diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts | 320 |
1 files changed, 183 insertions, 137 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts index 1ff4461cd4..e2b6af5019 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts @@ -10,7 +10,7 @@ <message> <location line="+39"/> <source><b>Bitcoin</b> version</source> - <translation><b>Bitcoin</b> versão</translation> + <translation>Versão do <b>Bitcoin</b></translation> </message> <message> <location line="+57"/> @@ -28,14 +28,14 @@ Distribuído sob uma licença de software MIT/X11, por favor verifique o ficheir Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/), software criptográfico escrito por Eric Young (eay@cryptsoft.com) e software UPnP escrito por Thomas Bernard.</translation> </message> <message> - <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+17"/> + <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/> <source>Copyright</source> <translation>Copyright</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>2009-%1 The Bitcoin developers</source> - <translation>2009-%1 Os programadores Bitcoin</translation> + <source>The Bitcoin developers</source> + <translation>Os programadores Bitcoin</translation> </message> </context> <context> @@ -66,7 +66,7 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open <translation>&Novo Endereço</translation> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+59"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+63"/> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source> <translation>Estes são os seus endereços Bitcoin para receber pagamentos. Poderá enviar um endereço diferente para cada remetente para poder identificar os pagamentos.</translation> </message> @@ -96,7 +96,17 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open <translation>Apagar o endereço selecionado da lista</translation> </message> <message> - <location line="-14"/> + <location line="+27"/> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>Exportar os dados no separador actual para um ficheiro</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>&Export</source> + <translation>&Exportar</translation> + </message> + <message> + <location line="-44"/> <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source> <translation>Verifique a mensagem para assegurar que foi assinada com o endereço Bitcoin especificado</translation> </message> @@ -148,7 +158,7 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open <message> <location line="+0"/> <source>Could not write to file %1.</source> - <translation>Não conseguiu escrever para o ficheiro %1.</translation> + <translation>Não foi possível escrever para o ficheiro %1.</translation> </message> </context> <context> @@ -318,12 +328,12 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open <translation>Assinar &mensagem...</translation> </message> <message> - <location line="+299"/> + <location line="+280"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Sincronizando com a rede...</translation> </message> <message> - <location line="-368"/> + <location line="-349"/> <source>&Overview</source> <translation>Visã&o geral</translation> </message> @@ -398,7 +408,7 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open <translation>Mudar &Palavra-passe...</translation> </message> <message> - <location line="+304"/> + <location line="+285"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>Importando blocos do disco...</translation> </message> @@ -408,12 +418,7 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open <translation>Reindexando blocos no disco...</translation> </message> <message> - <location line="-300"/> - <source>&Export...</source> - <translation>&Exportar...</translation> - </message> - <message> - <location line="-66"/> + <location line="-347"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Enviar moedas para um endereço bitcoin</translation> </message> @@ -423,12 +428,7 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open <translation>Modificar opções de configuração para bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>Exportar os dados no separador actual para um ficheiro</translation> - </message> - <message> - <location line="-9"/> + <location line="+9"/> <source>Backup wallet to another location</source> <translation>Faça uma cópia de segurança da carteira para outra localização</translation> </message> @@ -438,7 +438,7 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open <translation>Mudar a frase de segurança utilizada na encriptação da carteira</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+6"/> <source>&Debug window</source> <translation>Janela de &depuração</translation> </message> @@ -448,23 +448,23 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open <translation>Abrir consola de diagnóstico e depuração</translation> </message> <message> - <location line="-7"/> + <location line="-4"/> <source>&Verify message...</source> <translation>&Verificar mensagem...</translation> </message> <message> - <location line="-163"/> - <location line="+541"/> + <location line="-165"/> + <location line="+530"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-541"/> + <location line="-530"/> <source>Wallet</source> <translation>Carteira</translation> </message> <message> - <location line="+99"/> + <location line="+101"/> <source>&Send</source> <translation>&Enviar</translation> </message> @@ -509,12 +509,12 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open <translation>Verifique mensagens para assegurar que foram assinadas com o endereço Bitcoin especificado</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+28"/> <source>&File</source> <translation>&Ficheiro</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+7"/> <source>&Settings</source> <translation>Con&figurações</translation> </message> @@ -529,12 +529,7 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open <translation>Barra de separadores</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Actions toolbar</source> - <translation>Barra de ações</translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> + <location line="+17"/> <location line="+10"/> <source>[testnet]</source> <translation>[rede de testes]</translation> @@ -545,12 +540,17 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open <translation>Cliente Bitcoin</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+140"/> + <location line="+141"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n ligação ativa à rede Bitcoin</numerusform><numerusform>%n ligações ativas à rede Bitcoin</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+22"/> + <source>No block source available...</source> + <translation>Nenhum bloco fonto disponível</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source> <translation>Processados %1 dos %2 blocos (estimados) do histórico de transacções.