diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_pl.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_pl.ts | 403 |
1 files changed, 269 insertions, 134 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts index 2738b2e811..443d026123 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts @@ -1,5 +1,4 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pl" version="2.0"> -<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -141,7 +140,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Wyślij monety</translation> </message> <message> - <location line="+260"/> + <location line="+265"/> <source>Export Address Book Data</source> <translation>Eksportuj książkę adresową</translation> </message> @@ -312,7 +311,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="-20"/> <source>Wallet decryption failed</source> - <translation>Odszyfrowywanie portfela nie powiodło się</translation> + <translation>Odszyfrowanie portfela nie powiodło się</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -323,17 +322,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+254"/> <source>Sign &message...</source> <translation>Podpisz wiado&mość...</translation> </message> <message> - <location line="+280"/> + <location line="+246"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Synchronizacja z siecią...</translation> </message> <message> - <location line="-349"/> + <location line="-321"/> <source>&Overview</source> <translation>P&odsumowanie</translation> </message> @@ -373,7 +372,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Zamknij program</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+7"/> <source>Show information about Bitcoin</source> <translation>Pokaż informację o Bitcoin</translation> </message> @@ -393,7 +392,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Opcje...</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>&Encrypt Wallet...</source> <translation>Zaszyfruj Portf&el</translation> </message> @@ -408,7 +407,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Zmień hasło...</translation> </message> <message> - <location line="+285"/> + <location line="+251"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>Importowanie bloków z dysku...</translation> </message> @@ -418,17 +417,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Ponowne indeksowanie bloków na dysku...</translation> </message> <message> - <location line="-347"/> + <location line="-319"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Wyślij monety na adres Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+52"/> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> <translation>Zmienia opcje konfiguracji bitcoina</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+12"/> <source>Backup wallet to another location</source> <translation>Zapasowy portfel w innej lokalizacji</translation> </message> @@ -440,7 +439,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+6"/> <source>&Debug window</source> - <translation>&Okno debudowania</translation> + <translation>&Okno debugowania</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -453,18 +452,20 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Zweryfikuj wiadomość...</translation> </message> <message> - <location line="-165"/> - <location line="+530"/> + <location line="-183"/> + <location line="+6"/> + <location line="+508"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-530"/> + <location line="-514"/> + <location line="+6"/> <source>Wallet</source> <translation>Portfel</translation> </message> <message> - <location line="+101"/> + <location line="+107"/> <source>&Send</source> <translation>Wyślij</translation> </message> @@ -479,12 +480,14 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Adresy</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+23"/> + <location line="+2"/> <source>&About Bitcoin</source> <translation>O Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+10"/> + <location line="+2"/> <source>&Show / Hide</source> <translation>&Pokaż / Ukryj</translation> </message> @@ -529,25 +532,26 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Pasek zakładek</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> - <location line="+10"/> + <location line="-228"/> + <location line="+288"/> <source>[testnet]</source> <translation>[testnet]</translation> </message> <message> - <location line="+47"/> + <location line="-5"/> + <location line="+5"/> <source>Bitcoin client</source> <translation>Bitcoin klient</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+141"/> + <location line="+121"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n aktywne połączenie do sieci Bitcoin</numerusform><numerusform>%n aktywne połączenia do sieci Bitcoin</numerusform><numerusform>%n aktywnych połączeń do sieci Bitcoin</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>No block source available...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brak dostępnych źródeł bloków...</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -577,7 +581,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+4"/> <source>%1 behind</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 do tyłu</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -587,7 +591,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+2"/> <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Transakcje po tym momencie nie będą jeszcze widoczne.</translation> </message> <message> <location line="+22"/> @@ -670,7 +674,7 @@ Adres: %4 <translation>Portfel jest <b>zaszyfrowany</b> i obecnie <b>zablokowany</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+110"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Błąd krytyczny. Bitcoin nie może kontynuować bezpiecznie więc zostanie zamknięty.</translation> </message> @@ -678,7 +682,7 @@ Adres: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+105"/> <source>Network Alert</source> <translation>Sieć Alert</translation> </message> @@ -752,15 +756,43 @@ Adres: %4 </message> </context> <context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <location filename="../intro.cpp" line="+61"/> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation>Utworzono nowy folder danych.</translation> + </message> + <message> + <location line="+22"/> + <source>name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation>Ścieżka już istnieje i nie wskazuje na folder.