diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_pam.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_pam.ts | 563 |
1 files changed, 538 insertions, 25 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pam.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pam.ts index 198dcf7b52..585fa22226 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_pam.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_pam.ts @@ -37,10 +37,62 @@ <source>&Delete</source> <translation>&Ilako</translation> </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation>Pilinan ing address a magpadalang coins kang</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation>Pilinan ing address a tumanggap coins a atin</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation>P&ilinan</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation>Address king pamag-Send</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation>Address king pamag-Tanggap</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation>Reni reng kekang Bitcoin address king pamagpadalang kabayaran. Lawan mulang masalese reng alaga ampo ing address na ning tumanggap bayu ka magpadalang barya.</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation>&Kopyan ing address</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation>Kopyan ing &Label</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation>&Alilan</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>Comma separated file (*.csv)</translation> + </message> </context> <context> <name>AddressTableModel</name> - </context> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Label</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Address</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(alang label)</translation> + </message> +</context> <context> <name>AskPassphraseDialog</name> <message> @@ -59,7 +111,83 @@ <source>Repeat new passphrase</source> <translation>Pasibayuan ya ing bayung passphrase</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation>I-encrypt ye ing wallet</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation>Ing operasyun a ini kailangan ne ing kekayung wallet passphrase, ban a-unlock ya ing wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation>Unlock ya ing wallet</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> + <translation>Ing operasyun a ini kailangan ne ing kekang wallet passphrase ban a-decrypt ne ing wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrypt wallet</source> + <translation>I-decrypt ya ing wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation>Alilan ya ing passphrase</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation>Kumpirman ya ing wallet encryption</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation>Kapabaluan: Istung in-encrypt me ing kekang wallet at meala ya ing passphrase na, ma-<b>ALA NO NGAN RING KEKANG BITCOINS</b></translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation>Siguradu na kang buri meng i-encrypt ing kekang wallet?</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation>Me-encrypt ne ing wallet</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation>Mayalaga: Reng milabas a backups a gewa mu gamit ing wallet file mu dapat lamung mialilan bayung gawang encrypted wallet file. Para keng seguridad , reng milabas a backups dareng ali maka encrypt a wallet file ma-ala nala istung inumpisan mu nalang gamitan reng bayu, at me encrypt a wallet. </translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation>Memali ya ing pamag-encrypt king wallet </translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation>Memali ya ing encryption uli na ning ausan dang internal error. E ya me-encrypt ing wallet yu.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation>E la mitutugma ring mibieng passphrase</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation>Memali ya ing pamag-unlock king wallet </translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation>E ya istu ing passphrase a pepalub da para king wallet decryption</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet decryption failed</source> + <translation>Me-mali ya ing pamag-decrypt king wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation>Mi-alilan ne ing passphrase na ning wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation>Kapabaluan: Makabuklat ya ing Caps Lock key!</translation> + </message> +</context> <context> <name>BanTableModel</name> </context> @@ -134,14 +262,6 @@ <translation>Alilan ya ing passphrase a gagamitan para king wallet encryption</translation> </message> <message> - <source>&Debug window</source> - <translation>I-&Debug ing awang</translation> - </message> - <message> - <source>Open debugging and diagnostic console</source> - <translation>Ibuklat ing debugging at diagnostic console</translation> - </message> - <message> <source>&Verify message...</source> <translation>&Beripikan ing message...</translation> </message> @@ -221,7 +341,11 @@ <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>Maka-<b>encrypt</b> ya ing wallet at kasalukuyan yang maka-<b>locked</b></translation> </message> - </context> + <message> + <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation>Atin kamalian a milyari. Ali ne magsilbing sumulung pa ing Bitcoin at kailangan na ng tuknang.</translation> + </message> +</context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> @@ -240,6 +364,22 @@ <source>Confirmed</source> <translation>Me-kumpirma</translation> </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Kopyan ing address</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Kopyan ing label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Kopyan ing alaga</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(alang label)</translation> + </message> </context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> @@ -261,7 +401,31 @@ <source>&Address</source> <translation>&Address</translation> </message> - </context> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation>Bayung address king pamagpadala</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation>Alilan ya ing address king pamagpadala</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation>Alilan ya ing address king pamagpadala</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation>Ing pepalub yung address "%1" ali ya katanggap-tanggap a Bitcoin address.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>Ali ya bisang mag-unlock ing wallet</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation>Memali ya ing pamangaua king key</translation> + </message> +</context> <context> <name>FreespaceChecker</name> </context> @@ -469,10 +633,6 @@ <translation>&Impormasion</translation> </message> <message> - <source>Debug window</source> - <translation>I-Debug ing awang</translation> - </message> - <message> <source>Startup time</source> <translation>Oras ning umpisa</translation> </message> @@ -523,7 +683,15 @@ <source>&Label:</source> <translation>&Label:</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Kopyan ing label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Kopyan ing alaga</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> @@ -531,10 +699,22 @@ <translation>&Kopyan ing address</translation> </message> <message> + <source>Address</source> + <translation>Address</translation> + </message> + <message> <source>Amount</source> <translation>Alaga</translation> </message> <message> + <source>Label</source> + <translation>Label</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Mensayi</translation> + </message> + <message> <source>Wallet</source> <translation>Wallet</translation> </message> @@ -545,6 +725,18 @@ <source>Date</source> <translation>Kaaldauan</translation> </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Label</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Mensayi</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(alang label)</translation> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> @@ -589,10 +781,34 @@ <translation>&Ipadala</translation> </message> <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Kopyan ing alaga</translation> + </message> + <message> <source>Transaction fee</source> <translation>Bayad king Transaksion</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation>Kumpirman ing pamagpadalang barya</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation>Ing alaga na ning bayaran dapat mung mas matas ya king 0.