</translation> </message> @@ -575,7 +575,7 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open <translation><numerusform>%n semana</numerusform><numerusform>%n semanas</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+4"/> <source>%1 behind</source> <translation>%1 em atraso</translation> </message> @@ -590,7 +590,7 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open <translation>Transações posteriores poderão não ser imediatamente visíveis.</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+22"/> <source>Error</source> <translation>Erro</translation> </message> @@ -605,22 +605,22 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para uso no Open <translation>Informação</translation> </message> <message> - <location line="+68"/> + <location line="+70"/> <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> <translation>Esta transação tem um tamanho superior ao limite máximo. Poderá enviá-la pagando uma taxa de %1, que será entregue ao nó que processar a sua transação e ajudará a suportar a rede. Deseja pagar a taxa?</translation> </message> <message> - <location line="-138"/> + <location line="-140"/> <source>Up to date</source> <translation>Atualizado</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+31"/> <source>Catching up...</source> <translation>Recuperando...</translation> </message> <message> - <location line="+110"/> + <location line="+113"/> <source>Confirm transaction fee</source> <translation>Confirme a taxa de transação</translation> </message> @@ -670,7 +670,7 @@ Endereço: %4 <translation>A carteira está <b>encriptada</b> e atualmente <b>bloqueada</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+104"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Ocorreu um erro fatal. O Bitcoin não pode continuar com segurança e irá fechar.</translation> </message> @@ -678,7 +678,7 @@ Endereço: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+98"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/> <source>Network Alert</source> <translation>Alerta da Rede</translation> </message> @@ -809,8 +809,8 @@ Endereço: %4 </message> <message> <location line="+6"/> - <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.</source> - <translation>Taxa de transação opcional por KB que ajuda a assegurar que as suas transações serão processadas rapidamente. A maioria das transações tem 1 kB. Taxa de 0.01 recomendada.</translation> + <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> + <translation>Taxa de transação opcional por KB que ajuda a assegurar que as suas transações serão processadas rapidamente. A maioria das transações tem 1 kB.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -1059,7 +1059,7 @@ Endereço: %4 <translation>Total de transações ainda não confirmadas, e que não estão contabilizadas ainda no seu saldo actual</translation> </message> <message> - <location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/> + <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/> <location line="+1"/> <source>out of sync</source> <translation>fora de sincronia</translation> @@ -1646,6 +1646,19 @@ Endereço: %4 </message> </context> <context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/> + <source>The Bitcoin developers</source> + <translation>Os programadores Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>[testnet]</source> + <translation>[rede de testes]</translation> + </message> +</context> +<context> <name>TransactionDesc</name> <message> <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+20"/> @@ -2120,9 +2133,27 @@ Endereço: %4 </message> </context> <context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <location filename="../walletmodel.cpp" line="+193"/> + <source>Send Coins</source> + <translation>Enviar Moedas</translation> + </message> +</context> +<context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+247"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/> + <source>&Export</source> + <translation>&Exportar</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>Exportar os dados no separador actual para um ficheiro</translation> + </message> + <message> + <location line="+193"/> <source>Backup Wallet</source> <translation>Cópia de Segurança da Carteira</translation> </message> @@ -2155,37 +2186,37 @@ Endereço: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>Versão Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+98"/> + <location line="+102"/> <source>Usage:</source> <translation>Utilização:</translation> </message> <message> - <location line="-25"/> + <location line="-29"/> <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>Enviar comando para -server ou bitcoind</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> + <location line="-23"/> <source>List commands</source> <translation>Listar comandos</translation> </message> <message> - <location line="-10"/> + <location line="-12"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Obter ajuda para um comando</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+24"/> <source>Options:</source> <translation>Opções:</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+24"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>Especificar ficheiro de configuração (por defeito: bitcoin.conf)</translation> </message> @@ -2195,27 +2226,17 @@ Endereço: %4 <translation>Especificar ficheiro pid (por defeito: bitcoind.pid)</translation> </message> <message> - <location line="-48"/> - <source>Generate coins</source> - <translation>Gerar moedas</translation> - </message> - <message> - <location line="-27"/> - <source>Don't generate coins</source> - <translation>Não gerar moedas</translation> - </message> - <message> - <location line="+74"/> + <location line="-1"/> <source>Specify data directory</source> <translation>Especificar pasta de dados</translation> </message> <message> - <location line="-8"/> + <location line="-9"/> <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> <translation>Definir o tamanho da cache de base de dados em megabytes (por defeito: 25)</translation> </message> <message> - <location line="-27"/> + <location line="-28"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>Escute por ligações em <port> (por defeito: 8333 ou testnet: 18333)</translation> </message> @@ -2230,7 +2251,7 @@ Endereço: %4 <translation>Ligar a um nó para recuperar endereços de pares, e desligar</translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+82"/> <source>Specify your own public address</source> <translation>Especifique o seu endereço público</translation> </message> @@ -2240,22 +2261,22 @@ Endereço: %4 <translation>Tolerância para desligar nós mal-formados (por defeito: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-132"/> + <location line="-134"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Número de segundos a impedir que nós mal-formados se liguem de novo (por defeito: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="-29"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation>Ocorreu