diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts | 48 |
1 files changed, 34 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts index bc7ee034d5..12da991add 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts @@ -332,7 +332,7 @@ </message> <message> <source>%1 client</source> - <translation>cliente %1</translation> + <translation>%1</translation> </message> <message> <source>Catching up...</source> @@ -643,7 +643,7 @@ </message> <message> <source>&Start %1 on system login</source> - <translation>$Iniciar %1 ao fazer login no sistema</translation> + <translation>&Iniciar %1 ao fazer login no sistema</translation> </message> <message> <source>Size of &database cache</source> @@ -1752,11 +1752,11 @@ </message> <message> <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> - <translation>Corte configurado abaixo do nível mínimo de %d de MiB. Por favor use um número mais alto.</translation> + <translation>Prune configurado abaixo do mínimo de %d MiB. Por favor use um número mais alto.</translation> </message> <message> <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> - <translation>Corte: a ultima sincronização da carteira foi além do dado comprimido. Você precisa reindexar ( -reindex , faça o download de toda a blockchain novamente)</translation> + <translation>Prune: A ultima sincronização da carteira foi além do dado comprimido. Você precisa reindexar (fazer o download de toda a blockchain novamente)</translation> </message> <message> <source>Reduce storage requirements by pruning (deleting) old blocks. This mode is incompatible with -txindex and -rescan. Warning: Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. (default: 0 = disable pruning blocks, >%u = target size in MiB to use for block files)</source> @@ -1764,7 +1764,7 @@ </message> <message> <source>Rescans are not possible in pruned mode. You will need to use -reindex which will download the whole blockchain again.</source> - <translation>Rescans não são possíveis no modo de corte. Você precisa usar -reindex, que irá fazer o download de toda a blockchain novamente.</translation> + <translation>Rescans não são possíveis no modo prune. Você precisa usar -reindex, que irá fazer o download de toda a blockchain novamente.</translation> </message> <message> <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> @@ -1792,7 +1792,7 @@ </message> <message> <source>Bitcoin Core</source> - <translation>Bitcoin</translation> + <translation>Bitcoin Core</translation> </message> <message> <source>-fallbackfee is set very high! This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> @@ -1887,6 +1887,10 @@ <translation>Lista Branca pares de ligação da máscara de rede dado ou o endereço IP . Pode ser especificado várias vezes.</translation> </message> <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex-chainstate to change -txindex</source> + <translation>Você precisa reconstruir o banco de dados utilizando -reindex-chainstate para mudar -txindex</translation> + </message> + <message> <source>%s corrupt, salvage failed</source> <translation>%s corrompido, recuperação falhou</translation> </message> @@ -1911,6 +1915,10 @@ <translation>Opções de criação de blocos:</translation> </message> <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation>Impossível resolver -%s endereço: '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation>Conectar apenas a cliente(s) específico(s)</translation> </message> @@ -2007,6 +2015,10 @@ <translation>Bloco gênese incorreto ou não encontrado. Datadir errado para a rede?</translation> </message> <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation>O teste de integridade de inicialização falhou. O %s está sendo desligado.</translation> + </message> + <message> <source>Invalid -onion address: '%s'</source> <translation>Endereço -onion inválido: '%s'</translation> </message> @@ -2024,17 +2036,13 @@ </message> <message> <source>Loading banlist...</source> - <translation>Carregando banlist...</translation> + <translation>Carregando lista de banidos...</translation> </message> <message> <source>Location of the auth cookie (default: data dir)</source> <translation>Localização do cookie de autenticação (padrão: diretório de dados)</translation> </message> <message> - <source>Minimum bytes per sigop in transactions we relay and mine (default: %u)</source> - <translation>Número mínimo de bytes por sigop em transações que transmitimos e mineramos (default: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation>Decriptadores de arquivos disponíveis insuficientes.</translation> </message> @@ -2043,16 +2051,20 @@ <translation>Somente conectar a clientes na rede <net> (ipv4, ipv6 ou onion)</translation> </message> <message> + <source>Print this help message and exit</source> + <translation>Mostra essa mensagem de ajuda e sai</translation> + </message> + <message> <source>Print version and exit</source> <translation>Mostra a versão e sai</translation> </message> <message> <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> - <translation>O modo Prune não pode ser configurado com um valor negativo.</translation> + <translation>O modo prune não pode ser configurado com um valor negativo.</translation> </message> <message> <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> - <translation>O modo Prune é incompatível com -txindex.</translation> + <translation>O modo prune é incompatível com -txindex.</translation> </message> <message> <source>Rewinding blocks...</source> @@ -2063,6 +2075,10 @@ <translation>Define o tamanho do cache do banco de dados em megabytes (%d para %d, padrão: %d)</translation> </message> <message> + <source>Set maximum BIP141 block weight (default: %d)</source> + <translation>Define a altura máxima BIP141 do bloco (padrão: %d)</translation> + </message> + <message> <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> <translation>Define o tamanho máximo de cada bloco em bytes (padrão: %d)</translation> </message> @@ -2419,6 +2435,10 @@ <translation>Aviso: Versões de bloco desconhecidas sendo mineradas! É possível que regras estranhas estejam ativas</translation> </message> <message> + <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> + <translation>Atenção: Arquivo da carteira corrompido, dados recuperados! Original %s salvo como %s em %s; se seu saldo ou transações estiverem incorretos, você deve restaurar o backup.</translation> + </message> + <message> <source>(default: %s)</source> <translation>(padrão: %s)</translation> </message> @@ -2536,7 +2556,7 @@ </message> <message> <source>Done loading</source> - <translation>Carregamento terminado</translation> + <translation>Carregamento terminado!</translation> </message> <message> <source>Error</source> |