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation>Ing alaga mipasobra ya king kekang balanse.</translation> + </message> + <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation>Ing kabuuan mipasobra ya king kekang balanse istung inabe ya ing %1 a bayad king transaksion </translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(alang label)</translation> + </message> +</context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> <message> @@ -629,9 +845,6 @@ </message> </context> <context> - <name>SendConfirmationDialog</name> - </context> -<context> <name>ShutdownWindow</name> </context> <context> @@ -700,29 +913,165 @@ <source>Reset all verify message fields</source> <translation>Ibalik king dati reng ngan fields na ning pamag beripikang mensayi</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation>I-click ing "Pirman ing Mensayi" ban agawa ya ing metung a pirma</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation>Ing milub a address e ya katanggap-tanggap.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation>Maliaring pakilawe pasibayu ing address at pasibayuan ya iti.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation>Ing milub a address ali ya mag-refer king metung a key.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> + <translation>Me-kansela ya ing pamag-unlock king wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation>Ing private key para king milub a address, ala ya.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation>Me-mali ya ing pamag-pirma king mensayi .</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation>Me-pirman ne ing mensayi.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation>Ing pirma ali ya bisang ma-decode.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation>Maliaring pakilawe pasibayu ing pirma kaibat pasibayuan ya iti.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation>Ing pirma ali ya makatugma king message digest.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verification failed.</source> + <translation>Me-mali ya ing pamag-beripika king mensayi.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation>Me-beripika ne ing mensayi.</translation> + </message> +</context> <context> <name>TrafficGraphWidget</name> </context> <context> <name>TransactionDesc</name> <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Makabuklat anggang %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <translation>%1/ali me-kumpirma</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <translation>%1 kumpirmasion</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation>Kabilian</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>Kaaldauan</translation> </message> <message> + <source>Source</source> + <translation>Pikuanan</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation>Megawa</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation>Menibat</translation> + </message> + <message> <source>unknown</source> <translation>e miya balu</translation> </message> <message> + <source>To</source> + <translation>Para kang</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation>sariling address</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation>label</translation> + </message> + <message> + <source>Credit</source> + <translation>Credit</translation> + </message> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation>ali metanggap</translation> + </message> + <message> + <source>Debit</source> + <translation>Debit</translation> + </message> + <message> <source>Transaction fee</source> <translation>Bayad king Transaksion</translation> </message> <message> + <source>Net amount</source> + <translation>Alaga dareng eganagana</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Mensayi</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation>Komentu</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation>ID</translation> + </message> + <message> + <source>Debug information</source> + <translation>Impormasion ning Debug</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction</source> + <translation>Transaksion</translation> + </message> + <message> <source>Amount</source> <translation>Alaga</translation> </message> - </context> + <message> + <source>true</source> + <translation>tutu</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation>e tutu</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDescDialog</name> <message> @@ -736,10 +1085,150 @@ <source>Date</source> <translation>Kaaldauan</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Klase</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Label</translation> + </message> + <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Makabuklat anggang %1</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation>Me-kumpirma(%1 kumpirmasion)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation>Me-generate ya oneng ali ya metanggap</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation>Atanggap kayabe ning</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation>Atanggap menibat kang</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation>Mipadala kang</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation>Kabayaran keka</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Me-mina</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation>(n/a)</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(alang label)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation>Status ning Transaksion: Itapat me babo na ning field a ini ban ipakit dala reng bilang dareng me-kumpirma na</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation>Aldo at oras nung kapilan me tanggap ya ing transaksion</translation> + </message> + <message> + <source>Type of transaction.</source> + <translation>Klase ning transaksion</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation>Alagang milako o miragdag king balanse.</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>All</source> + <translation>Eganagana</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation>Aldo iti</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation>Paruminggung iti</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation>Bulan a iti</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation>Milabas a bulan</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation>Banuang iti</translation> + </message> + <message> + <source>Range...</source> + <translation>Angganan...</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation>Atanggap kayabe ning</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation>Mipadala kang</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation>Keng sarili mu</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Me-mina</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation>Aliwa</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation>Pekaditak a alaga</translation> + </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Kopyan ing address</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Kopyan ing label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Kopyan ing alaga</translation> + </message> + <message> + <source>Edit label</source> + <translation>Alilan ing label</translation> + </message> + <message> + <source>Show transaction details</source> + <translation>Ipakit ing detalye ning transaksion</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>Comma separated file (*.csv)</translation> + </message> + <message> <source>Confirmed</source> <translation>Me-kumpirma</translation> </message> @@ -747,7 +1236,31 @@ <source>Date</source> <translation>Kaaldauan</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Klase</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Label</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Address</translation> + </message> + <message> + <source>ID</source> + <translation>ID</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation>Angga:</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation>para kang</translation> + </message> +</context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> </context> |