diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts | 76 |
1 files changed, 36 insertions, 40 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts index f42482f899..6507e69027 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<TS language="pt_BR" version="2.1"> +<TS language="pt_BR" version="2.0"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -276,7 +276,7 @@ </message> <message> <source>&Backup Wallet...</source> - <translation>&Backup Carteira...</translation> + <translation>&Backup da carteira...</translation> </message> <message> <source>&Change Passphrase...</source> @@ -288,7 +288,7 @@ </message> <message> <source>&Receiving addresses...</source> - <translation>Endereços de &Recebimento...</translation> + <translation>Endereços de &recebimento...</translation> </message> <message> <source>Open &URI...</source> @@ -2734,7 +2734,7 @@ </message> <message> <source>Specify data directory</source> - <translation>Especificar diretório de dados</translation> + <translation>Especificar o diretório de dados</translation> </message> <message> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> @@ -2773,16 +2773,12 @@ <translation>Distribuido sob a licença MIT software license. Veja os termos em <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</translation> </message> <message> - <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> - <translation>Entra no modo de teste de regressão, que usa uma cadeia especial onde os blocos podem ser resolvidos instantaneamente.</translation> - </message> - <message> <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> - <translation>Executar comando quando uma transação da carteira mudar (%s no comando será substituído por TxID)</translation> + <translation>Executa um comando quando uma transação da carteira mudar (%s no comando será substituído por TxID)</translation> </message> <message> - <source>In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately.</source> - <translation>Neste modo -genproclimit controla quantos blocos são gerados imediatamente.</translation> + <source>Reduce storage requirements by pruning (deleting) old blocks. This mode disables wallet support and is incompatible with -txindex. Warning: Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. (default: 0 = disable pruning blocks, >%u = target size in MiB to use for block files)</source> + <translation>Reduz o armazenamento requerido prunando (apagando) blocos antigos. Este modo desativa o suporte a carteira e é incompatível com -txindex. Aviso: Reverter essa opção requer re-baixar o blockchain inteiro. (padrão: 0 = disativado, >%u = Tamanho em mega para os arquivos de bloco)</translation> </message> <message> <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> @@ -2834,7 +2830,7 @@ </message> <message> <source>Connect only to the specified node(s)</source> - <translation>Conectar apenas a nó(s) específico(s)</translation> + <translation>Conectar apenas a cliente(s) específico(s)</translation> </message> <message> <source>Connection options:</source> @@ -2921,10 +2917,6 @@ <translation>Especifique o arquivo da carteira (dentro do diretório de dados)</translation> </message> <message> - <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> - <translation>Isso é usado para testes de regressão e ferramentas de desenvolvimento.</translation> - </message> - <message> <source>Use UPnP to map the listening port (default: %u)</source> <translation>Use UPnP para mapear a porta de entrada (padrão: %u)</translation> </message> @@ -2969,22 +2961,22 @@ <translation>Não foi possível obter acesso exclusivo ao diretório de dados %s. Provavelmente Bitcoin já está sendo executado.</translation> </message> <message> + <source>Discover own IP addresses (default: 1 when listening and no -externalip or -proxy)</source> + <translation>Descobrir o próprio IP (padrão: 1 enquanto aguardando conexões e sem -externalip ou -proxy)</translation> + </message> + <message> <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> <translation>Erro: Aceitar conexões de entrada falhou (retornou erro %s)</translation> </message> <message> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> - <translation>Executa o comando quando um alerta relevante é recebido ou vemos uma longa segregação (%s em cmd é substituído pela mensagem)</translation> + <translation>Executa um comando quando um alerta relevante é recebido ou vemos uma longa segregação (%s em cmd é substituído pela mensagem)</translation> </message> <message> <source>Fees (in BTC/Kb) smaller than this are considered zero fee for relaying (default: %s)</source> <translation>Taxas (em BTC/Kb) menores do que este valor são consideradas inexistentes para divulgação (padrão: %s)</translation> </message> <message> - <source>Fees (in BTC/Kb) smaller than this are considered zero fee