um erro ao definir a porta %u do serviço RPC a escutar em IPv4: %s</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+27"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>Escutar por ligações JSON-RPC em <port> (por defeito: 8332 ou rede de testes: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+37"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Aceitar comandos da consola e JSON-RPC</translation> </message> @@ -2265,17 +2286,17 @@ Endereço: %4 <translation>Correr o processo como um daemon e aceitar comandos</translation> </message> <message> - <location line="+33"/> + <location line="+37"/> <source>Use the test network</source> <translation>Utilizar a rede de testes - testnet</translation> </message> <message> - <location line="-108"/> + <location line="-112"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Aceitar ligações externas (padrão: 1 sem -proxy ou -connect)</translation> </message> <message> - <location line="-82"/> + <location line="-80"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2316,11 +2337,6 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source> - <translation>Erro ao inicializar o ambiente de recuperação de base de dados %s! Para recuperar, COPIE A PASTA PARA OUTRO LOCAL, e então remova tudo de dentro dela excepto o ficheiro wallet.dat.</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Erro: A transação foi rejeitada. Isso poderá acontecer se algumas das moedas na sua carteira já tiverem sido gastas, se por exemplo tiver usado uma cópia do ficheiro wallet.dat e as moedas foram gastas na cópia mas não foram marcadas como gastas aqui.</translation> </message> @@ -2345,12 +2361,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo <translation>Definir tamanho máximo de transações de alta-/baixa-prioridade em bytes (por defeito: 27000)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0)</source> - <translation>Defina o número de processos de verificação (1-16, 0=auto, por defeito: 0)</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> + <location line="+6"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Esta é uma versão de pré-lançamento - use à sua responsabilidade - não usar para minar ou aplicações comerciais</translation> </message> @@ -2390,7 +2401,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo <translation>Opções de criação de bloco:</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+5"/> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation>Apenas ligar ao(s) nó(s) especificado(s)</translation> </message> @@ -2410,7 +2421,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo <translation>Deseja reconstruir agora a cadeia de blocos?</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+2"/> <source>Error initializing block database</source> <translation>Erro ao inicializar a cadeia de blocos</translation> </message> @@ -2436,11 +2447,6 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Error: Transaction creation failed!</source> - <translation>Erro: A criação da transacção falhou! </translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source> <translation>Erro: Carteira bloqueada, incapaz de criar transação! </translation> </message> @@ -2510,7 +2516,12 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo <translation>Encontrar pares usando procura DNS (por defeito: 1 excepto -connect)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+1"/> + <source>Generate coins (default: 0)</source> + <translation>Gerar moedas (por defeito: 0)</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source> <translation>Quantos blocos verificar ao começar (por defeito: 288, 0 = todos)</translation> </message> @@ -2520,7 +2531,12 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo <translation>Qual a minúcia na verificação de blocos (0-4, por defeito: 3)</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+19"/> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation>Descritores de ficheiros disponíveis são insuficientes.</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> <translation>Reconstruir a cadeia de blocos dos ficheiros blk000??.dat actuais</translation> </message> @@ -2530,7 +2546,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo <translation>Defina o número de processos para servir as chamadas RPC (por defeito: 4)</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+26"/> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Verificando blocos...</translation> </message> @@ -2540,12 +2556,17 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo <translation>Verificando a carteira...</translation> </message> <message> - <location line="-62"/> + <location line="-69"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Importar blocos de um ficheiro blk000??.dat externo</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="-76"/> + <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> + <translation>Defina o número de processos de verificação (até 16, 0 = automático, <0 = disponibiliza esse número de núcleos livres, por defeito: 0)</translation> + </message> + <message> + <location line="+77"/> <source>Information</source> <translation>Informação</translation> </message> @@ -2555,6 +2576,16 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo <translation>Endereço -tor inválido: '%s'</translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Quantia inválida para -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Quantia inválida para -mintxfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> <location line="+8"/> <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source> <translation>Manter índice de transações completo (por defeito: 0)</translation> @@ -2570,7 +2601,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo <translation>Armazenamento intermédio de envio por ligação, <n>*1000 bytes (por defeito: 1000)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source> <translation>Apenas aceitar cadeia de blocos coincidente com marcas de verificação internas (por defeito: 1)</translation> </message> @@ -2630,6 +2661,11 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo <translation>Encolher ficheiro debug.log ao iniciar o cliente (por defeito: 1 sem -debug definido)</translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation>Falhou assinatura da transação</translation> + </message> + <message> <location line="+2"/> <source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source> <translation>Especificar tempo de espera da ligação em millisegundos (por defeito: 5000)</translation> @@ -2640,7 +2676,22 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo <translation>Erro de sistema:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+4"/> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation>Quantia da transação é muito baixa</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transaction