diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_pl.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_pl.ts | 393 |
1 files changed, 225 insertions, 168 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts index 4ea954f5e1..ba399c396a 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts @@ -36,6 +36,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <source>The Bitcoin Core developers</source> <translation>Deweloperzy Bitcoin Core</translation> </message> + <message> + <location line="+12"/> + <location line="+2"/> + <source> (%1-bit)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>AddressBookPage</name> @@ -690,7 +696,7 @@ Adres: %4 <translation>Portfel jest <b>zaszyfrowany</b> i obecnie <b>zablokowany</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+438"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+435"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Błąd krytyczny. Bitcoin nie może kontynuować bezpiecznie więc zostanie zamknięty.</translation> </message> @@ -751,7 +757,7 @@ Adres: %4 <translation>Reszta:</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+56"/> <source>(un)select all</source> <translation>Zaznacz/Odznacz wszystko</translation> </message> @@ -766,7 +772,7 @@ Adres: %4 <translation>Widok listy</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+53"/> <source>Amount</source> <translation>Kwota</translation> </message> @@ -909,7 +915,7 @@ Adres: %4 <message> <location line="+11"/> <source>(%1 locked)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(%1 zablokowane)</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -917,7 +923,7 @@ Adres: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+140"/> + <location line="+141"/> <source>Dust</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -987,12 +993,12 @@ Adres: %4 <message> <location line="-9"/> <source>change from %1 (%2)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>reszta z %1 (%2)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>(change)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(reszta)</translation> </message> </context> <context> @@ -1099,7 +1105,7 @@ Adres: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+38"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+24"/> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Rdzeń BitCoin</translation> </message> @@ -1243,7 +1249,7 @@ Adres: %4 <translation>Główne</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+122"/> <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> <translation>Opcjonalna prowizja za transakcje za kB, wspomaga ona szybkość przebiegu transakcji. Większość transakcji jest 1 kB.</translation> </message> @@ -1253,7 +1259,7 @@ Adres: %4 <translation>Płać prowizję za transakcje</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="-131"/> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> <translation>Automatycznie uruchamia Bitcoin po zalogowaniu do systemu.</translation> </message> @@ -1268,12 +1274,7 @@ Adres: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> - <translation>Ustaw rozmiar w megabajtach cache-u bazy danych (domyślnie: 25)</translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>MB</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1288,7 +1289,12 @@ Adres: %4 <translation>Ustaw liczbę wątków skryptu weryfikacji (do 16, 0 = auto, <0 = zostawia taką ilość rdzenie wolnych, domyślnie: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+58"/> + <location line="+107"/> + <source>&Spend unconfirmed change (experts only)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+37"/> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1300,7 +1306,7 @@ Adres: %4 <message> <location line="+34"/> <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adres IP serwera proxy (np. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> <message> <location line="+224"/> @@ -1323,7 +1329,17 @@ Adres: %4 <translation>&Sieć</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="-86"/> + <source>W&allet</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+52"/> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+40"/> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation>Automatycznie otwiera port klienta Bitcoin na routerze. Ta opcja dzieła tylko jeśli twój router wspiera UPnP i jest ono włączone.</translation> </message> @@ -1438,17 +1454,17 @@ Adres: %4 <translation>&Anuluj</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+67"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+70"/> <source>default</source> <translation>domyślny</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> + <location line="+58"/> <source>none</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+75"/> + <location line="+78"/> <source>Confirm options reset</source> <translation>Potwierdź reset ustawień</translation> </message> @@ -1456,12 +1472,12 @@ Adres: %4 <location line="+1"/> <location line="+29"/> <source>Client restart required to activate changes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wymagany restart programu, aby uaktywnić zmiany.</translation> </message> <message> <location line="-29"/> <source>Client will be shutdown, do you want to proceed?