diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ro.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ro.ts | 121 |
1 files changed, 34 insertions, 87 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts index 310aa000e0..6adb5cacc1 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts @@ -609,11 +609,7 @@ <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>Portofelul este <b>criptat</b> iar în momentul de faţă este <b>blocat</b></translation> </message> - <message> - <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> - <translation>A survenit o eroare fatală. Bitcoin nu mai poate continua în siguranţă şi se va opri.</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> @@ -1067,10 +1063,6 @@ <translation>Arata daca proxy-ul SOCKS5 furnizat implicit este folosit pentru a gasi parteneri via acest tip de retea.</translation> </message> <message> - <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> - <translation>Foloseste un proxy SOCKS&5 separat pentru a gasi parteneri via servicii TOR ascunse</translation> - </message> - <message> <source>Hide the icon from the system tray.</source> <translation>Ascunde icon-ul din system tray.</translation> </message> @@ -1199,10 +1191,6 @@ <translation>Tor</translation> </message> <message> - <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> - <translation>Conectare la reteaua Bitcoin printr-un proxy SOCKS5 separat pentru serviciile TOR ascunse.</translation> - </message> - <message> <source>&Window</source> <translation>&Fereastră</translation> </message> @@ -1373,7 +1361,18 @@ <source>Current total balance in watch-only addresses</source> <translation>Soldul dvs. total în adresele doar-supraveghere</translation> </message> -</context> + </context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>Suma totală</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation>sau</translation> + </message> + </context> <context> <name>PaymentServer</name> <message> @@ -1609,10 +1608,6 @@ <translation>Lanţ de blocuri</translation> </message> <message> - <source>Current number of blocks</source> - <translation>Numărul curent de blocuri</translation> - </message> - <message> <source>Memory Pool</source> <translation>Pool Memorie</translation> </message> @@ -1657,10 +1652,6 @@ <translation>Selectaţi un partener pentru a vedea informaţiile detaliate.</translation> </message> <message> - <source>Whitelisted</source> - <translation>Whitelisted</translation> - </message> - <message> <source>Direction</source> <translation>Direcţie</translation> </message> @@ -1705,10 +1696,6 @@ <translation>Servicii</translation> </message> <message> - <source>Ban Score</source> - <translation>Scor Ban</translation> - </message> - <message> <source>Connection Time</source> <translation>Timp conexiune</translation> </message> @@ -1857,14 +1844,6 @@ <translation>Ieşire</translation> </message> <message> - <source>Yes</source> - <translation>Da</translation> - </message> - <message> - <source>No</source> - <translation>Nu</translation> - </message> - <message> <source>Unknown</source> <translation>Necunoscut</translation> </message> @@ -1951,12 +1930,24 @@ <source>Copy amount</source> <translation>Copiază suma</translation> </message> -</context> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>Portofelul nu a putut fi deblocat.</translation> + </message> + </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> - <source>QR Code</source> - <translation>Cod QR</translation> + <source>Amount:</source> + <translation>Sumă:</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation>Mesaj:</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>Portofel:</translation> </message> <message> <source>Copy &URI</source> @@ -1978,30 +1969,6 @@ <source>Payment information</source> <translation>Informaţiile plată</translation> </message> - <message> - <source>URI</source> - <translation>URI</translation> - </message> - <message> - <source>Address</source> - <translation>Adresă</translation> - </message> - <message> - <source>Amount</source> - <translation>Cantitate</translation> - </message> - <message> - <source>Label</source> - <translation>Etichetă</translation> - </message> - <message> - <source>Message</source> - <translation>Mesaj</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet</source> - <translation>Portofel</translation> - </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> @@ -3006,8 +2973,8 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <context> <name>WalletFrame</name> <message> - <source>No wallet has been loaded.</source> - <translation>Nu a fost încărcat nici un portofel.</translation> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>Crează un portofel nou</translation> </message> </context> <context> @@ -3068,6 +3035,10 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>Exportă datele din tab-ul curent într-un fişier</translation> </message> <message> + <source>Error</source> + <translation>Eroare</translation> + </message> + <message> <source>Backup Wallet</source> <translation>Backup portofelul electronic</translation> </message> @@ -3111,10 +3082,6 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>Reductie: ultima sincronizare merge dincolo de datele reductiei. Trebuie sa faceti -reindex (sa descarcati din nou intregul blockchain in cazul unui nod redus)</translation> </message> <message> - <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> - <translation>Eroare: S-a produs o eroare interna fatala, vedeti debug.log pentru detalii</translation> - </message> - <message> <source>Pruning blockstore...</source> <translation>Reductie blockstore...</translation> </message> @@ -3175,14 +3142,6 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>Atenţie: Aparent, nu sîntem de acord cu toţi partenerii noştri! Va trebui să faceţi o actualizare, sau alte noduri necesită actualizare.</translation> </message> <message> - <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> - <translation>%d din ultimele 100 blocuri a o versiune neasteptata</translation> - </message> - <message> - <source>%s corrupt, salvage failed</source> - <translation>%s corupt, salvare nereuşită</translation> - </message> - <message> <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> <translation>-maxmempool trebuie sa fie macar %d MB</translation> </message> @@ -3439,10 +3398,6 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>Atentie: se activeaza reguli noi necunoscute (versionbit %i)</translation> </message> <message> - <source>Zapping all transactions from wallet...</source> - <translation>Şterge toate tranzacţiile din portofel...</translation> - </message> - <message> <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> <translation>-maxtxfee este setata foarte sus! Se pot plati taxe de aceasta marime pe o singura tranzactie.</translation> </message> @@ -3455,10 +3410,6 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>Lungimea totala a sirului versiunii retelei (%i) depaseste lungimea maxima (%i). Reduceti numarul sa dimensiunea uacomments.</translation> </message> <message> - <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> - <translation>Atenţie: fişierul portofelului este corupt, date salvate! Fişierul %s a fost salvat ca %s in %s; dacă balanta sau tranzactiile sunt incorecte ar trebui să restauraţi dintr-o copie de siguranţă.</translation> - </message> - <message> <source>%s is set very high!</source> <translation>%s este setata foarte sus!</translation> </message> @@ -3503,10 +3454,6 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>Fonduri insuficiente</translation> </message> <message> - <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> - <translation>Nu se poate actualiza un portofel split HD fără a fi actualizat pentru a sprijini keypool-ul pre divizat. Vă rugăm să folosiți -upgradewallet=169900 sau -upgradewallet fără nicio versiune specificată.</translation> - </message> - <message> <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> <translation>Estimarea taxei a esuat. Taxa implicita este dezactivata. Asteptati cateva blocuri, sau activati -fallbackfee.</translation> </message> |