Mesaj verificat.</translation> </message> </context> <context> @@ -3106,10 +2983,6 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>Reductie: ultima sincronizare merge dincolo de datele reductiei. Trebuie sa faceti -reindex (sa descarcati din nou intregul blockchain in cazul unui nod redus)</translation> </message> <message> - <source>Rescans are not possible in pruned mode. You will need to use -reindex which will download the whole blockchain again.</source> - <translation>Rescanarile nu sunt posibile in modul redus. Va trebui sa folositi -reindex, ceea ce va descarca din nou intregul blockchain.</translation> - </message> - <message> <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> <translation>Eroare: S-a produs o eroare interna fatala, vedeti debug.log pentru detalii</translation> </message> @@ -3450,12 +3323,8 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>Aceasta este taxa de tranzactie pe care este posibil sa o platiti daca estimarile de taxe nu sunt disponibile.</translation> </message> <message> - <source>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit %s and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard.</source> - <translation>Acest produs include software dezvoltat de OpenSSL Project pentru a fi folosit in Toolkitul OpenSSL %s, software criptografic scris de Eric Young si software UPnP scris de Thomas Bernard. </translation> - </message> - <message> <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> - <translation>Lungimea totala a sirului versiunii retelei (%i) depaseste lungimea maxima (%i). Reduceti numarul sa dimensiunea uacomments. </translation> + <translation>Lungimea totala a sirului versiunii retelei (%i) depaseste lungimea maxima (%i). Reduceti numarul sa dimensiunea uacomments.</translation> </message> <message> <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> |