for transaction creation (default: %s)</source> - <translation>Taxas (em BTC/Kb) menores do que este valor são consideradas inexistentes para a criação da transação (padrão: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> <translation>Define o tamanho máximo de alta-prioridade por taxa baixa nas transações em bytes (padrão: %d)</translation> </message> @@ -3089,14 +3081,6 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta do Bitcoin" admin@foo.com.br <translation>Opções do servidor RPC:</translation> </message> <message> - <source>Randomly drop 1 of every <n> network messages</source> - <translation>Aleatoriamente descarta 1 em cada <n> mensagens da rede</translation> - </message> - <message> - <source>Randomly fuzz 1 of every <n> network messages</source> - <translation>Aleatoriamente embaralha 1 em cada <n> mensagens da rede</translation> - </message> - <message> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>Mandar informação de trace/debug para o console em vez de para o arquivo debug.log</translation> </message> @@ -3194,7 +3178,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta do Bitcoin" admin@foo.com.br </message> <message> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> - <translation>Executar comando quando o melhor bloco mudar (%s no comando será substituído pelo hash do bloco)</translation> + <translation>Executa um comando quando o melhor bloco mudar (%s no comando será substituído pelo hash do bloco)</translation> </message> <message> <source>Upgrade wallet to latest format</source> @@ -3210,7 +3194,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta do Bitcoin" admin@foo.com.br </message> <message> <source>This help message</source> - <translation>Esta mensagem de ajuda</translation> + <translation>Exibe esta mensagem de ajuda</translation> </message> <message> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> @@ -3229,18 +3213,22 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta do Bitcoin" admin@foo.com.br <translation>(padrão: %s)</translation> </message> <message> - <source>Error loading wallet.dat</source> - <translation>Erro ao carregar wallet.dat</translation> + <source>Acceptable ciphers (default: %s)</source> + <translation>Cífras aceitas (padrão: %s)</translation> </message> <message> - <source>Force safe mode (default: %u)</source> - <translation>Forçar modo seguro (default: %u)</translation> + <source>Error loading wallet.dat</source> + <translation>Erro ao carregar wallet.dat</translation> </message> <message> <source>Generate coins (default: %u)</source> <translation>Gerar moedas (padrão: %u)</translation> </message> <message> + <source>How many blocks to check at startup (default: %u, 0 = all)</source> + <translation>Quantos blocos devem ser checados ao iniciar (padrão: %u, 0 = todos)</translation> + </message> + <message> <source>Include IP addresses in debug output (default: %u)</source> <translation>Incluir endereço IP na saída de depuração (padrão: %u)</translation> </message> @@ -3249,10 +3237,6 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta do Bitcoin" admin@foo.com.br <translation>Endereço -proxy inválido: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: %u)</source> - <translation>Tamanho limite do cache de assinaturas de <n> entradas (padrão: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Listen for connections on <port> (default: %u or testnet: %u)</source> <translation>Aguardar por conexões na porta <port> (padrão: %u ou testnet: %u)</translation> </message> @@ -3265,6 +3249,18 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta do Bitcoin" admin@foo.com.br <translation>Chave privada do servidor (padrão: %s)</translation> </message> <message> + <source>Set minimum block size in bytes (default: %u)</source> + <translation>Definir tamanho mínimo do bloco, em bytes (padrão: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify configuration file (default: %s)</source> + <translation>Especificar arquivo de configuração (padrão: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify connection timeout in milliseconds (minimum: 1, default: %d)</source> + <translation>Especificar tempo para desistência de conexões, em mili segundos (mínimo: 1, padrão: %d)</translation> + </message> + <message> <source>Specify pid file (default: %s)</source> <translation>Especificar aqrquivo pid (default: %s)</translation> </message> @@ -3294,7 +3290,7 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta do Bitcoin" admin@foo.com.br </message> <message> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> - <translation>Adicionar um nó com o qual se conectar e tentar manter a conexão ativa</translation> + <translation>Adicionar um cliente para se conectar e tentar manter a conexão ativa</translation> </message> <message> <source>Loading wallet...</source> |