</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation>Nie można było tutaj utworzyć folderu.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+424"/> - <location line="+12"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+517"/> + <location line="+13"/> <source>Bitcoin-Qt</source> <translation>Bitcoin-Qt</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-13"/> <source>version</source> <translation>wersja</translation> </message> @@ -794,6 +826,59 @@ Adres: %4 <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> <translation>Pokazuj okno powitalne przy starcie (domyślnie: 1)</translation> </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> + <translation>Wybierz folder danych przy starcie (domyślnie: 0)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Intro</name> + <message> + <location filename="../forms/intro.ui" line="+14"/> + <source>Welcome</source> + <translation>Witaj</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Welcome to Bitcoin-Qt.</source> + <translation>Witam w Bitcoin-Qt</translation> + </message> + <message> + <location line="+26"/> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data.</source> + <translation>Jeżeli to twoje pierwsze uruchomienie programu, możesz wybrać gdzie Bitcoin-Qt będzie zapisywał swoje dane.</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation>Bitcoin-Qt będzie pobierać i zapisywać kopie łańcucha bloku Bitcoin. Co najmniej %1GB danych będzie tam zapisanych, a ich ilość będzie rosła z czasem. W tym folderze jest również przechowywany portfel.</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Use the default data directory</source> + <translation>Użyj domyślnego folderu danych</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation>Użyj wybranego folderu dla danych</translation> + </message> + <message> + <location filename="../intro.cpp" line="+100"/> + <source>Error</source> + <translation>Błąd</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>GB of free space available</source> + <translation>GB dostępnego wolnego miejsca</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>(of %1GB needed)</source> + <translation>(z %1GB potrzebnego)</translation> + </message> </context> <context> <name>OptionsDialog</name> @@ -810,7 +895,7 @@ Adres: %4 <message> <location line="+6"/> <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opcjonalna prowizja za transakcje za kB, wspomaga ona szybkość przebiegu transakcji. Większość transakcji jest 1 kB.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -968,7 +1053,7 @@ Adres: %4 <translation>Z&astosuj</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+53"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+54"/> <source>default</source> <translation>domyślny</translation> </message> @@ -1014,19 +1099,14 @@ Adres: %4 </message> <message> <location line="+50"/> - <location line="+166"/> + <location line="+202"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> <translation>Wyświetlana informacja może być nieaktualna. Twój portfel synchronizuje się automatycznie z siecią bitcoin, zaraz po tym jak uzyskano połączenie, ale proces ten nie został jeszcze ukończony.</translation> </message> <message> - <location line="-124"/> - <source>Balance:</source> - <translation>Saldo:</translation> - </message> - <message> - <location line="+29"/> + <location line="-131"/> <source>Unconfirmed:</source> - <translation>Niepotwierdzony:</translation> + <translation>Niepotwierdzone:</translation> </message> <message> <location line="-78"/> @@ -1034,7 +1114,22 @@ Adres: %4 <translation>Portfel</translation> </message> <message> - <location line="+107"/> + <location line="+49"/> + <source>Confirmed:</source> + <translation>Potwierdzone:</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation>Twoje obecne saldo</translation> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation>Suma transakcji, które nie zostały jeszcze potwierdzone, a które nie zostały wliczone do twojego obecnego salda</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>Immature:</source> <translation>Niedojrzały: </translation> </message> @@ -1044,19 +1139,19 @@ Adres: %4 <translation>Balans wydobycia, który jeszcze nie dojrzał</translation> </message> <message> - <location line="+46"/> - <source><b>Recent transactions</b></source> - <translation><b>Ostatnie transakcje</b></translation> + <location line="+13"/> + <source>Total:</source> + <translation>Wynosi ogółem:</translation> </message> <message> - <location line="-101"/> - <source>Your current balance</source> + <location line="+16"/> + <source>Your current total balance</source> <translation>Twoje obecne saldo</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> - <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the current balance</source> - <translation>Suma transakcji, które nie zostały jeszcze potwierdzone, i które nie zostały wliczone do twojego obecnego salda</translation> + <location line="+53"/> + <source><b>Recent transactions</b></source> + <translation><b>Ostatnie transakcje</b></translation> </message> <message> <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/> @@ -1068,9 +1163,28 @@ Adres: %4 <context> <name>PaymentServer</name> <message> - <location filename="../paymentserver.cpp" line="+107"/> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+108"/> <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nie można rozpocząć bitcoin: kliknij-by-zapłacić opiekunowi</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+92"/> + <location filename="../intro.cpp" line="-32"/> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation>Błąd: Określony folder danych "%1" nie istnieje.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../intro.cpp" line="+1"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> + <translation>Błąd: Określony folder danych "%1" nie mógł zostać utworzony.</translation> </message> </context> <context> @@ -1106,7 +1220,7 @@ Adres: %4 <translation>Zapi&sz jako...</translation> </message> <message> - <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+62"/> + <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+64"/> <source>Error encoding URI into QR Code.</source> <translation>Błąd kodowania URI w Kodzie QR.</translation> </message> @@ -1148,7 +1262,7 @@ Adres: %4 <location line="+53"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+339"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+345"/> <source>N/A</source> <translation>NIEDOSTĘPNE</translation> </message> @@ -1240,7 +1354,7 @@ Adres: %4 <message> <location line="-104"/> <source>Bitcoin - Debug window</source> - <translation>Bitcoin - Okno debudowania</translation> + <translation>Bitcoin - Okno debugowania</translation> </message> <message> <location line="+25"/> @@ -1250,12 +1364,12 @@ Adres: %4 <message> <location line="+279"/> <source>Debug log file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Plik logowania debugowania</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Open the Bitcoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Otwórz plik logowania debugowania Bitcoin z obecnego katalogu z danymi. Może to potrwać kilka sekund przy większych plikach.</translation> </message> <message> <location line="+102"/> @@ -1282,7 +1396,7 @@ Adres: %4 <name>SendCoinsDialog</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+124"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+128"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> @@ -1290,7 +1404,7 @@ Adres: %4 <location line="+5"/> <location line="+5"/> <source>Send Coins</source> - <translation>Wyślij płatność</translation> + <translation>Wyślij Monety</translation> </message> <message> <location line="+50"/> @@ -1333,12 +1447,13 @@ Adres: %4 <translation>Wy&syłka</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-59"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-62"/> + <location line="+2"/> <source><b>%1</b> to %2 (%3)</source> <translation><b>%1</b> do %2 (%3)</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Confirm send coins</source> <translation>Potwierdź wysyłanie monet</translation> </message> @@ -1403,7 +1518,7 @@ Adres: %4 <message> <location line="+13"/> <source>Pay &To:</source> - <translation>Zapłać dla:</translation> + <translation>Zapłać &dla:</translation> </message> <message> <location line="+34"/> @@ -1540,7 +1655,7 @@ Adres: %4 <message> <location line="+6"/> <source>Enter the signing address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wpisz adres podpisu, wiadomość (upewnij się, że dokładnie skopiujesz wszystkie zakończenia linii, spacje, tabulacje itp.) oraz podpis poniżej by sprawdzić wiadomość. Uważaj by nie dodać więcej do podpisu niż do samej podpisywanej wiadomości by uniknąć ataku man-in-the-middle (człowiek pośrodku)</translation> </message> <message> <location line="+21"/> @@ -1632,7 +1747,7 @@ Adres: %4 <message> <location line="+0"/> <source>The signature did not match the message digest.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Podpis nie odpowiadał streszczeniu wiadomości</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1741,7 +1856,7 @@ Adres: %4 <message numerus="yes"> <location line="-102"/> <source>matures in %n more block(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>potwierdzona przy %n bloku więcej</numerusform><numerusform>potwierdzona przy %n blokach więcej</numerusform><numerusform>potwierdzona przy %n blokach więcej</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2067,7 +2182,7 @@ Adres: %4 <translation>Pokaż szczegóły transakcji</translation> </message> <message> - <location line="+139"/> + <location line="+143"/> <source>Export Transaction Data</source> <translation>Eksportuj Dane Transakcyjne</translation> </message> @@ -2143,7 +2258,7 @@ Adres: %4 <context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+46"/> <source>&Export</source> <translation>&Eksportuj</translation> </message> @@ -2153,7 +2268,7 @@ Adres: %4 <translation>Eksportuj dane z aktywnej karty do pliku</translation> </message> <message> - <location line="+193"/> + <location line="+197"/> <source>Backup Wallet</source> <translation>Kopia Zapasowa Portfela</translation> </message> @@ -2186,17 +2301,17 @@ Adres: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+98"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>Wersja Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+104"/> <source>Usage:</source> <translation>Użycie:</translation> </message> <message> - <location line="-29"/> + <location line="-30"/> <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>Wyślij polecenie do -server lub bitcoind</translation> </message> @@ -2206,12 +2321,12 @@ Adres: %4 <translation>Lista poleceń</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-13"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Uzyskaj pomoc do polecenia</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+25"/> <source>Options:</source> <translation>Opcje:</translation> </message> @@ -2246,12 +2361,12 @@ Adres: %4 <translation>Utrzymuj maksymalnie <n> połączeń z peerami (domyślnie: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-48"/> + <location line="-49"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Podłącz się do węzła aby otrzymać adresy peerów i rozłącz</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+84"/> <source>Specify your own public address</source> <translation>Podaj swój publiczny adres</translation> </message> @@ -2261,17 +2376,17 @@ Adres: %4 <translation>Próg po którym nastąpi rozłączenie nietrzymających się zasad peerów (domyślnie: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-134"/> + <location line="-136"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Czas w sekundach, przez jaki nietrzymający się zasad peerzy nie będą mogli ponownie się podłączyć (domyślnie: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-29"/> + <location line="-33"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation>Wystąpił błąd podczas ustawiania portu RPC %u w tryb nasłuchu: %s</translation> </message> <message> - <location line="+27"/> + <location line="+31"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>Nasłuchuj połączeń JSON-RPC na <port> (domyślnie: 8332 or testnet: 18332)</translation> </message> @@ -2281,22 +2396,22 @@ Adres: %4 <translation>Akceptuj linię poleceń oraz polecenia JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+77"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Uruchom w tle jako daemon i przyjmuj polecenia</translation> </message> <message> - <location line="+37"/> + <location line="+38"/> <source>Use the test network</source> <translation>Użyj sieci testowej</translation> </message> <message> - <location line="-112"/> + <location line="-114"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Akceptuj połączenia z zewnątrz (domyślnie: 1 jeśli nie ustawiono -proxy lub -connect)</translation> </message> <message> - <location line="-80"/> + <location line="-84"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2336,13 +2451,18 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source> + <translation>Wejście w tryb testów regresji, który wykorzystuje specjalny łańcuch, w którym bloki można rozwiązać natychmiast. To jest przeznaczone dla narzędzi testowania regresji i rozwoju aplikacji.