amounts must be positive</source> + <translation>Quantia da transação deverá ser positiva</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transaction too large</source> + <translation>Transação grande demais</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> <translation>Usar UPnP para mapear a porta de escuta (padrão: 0)</translation> </message> @@ -2680,7 +2731,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo <translation>wallet.dat corrupta, recuperação falhou</translation> </message> <message> - <location line="-46"/> + <location line="-50"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Palavra-passe para ligações JSON-RPC</translation> </message> @@ -2695,17 +2746,17 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo <translation>Enviar comandos para o nó a correr em <ip> (por defeito: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-119"/> + <location line="-120"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Executar comando quando mudar o melhor bloco (no comando, %s é substituído pela hash do bloco)</translation> </message> <message> - <location line="+142"/> + <location line="+147"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Atualize a carteira para o formato mais recente</translation> </message> <message> - <location line="-17"/> + <location line="-21"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Definir o tamanho da memória de chaves para <n> (por defeito: 100)</translation> </message> @@ -2715,12 +2766,12 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo <translation>Reexaminar a cadeia de blocos para transações em falta na carteira</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+35"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Usar OpenSSL (https) para ligações JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> + <location line="-26"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Ficheiro de certificado do servidor (por defeito: server.cert)</translation> </message> @@ -2730,37 +2781,37 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo <translation>Chave privada do servidor (por defeito: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-153"/> + <location line="-151"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Cifras aceitáveis (por defeito: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> - <location line="+166"/> + <location line="+165"/> <source>This help message</source> <translation>Esta mensagem de ajuda</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+6"/> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source> <translation>Incapaz de vincular a %s neste computador (vínculo retornou erro %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-86"/> + <location line="-91"/> <source>Connect through socks proxy</source> <translation>Ligar através de um proxy socks</translation> </message> <message> - <location line="-11"/> + <location line="-10"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>Permitir procuras DNS para -addnode, -seednode e -connect</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+55"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Carregar endereços...</translation> </message> <message> - <location line="-34"/> + <location line="-35"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>Erro ao carregar wallet.dat: Carteira danificada</translation> </message> @@ -2770,22 +2821,22 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo <translation>Erro ao carregar wallet.dat: A Carteira requer uma versão mais recente do Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+87"/> + <location line="+93"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>A Carteira precisou ser reescrita: reinicie o Bitcoin para completar</translation> </message> <message> - <location line="-89"/> + <location line="-95"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Erro ao carregar wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+28"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Endereço -proxy inválido: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+56"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Rede desconhecida especificada em -onlynet: '%s'</translation> </message> @@ -2795,7 +2846,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo <translation>Versão desconhecida de proxy -socks requisitada: %i</translation> </message> <message> - <location line="-91"/> + <location line="-96"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>Não conseguiu resolver endereço -bind: '%s'</translation> </message> @@ -2815,17 +2866,17 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo <translation>Quantia inválida</translation> </message> <message> - <location line="-4"/> + <location line="-6"/> <source>Insufficient funds</source> <translation>Fundos insuficientes</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+10"/> <source>Loading block index...</source> <translation>Carregar índice de blocos...</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> + <location line="-57"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Adicione um nó ao qual se ligar e tentar manter a ligação aberta</translation> </message> @@ -2835,52 +2886,47 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo <translation>Incapaz de vincular à porta %s neste computador. Provavelmente o Bitcoin já está a funcionar.</translation> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+64"/> <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> <translation>Taxa por KB a adicionar a transações enviadas</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+19"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Carregar carteira...</translation> </message> <message> - <location line="-53"/> + <location line="-52"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Impossível mudar a carteira para uma versão anterior</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Cannot initialize keypool</source> - <translation>Impossível inicializar keypool</translation> - </message> - <message> <location line="+3"/> <source>Cannot write default address</source> <translation>Impossível escrever endereço por defeito</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+64"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Reexaminando...</translation> </message> <message> - <location line="-55"/> + <location line="-57"/> <source>Done loading</source> <translation>Carregamento completo</translation> </message> <message> - <location line="+79"/> + <location line="+82"/> <source>To use the %s option</source> <translation>Para usar a opção %s</translation> </message> <message> - <location line="-71"/> + <location line="-74"/> <source>Error</source> <translation>Erro</translation> </message> <message> - <location line="-33"/> + <location line="-31"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |