diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_nl.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_nl.ts | 94 |
1 files changed, 47 insertions, 47 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts index 8cbbbdad7f..ce15e8d236 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nl" version="2.1"> +<TS language="nl" version="2.1"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -770,8 +770,8 @@ Adres: %4 <translation>Transacties met een hogere prioriteit zullen eerder in een block gezet worden.</translation> </message> <message> - <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> - <translation>Als dit label rood is, is de prioriteit minder dan "medium".</translation> + <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> + <translation>Als dit label rood is, is de prioriteit minder dan "medium".</translation> </message> <message> <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source> @@ -841,12 +841,12 @@ Adres: %4 <translation>Bewerk adres om naar te verzenden</translation> </message> <message> - <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> - <translation>Het opgegeven adres "%1" bestaat al in uw adresboek.</translation> + <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> + <translation>Het opgegeven adres "%1" bestaat al in uw adresboek.</translation> </message> <message> - <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> - <translation>Het opgegeven adres "%1" is een ongeldig Bitcoinadres</translation> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation>Het opgegeven adres "%1" is een ongeldig Bitcoinadres</translation> </message> <message> <source>Could not unlock wallet.</source> @@ -907,8 +907,8 @@ Adres: %4 <translation>gebruikersinterfaceopties</translation> </message> <message> - <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation>Stel taal in, bijvoorbeeld ''de_DE" (standaard: systeeminstellingen)</translation> + <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> + <translation>Stel taal in, bijvoorbeeld ''de_DE" (standaard: systeeminstellingen)</translation> </message> <message> <source>Start minimized</source> @@ -958,8 +958,8 @@ Adres: %4 <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> - <translation>Fout: Opgegeven gegevensmap "%1" kan niet aangemaakt worden.</translation> + <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> + <translation>Fout: Opgegeven gegevensmap "%1" kan niet aangemaakt worden.</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -1049,7 +1049,7 @@ Adres: %4 </message> <message> <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> - <translation>Derde partijen URL's (bijvoorbeeld block explorer) dat in de transacties tab verschijnen als contextmenu elementen. %s in de URL is vervangen door transactie hash. Verscheidene URL's zijn gescheiden door een verticale streep |. </translation> + <translation>Derde partijen URL's (bijvoorbeeld block explorer) dat in de transacties tab verschijnen als contextmenu elementen. %s in de URL is vervangen door transactie hash. Verscheidene URL's zijn gescheiden door een verticale streep |. </translation> </message> <message> <source>Third party transaction URLs</source> @@ -1294,7 +1294,7 @@ Adres: %4 <translation>Netmanager waarschuwing</translation> </message> <message> - <source>Your active proxy doesn't support SOCKS5, which is required for payment requests via proxy.</source> + <source>Your active proxy doesn't support SOCKS5, which is required for payment requests via proxy.</source> <translation>Uw actieve proxy ondersteunt geen SOCKS5, dewelke vereist is voor betalingsverzoeken via proxy.</translation> </message> <message> @@ -1345,8 +1345,8 @@ Adres: %4 <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> - <translation>Fout: Opgegeven gegevensmap "%1" bestaat niet.</translation> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation>Fout: Opgegeven gegevensmap "%1" bestaat niet.</translation> </message> <message> <source>Error: Cannot parse configuration file: %1. Only use key=value syntax.</source> @@ -1357,7 +1357,7 @@ Adres: %4 <translation>Fout: Ongeldige combinatie van -regtest en -testnet</translation> </message> <message> - <source>Bitcoin Core didn't yet exit safely...</source> + <source>Bitcoin Core didn't yet exit safely...</source> <translation>Bitcoin Core is nog niet veilig uitgeschakeld...</translation> </message> <message> @@ -1500,7 +1500,7 @@ Adres: %4 </message> <message> <source>Type <b>help</b> for an overview of available commands.</source> - <translation>Typ <b>help</b> voor een overzicht van de beschikbare commando's.</translation> + <translation>Typ <b>help</b> voor een overzicht van de beschikbare commando's.</translation> </message> <message> <source>%1 B</source> @@ -2072,8 +2072,8 @@ Adres: %4 <translation>Vul een Bitcoinadres in (bijv. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> - <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> - <translation>Klik "Onderteken Bericht" om de handtekening te genereren</translation> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation>Klik "Onderteken Bericht" om de handtekening te genereren</translation> </message> <message> <source>The entered address is invalid.</source> @@ -2245,8 +2245,8 @@ Adres: %4 <translation>Handelaar</translation> </message> <message> - <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> - <translation>Gegenereerde munten moeten %1 blokken rijpen voordat ze kunnen worden besteed. Toen dit blok gegenereerd werd, werd het uitgezonden naar het netwerk om aan de blokketen toegevoegd te worden. Als het niet lukt om in de keten toegevoegd te worden, zal de status te veranderen naar "niet geaccepteerd" en het zal deze niet besteedbaar zijn. Dit kan soms gebeuren als een ander knooppunt een blok genereert binnen een paar seconden na die van u.</translation> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation>Gegenereerde munten moeten %1 blokken rijpen voordat ze kunnen worden besteed. Toen dit blok gegenereerd werd, werd het uitgezonden naar het netwerk om aan de blokketen toegevoegd te worden. Als het niet lukt om in de keten toegevoegd te worden, zal de status te veranderen naar "niet geaccepteerd" en het zal deze niet besteedbaar zijn. Dit kan soms gebeuren als een ander knooppunt een blok genereert binnen een paar seconden na die van u.