</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Błąd: transakcja została odrzucona. Może się to zdarzyć, gdy monety z Twojego portfela zostały już wydane, na przykład gdy używałeś kopii wallet.dat i bitcoiny które tam wydałeś nie zostały jeszcze odjęte z portfela z którego teraz korzystasz.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Transakcja przekracza limit. Możesz wysłać ją płacąc prowizję %s, która zostaje przekazana do węzłów, które ją prześlą i pomoże wspierać sieć Bitcoin. Czy chcesz zapłacić prowizję?</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2362,7 +2482,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <message> <location line="+6"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>To jest testowa wersja - używaj na własne ryzyko - nie używaj do wykopywania oraz przy aplikacjach kupieckich</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2492,7 +2612,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <message> <location line="+1"/> <source>Failed to write file info</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nie udało się zapisać informacji o pliku</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2530,9 +2650,14 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Jak dokładna jest weryfikacja bloku (0-4, domyślnie: 3)</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+2"/> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation>Nieprawidłowy lub brak bloku genezy. Błędny folder_danych dla sieci?</translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> <source>Not enough file descriptors available.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brak wystarczającej liczby deskryptorów plików. </translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -2545,7 +2670,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Ustaw liczbę wątków do odwołań RPC (domyślnie: 4)</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+7"/> + <source>Specify wallet file (within data directory)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+20"/> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Weryfikacja bloków...</translation> </message> @@ -2555,7 +2685,17 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Weryfikacja portfela...</translation> </message> <message> - <location line="-69"/> + <location line="+1"/> + <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> + <translation>Musisz przebudować bazę używając parametru -reindex aby zmienić -txindex</translation> + </message> + <message> + <location line="-76"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Importuj bloki z zewnętrznego pliku blk000??.dat</translation> </message> @@ -2565,7 +2705,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Ustaw liczbę wątków skryptu weryfikacji (do 16, 0 = auto, <0 = zostawia taką ilość rdzenie wolnych, domyślnie: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+77"/> + <location line="+78"/> <source>Information</source> <translation>Informacja</translation> </message> @@ -2577,12 +2717,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <message> <location line="+1"/> <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nieprawidłowa kwota dla -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nieprawidłowa kwota dla -mintxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -2612,12 +2752,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <message> <location line="+2"/> <source>Output extra debugging information. Implies all other -debug* options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wyświetl dodatkowe informacje debugowania. Oznacza włączenie wszystkich opcji -debug*</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Output extra network debugging information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Wyświetl dodatkowe informacje debugowania sieci</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2662,7 +2802,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <message> <location line="+1"/> <source>Signing transaction failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Podpisywanie transakcji nie powiodło się</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2670,24 +2810,24 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Wskaż czas oczekiwania bezczynności połączenia w milisekundach (domyślnie: 5000)</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>System error: </source> <translation>Błąd systemu:</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Transaction amount too small</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zbyt niska kwota transakcji </translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Transaction amounts must be positive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kwota transakcji musi być dodatnia</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Transaction too large</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Transakcja zbyt duża</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -2702,7 +2842,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <message> <location line="+1"/> <source>Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Użyj proxy by połączyć się z ukrytymi serwisami tor (standardowo: identycznie jak w przypadku -proxy)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2710,7 +2850,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Nazwa użytkownika dla połączeń JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Warning</source> <translation>Ostrzeżenie</translation> </message> @@ -2720,42 +2860,37 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Uwaga: Ta wersja jest przestarzała, aktualizacja wymagana!