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Program zostanie wyłączony. Czy chcesz kontynuować?</translation> </message> <message> <location line="+33"/> @@ -1488,19 +1504,14 @@ Adres: %4 <translation>Wyświetlana informacja może być nieaktualna. Twój portfel synchronizuje się automatycznie z siecią bitcoin, zaraz po tym jak uzyskano połączenie, ale proces ten nie został jeszcze ukończony.</translation> </message> <message> - <location line="-155"/> - <source>Unconfirmed:</source> - <translation>Niepotwierdzone:</translation> - </message> - <message> - <location line="-83"/> + <location line="-238"/> <source>Wallet</source> <translation>Portfel</translation> </message> <message> <location line="+51"/> - <source>Confirmed:</source> - <translation>Potwierdzone:</translation> + <source>Available:</source> + <translation>Dostępne:</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -1508,7 +1519,12 @@ Adres: %4 <translation>Twoje obecne saldo</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+16"/> + <source>Pending:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+16"/> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> <translation>Suma transakcji, które nie zostały jeszcze potwierdzone, a które nie zostały wliczone do twojego obecnego salda</translation> </message> @@ -1656,6 +1672,11 @@ Adres: %4 <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> <translation>Błąd: Niepoprawna kombinacja -regtest i -testnet.</translation> </message> + <message> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+82"/> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> + <translation>Wprowadź adres Bitcoin (np. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> @@ -1677,7 +1698,7 @@ Adres: %4 <message> <location line="+0"/> <source>PNG Image (*.png)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Obraz PNG (*.png)</translation> </message> </context> <context> @@ -1715,12 +1736,12 @@ Adres: %4 <message> <location line="-10"/> <source>Debug window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Okno debugowania</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>General</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ogólne</translation> </message> <message> <location line="+53"/> @@ -1876,22 +1897,22 @@ Adres: %4 <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> - <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+83"/> + <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+107"/> <source>&Amount:</source> <translation>&Ilość:</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-16"/> <source>&Label:</source> <translation>&Etykieta:</translation> </message> <message> - <location line="-34"/> + <location line="-37"/> <source>&Message:</source> <translation>&Wiadomość:</translation> </message> <message> - <location line="-17"/> + <location line="-20"/> <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> <translation>Użyj jeden z poprzednio użytych adresów odbiorczych. Podczas ponownego używania adresów występują problemy z bezpieczeństwem i prywatnością. Nie korzystaj z tej opcji, chyba że odtwarzasz żądanie płatności wykonane już wcześniej.</translation> </message> @@ -1901,27 +1922,30 @@ Adres: %4 <translation>U%żyj ponownie istniejący adres odbiorczy (niepolecane)</translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>An optional label to associate with the new receiving address</source> + <location line="+14"/> + <location line="+23"/> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> - <translation type="unfinished"/> + <location line="-7"/> + <location line="+21"/> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation>Opcjonalna etykieta do skojarzenia z nowym adresem odbiorczym.</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="-7"/> <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+23"/> + <location line="+22"/> <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+32"/> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation>Wyczyść pola formularza</translation> </message> @@ -1931,34 +1955,49 @@ Adres: %4 <translation>Wyczyść</translation> </message> <message> - <location line="+36"/> - <source>&Request payment</source> - <translation>&Żądaj płatności</translation> + <location line="+78"/> + <source>Requested payments history</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+47"/> - <source>Requested payments</source> - <translation type="unfinished"/> + <location line="-98"/> + <source>&Request payment</source> + <translation>&Żądaj płatności</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+120"/> <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Show</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pokaż</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Remove the selected entries from the list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usuń zaznaczone z listy</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usuń</translation> + </message> + <message> + <location filename="../receivecoinsdialog.cpp" line="+38"/> + <source>Copy label</source> + <translation>Kopiuj etykietę</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy message</source> + <translation>Kopiuj wiadomość</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy amount</source> + <translation>Kopiuj kwotę</translation> </message> </context> <context> @@ -2061,12 +2100,17 @@ Adres: %4 <source>(no message)</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>(no amount)</source> + <translation>(brak kwoty)</translation> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+381"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+380"/> <location line="+80"/> <source>Send Coins</source> <translation>Wyślij Monety</translation> @@ -2142,7 +2186,7 @@ Adres: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+115"/> + <location line="+164"/> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Wyślij do wielu odbiorców na raz</translation> </message> @@ -2152,7 +2196,7 @@ Adres: %4 <translation>Dodaj Odbio&rce</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="-23"/> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation>Wyczyść wszystkie pola formularza</translation> </message> @@ -2162,12 +2206,12 @@ Adres: %4 <translation>Wyczyść &wszystko</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+52"/> <source>Balance:</source> <translation>Saldo:</translation> </message> <message> - <location line="+41"/> + <location line="-78"/> <source>Confirm the send action</source> <translation>Potwierdź akcję wysyłania</translation> </message> @@ -2177,7 +2221,7 @@ Adres: %4 <translation>Wy&syłka</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-228"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-229"/> <source>Confirm send coins</source> <translation>Potwierdź wysyłanie monet</translation> </message> @@ -2190,12 +2234,7 @@ Adres: %4 <translation>%1 do %2</translation> </message> <message> - <location line="-136"/> - <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Wprowadź adres Bitcoin (np. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> + <location line="-121"/> <source>Copy quantity</source> <translation>Skopiuj ilość</translation> </message> @@ -2245,7 +2284,7 @@ Adres: %4 <translation>lub</translation> </message> <message> - <location line="+202"/> + <location line="+203"/> <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source> <translation>Adres odbiorcy jest nieprawidłowy, proszę poprawić</translation> </message> @@ -2272,7 +2311,7 @@ Adres: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Transaction creation failed!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utworzenie transakcji nie powiodło się!</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -2280,12 +2319,12 @@ Adres: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+112"/> + <location line="+113"/> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation>Ostrzeżenie: nieprawidłowy adres Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+20"/> <source>(no label)</source> <translation>(bez etykiety)</translation> </message> @@ -2295,7 +2334,7 @@ Adres: %4 <translation>Ostrzeżenie: Nieznany adres</translation> </message> <message> - <location line="-366"/> + <location line="-367"/> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>Czy na pewno chcesz wysłać?</translation> </message> @@ -2305,7 +2344,7 @@ Adres: %4 <translation>dodano jako opłata transakcyjna</translation> </message> <message> - <location line="+170"/> + <location line="+171"/> <source>Payment request expired</source> <translation>Zażądanie płatności upłynęło</translation> </message> @@ -2382,12 +2421,7 @@ Adres: %4 <translation>Wiadomość:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+958"/> + <location line="+968"/> <source>This is a verified payment request.</source> <translation>Zweryfikowano żądanie zapłaty.</translation> </message> @@ -2397,7 +2431,12 @@ Adres: %4 <translation>Wprowadź etykietę dla tego adresu by dodać go do listy użytych adresów</translation> </message> <message> - <location line="+459"/> + <location line="+33"/> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+426"/> <source>This is an unverified payment request.</source> <translation>To żądanie zapłaty nie zostało zweryfikowane.</translation> </message> @@ -2413,11 +2452,6 @@ Adres: %4 <source>Memo:</source> <translation>Notatka:</translation> </message> - <message> - <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+1"/> - <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Wprowadź adres Bitcoin (np. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> - </message> </context> <context> <name>ShutdownWindow</name> @@ -2429,7 +2463,7 @@ Adres: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nie wyłączaj komputera dopóki to okno nie zniknie.</translation> </message> </context> <context> @@ -2455,19 +2489,19 @@ Adres: %4 <translation>Wprowadź adres Bitcoin (np. