diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_nl.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_nl.ts | 155 |
1 files changed, 43 insertions, 112 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts index ad713a8cc8..6f672821e3 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts @@ -70,10 +70,6 @@ <translation>Dit zijn uw Bitcoinadressen om betalingen mee te verzenden. Controleer altijd het bedrag en het ontvangstadres voordat u uw bitcoins verzendt.</translation> </message> <message> - <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> - <translation>Dit zijn jouw Bitcoin adressen voor het ontvangen van betalingen. Gebruik de 'Nieuwe ontvangst adres maken' knop in de ontvangst tab om een nieuwe adres te maken.</translation> - </message> - <message> <source>&Copy Address</source> <translation>&Kopiëer adres</translation> </message> @@ -629,11 +625,7 @@ <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>Portemonnee is <b>versleuteld</b> en momenteel <b>gesloten</b></translation> </message> - <message> - <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> - <translation>Een fatale fout heeft zich voorgedaan. Bitcoin kan niet veilig worden verdergezet en wordt afgesloten.</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> @@ -1140,10 +1132,6 @@ Dit is ideaal voor alleen-lezen portommonees.</translation> <translation>Toont aan of de aangeleverde standaard SOCKS5 proxy gebruikt wordt om peers te bereiken via dit netwerktype.</translation> </message> <message> - <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> - <translation>Gebruik aparte SOCKS&5-proxy om peers te bereiken via verborgen Tor-diensten:</translation> - </message> - <message> <source>Hide the icon from the system tray.</source> <translation>Verberg het icoon van de systeembalk.</translation> </message> @@ -1276,10 +1264,6 @@ Dit is ideaal voor alleen-lezen portommonees.</translation> <translation>Tor</translation> </message> <message> - <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> - <translation>Maak verbinding met Bitcoinnetwerk door een aparte SOCKS5-proxy voor verborgen diensten van Tor.</translation> - </message> - <message> <source>&Window</source> <translation>&Scherm</translation> </message> @@ -1454,7 +1438,22 @@ Dit is ideaal voor alleen-lezen portommonees.</translation> <source>Current total balance in watch-only addresses</source> <translation>Huidige balans in alleen-bekijkbare adressen.</translation> </message> -</context> + </context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation>Dialoog</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>Totaalbedrag</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation>of</translation> + </message> + </context> <context> <name>PaymentServer</name> <message> @@ -1718,10 +1717,6 @@ Dit is ideaal voor alleen-lezen portommonees.</translation> <translation>Blokketen</translation> </message> <message> - <source>Current number of blocks</source> - <translation>Huidig aantal blokken</translation> - </message> - <message> <source>Memory Pool</source> <translation>Geheugenpoel</translation> </message> @@ -1766,10 +1761,6 @@ Dit is ideaal voor alleen-lezen portommonees.</translation> <translation>Selecteer een peer om gedetailleerde informatie te bekijken.</translation> </message> <message> - <source>Whitelisted</source> - <translation>Toegestaan</translation> - </message> - <message> <source>Direction</source> <translation>Directie</translation> </message> @@ -1822,10 +1813,6 @@ Dit is ideaal voor alleen-lezen portommonees.</translation> <translation>Diensten</translation> </message> <message> - <source>Ban Score</source> - <translation>Ban score</translation> - </message> - <message> <source>Connection Time</source> <translation>Connectie tijd</translation> </message> @@ -1974,14 +1961,6 @@ Dit is ideaal voor alleen-lezen portommonees.</translation> <translation>Uitgaand</translation> </message> <message> - <source>Yes</source> - <translation>Ja</translation> - </message> - <message> - <source>No</source> - <translation>Nee</translation> - </message> - <message> <source>Unknown</source> <translation>Onbekend</translation> </message> @@ -2080,12 +2059,28 @@ Dit is ideaal voor alleen-lezen portommonees.</translation> <source>Copy amount</source> <translation>Kopieer bedrag</translation> </message> -</context> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>Kon de portemonnee niet openen.</translation> + </message> + </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> - <source>QR Code</source> - <translation>QR-code</translation> + <source>Amount:</source> + <translation>Bedrag:</translation> + </message> + <message> + <source>Label:</source> + <translation>Label:</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation>Bericht:</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>Portemonnee:</translation> </message> <message> <source>Copy &URI</source> @@ -2107,30 +2102,6 @@ Dit is ideaal voor alleen-lezen portommonees.</translation> <source>Payment information</source> <translation>Betalingsinformatie</translation> </message> - <message> - <source>URI</source> - <translation>URI</translation> - </message> - <message> - <source>Address</source> - <translation>Adres</translation> - </message> - <message> - <source>Amount</source> - <translation>Bedrag</translation> - </message> - <message> - <source>Label</source> - <translation>Label</translation> - </message> - <message> - <source>Message</source> - <translation>Bericht</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet</source> - <translation>Portemonnee</translation> - </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> @@ -2378,10 +2349,6 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>Weet u zeker dat u wilt verzenden?