</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>You need to rebuild the databases using -reindex to change -txindex</source> - <translation>Musisz przebudować bazę używając parametru -reindex aby zmienić -txindex</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation>wallet.dat uszkodzony, odtworzenie się nie powiodło</translation> </message> <message> - <location line="-50"/> + <location line="-52"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Hasło do połączeń JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-67"/> + <location line="-68"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Przyjmuj połączenia JSON-RPC ze wskazanego adresu IP</translation> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+77"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Wysyłaj polecenia do węzła działającego na <ip> (domyślnie: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-120"/> + <location line="-121"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Wykonaj polecenie kiedy najlepszy blok ulegnie zmianie (%s w komendzie zastanie zastąpione przez hash bloku)</translation> </message> <message> - <location line="+147"/> + <location line="+149"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Zaktualizuj portfel do najnowszego formatu.</translation> </message> <message> - <location line="-21"/> + <location line="-22"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Ustaw rozmiar puli kluczy na <n> (domyślnie: 100)</translation> </message> @@ -2765,12 +2900,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Przeskanuj blok łańcuchów żeby znaleźć zaginione transakcje portfela</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+36"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Użyj OpenSSL (https) do połączeń JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-26"/> + <location line="-27"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Plik certyfikatu serwera (domyślnie: server.cert)</translation> </message> @@ -2780,12 +2915,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Klucz prywatny serwera (domyślnie: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-151"/> + <location line="-156"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Aceptowalne szyfry (domyślnie: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> - <location line="+165"/> + <location line="+171"/> <source>This help message</source> <translation>Ta wiadomość pomocy</translation> </message> @@ -2795,7 +2930,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Nie można przywiązać %s na tym komputerze (bind returned error %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-91"/> + <location line="-93"/> <source>Connect through socks proxy</source> <translation>Łączy przez proxy socks</translation> </message> @@ -2805,12 +2940,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Zezwól -addnode, -seednode i -connect na łączenie się z serwerem DNS</translation> </message> <message> - <location line="+55"/> + <location line="+56"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Wczytywanie adresów...</translation> </message> <message> - <location line="-35"/> + <location line="-36"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>Błąd ładowania wallet.dat: Uszkodzony portfel</translation> </message> @@ -2820,22 +2955,22 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Błąd ładowania wallet.dat: Portfel wymaga nowszej wersji Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+93"/> + <location line="+96"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Portfel wymaga przepisania: zrestartuj Bitcoina żeby ukończyć</translation> </message> <message> - <location line="-95"/> + <location line="-98"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Błąd ładowania wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+29"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Nieprawidłowy adres -proxy: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+57"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Nieznana sieć w -onlynet: '%s'</translation> </message> @@ -2845,7 +2980,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Nieznana wersja proxy w -socks: %i</translation> </message> <message> - <location line="-96"/> + <location line="-98"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>Nie można uzyskać adresu -bind: '%s'</translation> </message> @@ -2855,7 +2990,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Nie można uzyskać adresu -externalip: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+44"/> + <location line="+45"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Nieprawidłowa kwota dla -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -2875,7 +3010,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Ładowanie indeksu bloku...</translation> </message> <message> - <location line="-57"/> + <location line="-58"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Dodaj węzeł do łączenia się and attempt to keep the connection open</translation> </message> @@ -2891,12 +3026,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo </translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+20"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Wczytywanie portfela...</translation> </message> <message> - <location line="-52"/> + <location line="-53"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Nie można dezaktualizować portfela</translation> </message> @@ -2906,22 +3041,22 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo <translation>Nie można zapisać domyślnego adresu</translation> </message> <message> - <location line="+64"/> + <location line="+65"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Ponowne skanowanie...</translation> </message> <message> - <location line="-57"/> + <location line="-58"/> <source>Done loading</source> <translation>Wczytywanie zakończone</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+84"/> <source>To use the %s option</source> <translation>Aby użyć opcji %s</translation> </message> <message> - <location line="-74"/> + <location line="-76"/> <source>Error</source> <translation>Błąd</translation> </message> |