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <location line="+213"/> + <location line="+7"/> + <location line="+210"/> <source>Choose previously used address</source> <translation>Wybierz wcześniej użyty adres</translation> </message> <message> - <location line="-203"/> - <location line="+213"/> + <location line="-200"/> + <location line="+210"/> <source>Alt+A</source> <translation>Alt+A</translation> </message> <message> - <location line="-203"/> + <location line="-200"/> <source>Paste address from clipboard</source> <translation>Wklej adres ze schowka</translation> </message> @@ -2508,12 +2542,12 @@ Adres: %4 </message> <message> <location line="+3"/> - <location line="+146"/> + <location line="+143"/> <source>Clear &All</source> <translation>Wyczyść &wszystko</translation> </message> <message> - <location line="-87"/> + <location line="-84"/> <source>&Verify Message</source> <translation>&Zweryfikuj wiadomość</translation> </message> @@ -2528,7 +2562,7 @@ Adres: %4 <translation>Wprowadź adres Bitcoin (np. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+37"/> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation>Zweryfikuj wiadomość, aby upewnić się, że została podpisana odpowiednim adresem Bitcoin.</translation> </message> @@ -2543,43 +2577,37 @@ Adres: %4 <translation>Resetuje wszystkie pola weryfikacji wiadomości</translation> </message> <message> - <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+29"/> - <location line="+3"/> + <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+30"/> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Wprowadź adres Bitcoin (np. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> - <location line="-2"/> + <location line="-1"/> <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> <translation>Kliknij "Podpisz Wiadomość" żeby uzyskać podpis</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Enter Bitcoin signature</source> - <translation>Wprowadź podpis Bitcoin</translation> - </message> - <message> <location line="+84"/> - <location line="+81"/> + <location line="+80"/> <source>The entered address is invalid.</source> <translation>Podany adres jest nieprawidłowy.</translation> </message> <message> - <location line="-81"/> + <location line="-80"/> <location line="+8"/> - <location line="+73"/> + <location line="+72"/> <location line="+8"/> <source>Please check the address and try again.</source> <translation>Proszę sprawdzić adres i spróbować ponownie.</translation> </message> <message> - <location line="-81"/> - <location line="+81"/> + <location line="-80"/> + <location line="+80"/> <source>The entered address does not refer to a key.</source> <translation>Wprowadzony adres nie odnosi się do klucza.</translation> </message> <message> - <location line="-73"/> + <location line="-72"/> <source>Wallet unlock was cancelled.</source> <translation>Odblokowanie portfela zostało anulowane.</translation> </message> @@ -2599,7 +2627,7 @@ Adres: %4 <translation>Wiadomość podpisana.</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+58"/> <source>The signature could not be decoded.</source> <translation>Podpis nie może zostać zdekodowany.</translation> </message> @@ -2660,6 +2688,11 @@ Adres: %4 </message> <message> <location line="+6"/> + <source>conflicted</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1/offline</source> <translation>%1/offline</translation> </message> @@ -2821,12 +2854,12 @@ Adres: %4 <translation>, nie został jeszcze pomyślnie wyemitowany</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="-35"/> + <location line="-37"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation><numerusform>Otwórz dla %n bloku</numerusform><numerusform>Otwórz dla %n następnych bloków</numerusform><numerusform>Otwórz dla %n następnych bloków</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+70"/> + <location line="+72"/> <source>unknown</source> <translation>nieznany</translation> </message> @@ -2867,12 +2900,12 @@ Adres: %4 <translation>Kwota</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+78"/> <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+16"/> + <location line="-21"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>Otwórz dla %n następnych bloków</numerusform></translation> </message> @@ -2882,23 +2915,12 @@ Adres: %4 <translation>Otwórz do %1</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Offline (%1 confirmations)</source> - <translation>Offline (%1 potwierdzeń)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Unconfirmed (%1 of %2 confirmations)</source> - <translation>Niezatwierdzony (%1 z %2 potwierdzeń)</translation> - </message> - <message> - <location line="-22"/> - <location line="+25"/> + <location line="+12"/> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> <translation>Zatwierdzony (%1 potwierdzeń)</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> + <location line="+9"/> <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source> <translation>Ten blok nie został odebrany przez jakikolwiek inny węzeł i prawdopodobnie nie zostanie zaakceptowany!</translation> </message> @@ -2908,7 +2930,27 @@ Adres: %4 <translation>Wygenerowano ale nie zaakceptowano</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="-21"/> + <source>Offline</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Unconfirmed</source> + <translation>Niepotwierdzone:</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation>Potwierdzanie (%1 z %2 rekomendowanych potwierdzeń)</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Conflicted</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+51"/> <source>Received with</source> <translation>Otrzymane przez</translation> </message> @@ -2938,7 +2980,7 @@ Adres: %4 <translation>(brak)</translation> </message> <message> - <location line="+199"/> + <location line="+190"/> <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> <translation>Status transakcji. Najedź na pole, aby zobaczyć liczbę potwierdzeń.