diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts | 55 |
1 files changed, 45 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts index 10459f5de6..d3b941c606 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts @@ -486,10 +486,38 @@ <translation>&Endereços de receção</translation> </message> <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>Abrir Carteira</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>Abrir uma carteira</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>Fechar Carteira...</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Fechar a carteira</translation> + </message> + <message> <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation>Mostrar a mensagem de ajuda %1 para obter uma lista com possíveis opções a usar na linha de comandos.</translation> </message> <message> + <source>default wallet</source> + <translation>carteira predefinida</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>A abrir a carteira <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet Failed</source> + <translation>A abertura da carteira falhou</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>&Janela</translation> </message> @@ -952,8 +980,8 @@ <translation>Ocultar</translation> </message> <message> - <source>Unknown. Syncing Headers (%1)...</source> - <translation>Desconhecido. Sincronização de Cabeçalhos (%1)...</translation> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> + <translation>Desconhecido. A sincronizar cabeçalhos (%1, %2%)...</translation> </message> </context> <context> @@ -3063,6 +3091,17 @@ Nota: como a taxa é calculada por byte, uma taxa de "100 satoshis por kB" por u </message> </context> <context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Fechar a carteira</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close wallet <i>%1</i>?</source> + <translation>Tem a certeza que quer fechar a carteira <i>%1</i>?</translation> + </message> + </context> +<context> <name>WalletFrame</name> <message> <source>No wallet has been loaded.</source> @@ -3351,6 +3390,10 @@ Nota: como a taxa é calculada por byte, uma taxa de "100 satoshis por kB" por u A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation> </message> <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation>Não foi possível criar o ficheiro PID '%s': %s</translation> + </message> + <message> <source>Upgrading txindex database</source> <translation>A atualizar a base de dados txindex</translation> </message> @@ -3565,10 +3608,6 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation> <translation>Comprimento total da entrada da versão de rede (%i) excede o comprimento máximo (%i). Reduzir o número ou o tamanho de uacomments.</translation> </message> <message> - <source>Warning: Unknown block versions being mined! It's possible unknown rules are in effect</source> - <translation>Atenção: Versões desconhecidas de blocos estão a ser mineradas! É possível que regras desconhecias estão a ser efetuadas</translation> - </message> - <message> <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> <translation>Atenção: o ficheiro da carteira está corrompido, foram recuperados dados! Original %s guardado como %s em %s; se o seu saldo ou as transações estiverem incorretos, deve fazer o restauro de uma cópia de segurança.</translation> </message> @@ -3621,10 +3660,6 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation> <translation>Fundos insuficientes</translation> </message> <message> - <source>Can't generate a change-address key. Private keys are disabled for this wallet.</source> - <translation>Não é possível gerar uma chave de alterar endereço. As chaves privadas estão desativadas para essa carteira.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> <translation>Não é possível atualizar uma carteira dividida não-HD sem atualizar para ser compatível com a keypool antes da divisão. Use -upgradewallet=169900 ou -upgradewallet sem especificar nenhuma versão.</translation> </message> |