</translation> </message> <message> - <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> - <translation>Gelieve je transactie-voorstel te controleren. Dit zal een Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) maken die je kan kopiëren en dan tekenen met b.v. een offline %1 wallet, of een PSBT-compatibele hardware wallet.</translation> - </message> - <message> <source>or</source> <translation>of</translation> </message> @@ -2418,18 +2385,10 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>Bevestig transactievoorstel</translation> </message> <message> - <source>Copy PSBT to clipboard</source> - <translation>Kopieer PSBT naar klembord</translation> - </message> - <message> <source>Send</source> <translation>Verstuur</translation> </message> <message> - <source>PSBT copied</source> - <translation>PSBT is gekopieerd</translation> - </message> - <message> <source>Watch-only balance:</source> <translation>Alleen-lezen balans:</translation> </message> @@ -3211,12 +3170,12 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> <translation>De portemonee te lang gesloten houden kan leiden tot het moeten hersynchroniseren van de hele keten als snoeien aktief is.</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>WalletFrame</name> <message> - <source>No wallet has been loaded.</source> - <translation>Er is geen portemonnee geladen.</translation> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>Nieuwe wallet creëren</translation> </message> </context> <context> @@ -3289,6 +3248,10 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>Exporteer de data in de huidige tab naar een bestand</translation> </message> <message> + <source>Error</source> + <translation>Fout</translation> + </message> + <message> <source>Backup Wallet</source> <translation>Portemonnee backuppen</translation> </message> @@ -3332,10 +3295,6 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>Prune: laatste wallet synchronisatie gaat verder terug dan de middels -prune beperkte data. U moet -reindex gebruiken (downloadt opnieuw de gehele blokketen voor een pruned node)</translation> </message> <message> - <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> - <translation>Fout: er is een fout opgetreden, zie debug.log voor details</translation> - </message> - <message> <source>Pruning blockstore...</source> <translation>Blokopslag prunen...</translation> </message> @@ -3348,10 +3307,6 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>De %s ontwikkelaars</translation> </message> <message> - <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> - <translation>Kan geen rest-adres sleutel genereren. Er zijn geen sleutels in de interne sleutelverzameling en ik kan geen sleutels genereren.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> <translation>Kan geen lock verkrijgen op gegevensmap %s. %s draait waarschijnlijk al.</translation> </message> @@ -3400,14 +3355,6 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>Waarschuwing: Het lijkt erop dat we geen consensus kunnen vinden met onze peers! Mogelijk dient u te upgraden, of andere nodes moeten wellicht upgraden.</translation> </message> <message> - <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> - <translation>%d van de laatste 100 blokken hebben een onverwachte versie</translation> - </message> - <message> - <source>%s corrupt, salvage failed</source> - <translation>%s corrupt, veiligstellen mislukt</translation> - </message> - <message> <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> <translation>-maxmempool moet minstens %d MB zijn</translation> </message> @@ -3532,10 +3479,6 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>P2P-adressen aan het laden...</translation> </message> <message> - <source>Error: Disk space is too low!</source> - <translation>Error: Opslagruimte te weinig!</translation> - </message> - <message> <source>Loading banlist...</source> <translation>Verbanningslijst aan het laden...</translation> </message> @@ -3718,10 +3661,6 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>Waarschuwing: onbekende nieuwe regels geactiveerd (versionbit %i)</translation> </message> <message> - <source>Zapping all transactions from wallet...</source> - <translation>Bezig met het zappen van alle transacties van de portemonnee...</translation> - </message> - <message> <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> <translation>-maxtxfee staat zeer hoog! Transactiekosten van deze grootte kunnen worden gebruikt in een enkele transactie.</translation> </message> @@ -3734,10 +3673,6 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>Totale lengte van netwerkversiestring (%i) overschrijdt maximale lengte (%i). Verminder het aantal of grootte van uacomments.</translation> </message> <message> - <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> - <translation>Waarschuwing: portemonnee bestand is corrupt, data is veiliggesteld! Originele %s is opgeslagen als %s in %s; als uw balans of transacties incorrect zijn dient u een backup terug te zetten.</translation> - </message> - <message> <source>%s is set very high!</source> <translation>%s is zeer hoog ingesteld!</translation> </message> @@ -3782,10 +3717,6 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>Ontoereikend saldo</translation> </message> <message> - <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> - <translation>Het is niet mogelijk een non HD split portemonnee te upgraden zonder pre split keypool te ondersteunen. Gebruik -upgradewallet=169900 of -upgradewallet zonder een specifiek versie nummer.</translation> - </message> - <message> <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> <translation>Het inschatten van de vergoeding is gefaald. Fallbackfee is uitgeschakeld. Wacht een aantal blocks of schakel -fallbackfee in.</translation> </message> |