</translation> </message> @@ -3204,12 +3246,12 @@ Adres: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+221"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+223"/> <source>Usage:</source> <translation>Użycie:</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-55"/> <source>List commands</source> <translation>Lista poleceń</translation> </message> @@ -3264,12 +3306,12 @@ Adres: %4 <translation>Podaj swój publiczny adres</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>Próg po którym nastąpi rozłączenie nietrzymających się zasad peerów (domyślnie: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-148"/> + <location line="-150"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Czas w sekundach, przez jaki nietrzymający się zasad peerzy nie będą mogli ponownie się podłączyć (domyślnie: 86400)</translation> </message> @@ -3289,17 +3331,17 @@ Adres: %4 <translation>Akceptuj linię poleceń oraz polecenia JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+81"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Uruchom w tle jako daemon i przyjmuj polecenia</translation> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+40"/> <source>Use the test network</source> <translation>Użyj sieci testowej</translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-120"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Akceptuj połączenia z zewnątrz (domyślnie: 1 jeśli nie ustawiono -proxy lub -connect)</translation> </message> @@ -3439,6 +3481,11 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo </message> <message> <location line="+5"/> + <source>Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)</source> + <translation>Wyczyść listę transakcji portfela (narzędzie diagnostyczne; implikuje -rescan)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation>Łącz tylko do wskazanego węzła</translation> </message> @@ -3465,7 +3512,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <message> <location line="+1"/> <source>Do not load the wallet and disable wallet RPC calls</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nie ładuj portfela i wyłącz odwołania RPC</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3635,7 +3682,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <message> <location line="+7"/> <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ustaw maksymalną wielkość bloku w bajtach (domyślnie: %d)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -3649,6 +3696,11 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source> + <translation>Wydawaj niepotwierdzoną resztę podczas wysyłania transakcji (domyślnie: 1)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Start Bitcoin server</source> <translation>Startowanie serwera Bitcoin</translation> </message> @@ -3685,7 +3737,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <message> <location line="+2"/> <source>Wallet options:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opcje portfela:</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -3698,12 +3750,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Musisz przebudować bazę używając parametru -reindex aby zmienić -txindex</translation> </message> <message> - <location line="-79"/> + <location line="-80"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Importuj bloki z zewnętrznego pliku blk000??.dat</translation> </message> <message> - <location line="-105"/> + <location line="-106"/> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>Uruchom polecenie przy otrzymaniu odpowiedniego powiadomienia lub gdy zobaczymy naprawdę długie rozgałęzienie (%s w poleceniu jest podstawiane za komunikat)</translation> </message> @@ -3723,7 +3775,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Ustaw liczbę wątków skryptu weryfikacji (do 16, 0 = auto, <0 = zostawia taką ilość rdzenie wolnych, domyślnie: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+89"/> + <location line="+90"/> <source>Information</source> <translation>Informacja</translation> </message> @@ -3793,7 +3845,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Wskaż czas oczekiwania bezczynności połączenia w milisekundach (domyślnie: 5000)</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+7"/> <source>System error: </source> <translation>Błąd systemu:</translation> </message> @@ -3839,6 +3891,11 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>version</source> <translation>wersja</translation> </message> @@ -3848,32 +3905,32 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>wallet.dat uszkodzony, odtworzenie się nie powiodło</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> + <location line="-60"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Hasło do połączeń JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-70"/> + <location line="-71"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Przyjmuj połączenia JSON-RPC ze wskazanego adresu IP</translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+81"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Wysyłaj polecenia do węzła działającego na <ip> (domyślnie: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-132"/> + <location line="-133"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Wykonaj polecenie kiedy najlepszy blok ulegnie zmianie (%s w komendzie zastanie zastąpione przez hash bloku)</translation> </message> <message> - <location line="+161"/> + <location line="+163"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Zaktualizuj portfel do najnowszego formatu.