</translation> </message> <message> <source>Debug information</source> @@ -2599,7 +2599,7 @@ Adres: %4 </message> <message> <source>List commands</source> - <translation>Lijst van commando's</translation> + <translation>Lijst van commando's</translation> </message> <message> <source>Get help for a command</source> @@ -2657,7 +2657,7 @@ Adres: %4 </message> <message> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> - <translation>Aanvaard commandoregel- en JSON-RPC-commando's</translation> + <translation>Aanvaard commandoregel- en JSON-RPC-commando's</translation> </message> <message> <source>Bitcoin Core RPC client version</source> @@ -2665,7 +2665,7 @@ Adres: %4 </message> <message> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> - <translation>Draai in de achtergrond als daemon en aanvaard commando's</translation> + <translation>Draai in de achtergrond als daemon en aanvaard commando's</translation> </message> <message> <source>Use the test network</source> @@ -2685,7 +2685,7 @@ rpcpassword=%s The username and password MUST NOT be the same. If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; -for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com +for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </source> <translation>%s, u moet een RPC-wachtwoord instellen in het configuratiebestand: %s U wordt aangeraden het volgende willekeurige wachtwoord te gebruiken: @@ -2694,8 +2694,8 @@ rpcpassword=%s (u hoeft dit wachtwoord niet te onthouden) De gebruikersnaam en wachtwoord mogen niet hetzelfde zijn. Als het bestand niet bestaat, make hem dan aan met leesrechten voor enkel de eigenaar. -Het is ook aan te bevelen "alertnotify" in te stellen zodat u op de hoogte gesteld wordt van problemen; -bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com</translation> +Het is ook aan te bevelen "alertnotify" in te stellen zodat u op de hoogte gesteld wordt van problemen; +bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com</translation> </message> <message> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</source> @@ -2771,14 +2771,14 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo </message> <message> <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> - <translation>Gebruik een aparte SOCKS5 proxy om 'Tor hidden services' te bereiken (standaard: hetzelfde als -proxy)</translation> + <translation>Gebruik een aparte SOCKS5 proxy om 'Tor hidden services' te bereiken (standaard: hetzelfde als -proxy)</translation> </message> <message> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> <translation>Waarschuwing: -paytxfee is zeer hoog ingesteld. Dit zijn de transactiekosten die u betaalt bij het versturen van een transactie.</translation> </message> <message> - <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source> + <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source> <translation>Waarschuwing: Controleer dat de datum en tijd op uw computer correct zijn ingesteld. Als uw klok fout staat zal Bitcoin niet correct werken.</translation> </message> <message> @@ -2791,7 +2791,7 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo </message> <message> <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> - <translation>Waarschuwing: Fout bij het lezen van wallet.dat! Alle sleutels zijn in goede orde uitgelezen, maar transactiedata of adresboeklemma's zouden kunnen ontbreken of fouten bevatten.</translation> + <translation>Waarschuwing: Fout bij het lezen van wallet.dat! Alle sleutels zijn in goede orde uitgelezen, maar transactiedata of adresboeklemma's zouden kunnen ontbreken of fouten bevatten.</translation> </message> <message> <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> @@ -2974,8 +2974,8 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Incorrect of geen genesis-blok gevonden. Verkeerde datamap voor het netwerk?</translation> </message> <message> - <source>Invalid -onion address: '%s'</source> - <translation>Ongeldig -onion adres '%s'</translation> + <source>Invalid -onion address: '%s'</source> + <translation>Ongeldig -onion adres '%s'</translation> </message> <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> @@ -3078,12 +3078,12 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Informatie</translation> </message> <message> - <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>Ongeldig bedrag voor -minrelaytxfee=<bedrag>: '%s'</translation> + <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Ongeldig bedrag voor -minrelaytxfee=<bedrag>: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>Ongeldig bedrag voor -mintxfee=<bedrag>: '%s'</translation> + <source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Ongeldig bedrag voor -mintxfee=<bedrag>: '%s'</translation> </message> <message> <source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: 50000)</source> @@ -3247,7 +3247,7 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo </message> <message> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> - <translation>Verstuur commando's naar proces dat op <ip> draait (standaard: 127.0.0.1)</translation> + <translation>Verstuur commando's naar proces dat op <ip> draait (standaard: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> @@ -3310,28 +3310,28 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Fout bij laden wallet.dat</translation> </message> <message> - <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> - <translation>Ongeldig -proxy adres: '%s'</translation> + <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> + <translation>Ongeldig -proxy adres: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> - <translation>Onbekend netwerk gespecificeerd in -onlynet: '%s'</translation> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation>Onbekend netwerk gespecificeerd in -onlynet: '%s'</translation> </message> <message> <source>Unknown -socks proxy version requested: %i</source> <translation>Onbekende -socks proxyversie aangegeven: %i</translation> </message> <message> - <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> - <translation>Kan -bind adres niet herleiden: '%s'</translation> + <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> + <translation>Kan -bind adres niet herleiden: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Cannot resolve -externalip address: '%s'</source> - <translation>Kan -externlip adres niet herleiden: '%s'</translation> + <source>Cannot resolve -externalip address: '%s'</source> + <translation>Kan -externlip adres niet herleiden: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>Ongeldig bedrag voor -paytxfee=<bedrag>: '%s'</translation> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Ongeldig bedrag voor -paytxfee=<bedrag>: '%s'</translation> </message> <message> <source>Invalid amount</source> |