</translation> </message> <message> - <location line="-24"/> + <location line="-25"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Ustaw rozmiar puli kluczy na <n> (domyślnie: 100)</translation> </message> @@ -3883,12 +3940,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Przeskanuj blok łańcuchów żeby znaleźć zaginione transakcje portfela</translation> </message> <message> - <location line="+38"/> + <location line="+39"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Użyj OpenSSL (https) do połączeń JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-30"/> + <location line="-31"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Plik certyfikatu serwera (domyślnie: server.cert)</translation> </message> @@ -3898,7 +3955,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Klucz prywatny serwera (domyślnie: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+17"/> <source>This help message</source> <translation>Ta wiadomość pomocy</translation> </message> @@ -3908,12 +3965,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Nie można przywiązać %s na tym komputerze (bind returned error %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-107"/> + <location line="-109"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>Zezwól -addnode, -seednode i -connect na łączenie się z serwerem DNS</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+61"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Wczytywanie adresów...</translation> </message> @@ -3928,12 +3985,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Błąd ładowania wallet.dat: Portfel wymaga nowszej wersji Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+98"/> + <location line="+99"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Portfel wymaga przepisania: zrestartuj Bitcoina żeby ukończyć</translation> </message> <message> - <location line="-100"/> + <location line="-101"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Błąd ładowania wallet.dat</translation> </message> @@ -3943,7 +4000,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Nieprawidłowy adres -proxy: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+57"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Nieznana sieć w -onlynet: '%s'</translation> </message> @@ -3953,7 +4010,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Nieznana wersja proxy w -socks: %i</translation> </message> <message> - <location line="-101"/> + <location line="-103"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>Nie można uzyskać adresu -bind: '%s'</translation> </message> @@ -3963,7 +4020,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Nie można uzyskać adresu -externalip: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+48"/> + <location line="+49"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Nieprawidłowa kwota dla -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -3983,7 +4040,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Ładowanie indeksu bloku...</translation> </message> <message> - <location line="-62"/> + <location line="-63"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Dodaj węzeł do łączenia się and attempt to keep the connection open</translation> </message> @@ -3993,12 +4050,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Nie można przywiązać %s na tym komputerze. Bitcoin prawdopodobnie już działa.</translation> </message> <message> - <location line="+95"/> + <location line="+96"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Wczytywanie portfela...</translation> </message> <message> - <location line="-56"/> + <location line="-57"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Nie można dezaktualizować portfela</translation> </message> @@ -4008,7 +4065,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Nie można zapisać domyślnego adresu</translation> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+68"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Ponowne skanowanie...</translation> </message> @@ -4018,17 +4075,17 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Wczytywanie zakończone</translation> </message> <message> - <location line="+85"/> + <location line="+86"/> <source>To use the %s option</source> <translation>Aby użyć opcji %s</translation> </message> <message> - <location line="-77"/> + <location line="-78"/> <source>Error</source> <translation>Błąd</translation> </message> <message> - <location line="-35"/> + <location line="-36"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |