diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_nl.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_nl.ts | 245 |
1 files changed, 70 insertions, 175 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts index 99c8820d01..52c05c7dcc 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts @@ -46,7 +46,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <translation>Adresboek</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+19"/> <source>Double-click to edit address or label</source> <translation>Dubbelklik om adres of label te wijzigen</translation> </message> @@ -66,12 +66,12 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <translation>&Nieuw Adres</translation> </message> <message> - <location line="-46"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+59"/> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source> <translation>Dit zijn uw Bitcoinadressen om betalingen mee te ontvangen. U kunt er voor kiezen om een uniek adres aan te maken voor elke afzender. Op deze manier kunt u bijhouden wie al aan u betaald heeft.</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+14"/> <source>&Copy Address</source> <translation>&Kopiëer Adres</translation> </message> @@ -111,7 +111,12 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <translation>&Verwijder</translation> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+66"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="-5"/> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation>Dit zijn uw Bitcoinadressen om betalingen mee te verzenden. Check altijd het bedrag en het ontvangende adres voordat u uw bitcoins verzendt.</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>Copy &Label</source> <translation>Kopiëer &Label</translation> </message> @@ -126,7 +131,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <translation>Verstuur &Coins</translation> </message> <message> - <location line="+263"/> + <location line="+260"/> <source>Export Address Book Data</source> <translation>Exporteer Gegevens van het Adresboek</translation> </message> @@ -174,7 +179,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <message> <location line="+21"/> <source>Enter passphrase</source> - <translation>Huidig wachtwoord</translation> + <translation>Voer wachtwoord in</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -308,7 +313,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+231"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/> <source>Sign &message...</source> <translation>&Onderteken bericht...</translation> </message> @@ -318,7 +323,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <translation>Synchroniseren met netwerk...</translation> </message> <message> - <location line="-367"/> + <location line="-368"/> <source>&Overview</source> <translation>&Overzicht</translation> </message> @@ -378,7 +383,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <translation>O&pties...</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>&Encrypt Wallet...</source> <translation>&Versleutel Portemonnee...</translation> </message> @@ -408,7 +413,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <translation>&Exporteer...</translation> </message> <message> - <location line="-65"/> + <location line="-66"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Verstuur munten naar een Bitcoinadres</translation> </message> @@ -418,7 +423,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <translation>Wijzig instellingen van Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+18"/> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>Exporteer de data in de huidige tab naar een bestand</translation> </message> @@ -448,13 +453,13 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <translation>&Verifiëer bericht...</translation> </message> <message> - <location line="-162"/> - <location line="+540"/> + <location line="-163"/> + <location line="+541"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-540"/> + <location line="-541"/> <source>Wallet</source> <translation>Portemonnee</translation> </message> @@ -471,7 +476,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <message> <location line="+14"/> <source>&Addresses</source> - <translation>&Addressen</translation> + <translation>&Adressen</translation> </message> <message> <location line="+22"/> @@ -489,7 +494,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <translation>Toon of verberg het hoofdvenster</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+3"/> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> <translation>Versleutel de geheime sleutels die bij uw portemonnee horen</translation> </message> @@ -582,7 +587,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <message> <location line="+2"/> <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> - <translation>Transacties hierna zullen nu nog niet zichtbaar zijn.</translation> + <translation>Transacties na dit moment zullen nu nog niet zichtbaar zijn.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> @@ -665,7 +670,7 @@ Adres: %4 <translation>Portemonnee is <b>versleuteld</b> en momenteel <b>gesloten</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+108"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+104"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Er is een fatale fout opgetreden. Bitcoin kan niet meer veilig doorgaan en zal nu afgesloten worden.</translation> </message> @@ -673,7 +678,7 @@ Adres: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+96"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+98"/> <source>Network Alert</source> <translation>Netwerkwaarschuwing</translation> </message> @@ -749,7 +754,7 @@ Adres: %4 <context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+422"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+424"/> <location line="+12"/> <source>Bitcoin-Qt</source> <translation>Bitcoin-Qt</translation> @@ -1143,7 +1148,7 @@ Adres: %4 <location line="+53"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+344"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+339"/> <source>N/A</source> <translation>N.v.t.</translation> </message> @@ -1185,7 +1190,7 @@ Adres: %4 <message> <location line="+23"/> <source>Block chain</source> - <translation>Blokkenketen</translation> + <translation>Blokketen</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1766,7 +1771,7 @@ Adres: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Generated coins must mature 120 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> - <translation>Gegeneerde munten moeten 120 blokken wachten voordat ze tot wasdom komen en kunnen worden uitgegeven. Uw net gegenereerde blok is uitgezonden aan het netwerk om te worden toegevoegd aan de blokkenketen. Als het niet wordt geaccepteerd in de keten, zal het blok als "niet geaccepteerd" worden aangemerkt en kan het niet worden uitgegeven. Dit kan soms gebeuren als een andere node net iets sneller een blok heeft gegenereerd; een paar seconden voor het uwe.</translation> + <translation>Gegeneerde munten moeten 120 blokken wachten voordat ze tot wasdom komen en kunnen worden uitgegeven. Uw net gegenereerde blok is uitgezonden aan het netwerk om te worden toegevoegd aan de blokketen. Als het niet wordt geaccepteerd in de keten, zal het blok als "niet geaccepteerd" worden aangemerkt en kan het niet worden uitgegeven. Dit kan soms gebeuren als een andere node net iets sneller een blok heeft gegenereerd; een paar seconden voor het uwe.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -2117,117 +2122,7 @@ Adres: %4 <context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+95"/> - <source>&Overview</source> - <translation>&Overzicht</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Show general overview of wallet</source> - <translation>Algemeen overzicht van de portomonnee weergeven</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>&Send coins</source> - <translation>Coins &versturen</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Send coins to a Bitcoin address</source> - <translation>Coins versturen naar een Bitcoin-adres</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>&Receive coins</source> - <translation>Coins &ontvangen</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Show the list of addresses for receiving payments</source> - <translation>Lijst van ontvangst-adressen weergeven</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>&Transactions</source> - <translation>&Transacties</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Browse transaction history</source> - <translation>Door transactiegeschiedenis bladeren</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>&Address Book</source> - <translation>&Adresboek</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Edit the list of stored addresses and labels</source> - <translation>Lijst van opgeslagen adressen en labels bewerken</translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>&Encrypt Wallet...</source> - <translation>Portomonnee &versleutelen</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> - <translation>Geheime sleutels die bij uw portomonnee horen versleutelt opslaan</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>&Backup Wallet...</source> - <translation>Portomonnee &backuppen</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Backup wallet to another location</source> - <translation>Portomonnee naar een andere locatie backuppen</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>&Change Passphrase...</source> - <translation>Wachtwoord &wijzigen</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> - <translation>Wijzig het wachtwoord voor uw portemonneversleuteling</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Sign &message...</source> - <translation>&Bericht ondertekenen</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> - <translation>Berichten ondertekenen met uw Bitcoin-adressen, om te bewijzen dat u deze bezit</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>&Verify message...</source> - <translation>&Bericht controleren...</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> - <translation>Controleren of berichten getekend zijn met genoemde Bitcoin-adressen.</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>&Export...</source> - <translation>&Exporteren...</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>De data in het huidige tabblad exporteren naar een bestand</translation> - </message> - <message> - <location line="+180"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+247"/> <source>Backup Wallet</source> <translation>Portomonnee backuppen</translation> </message> @@ -2270,7 +2165,7 @@ Adres: %4 <translation>Gebruik:</translation> </message> <message> - <location line="-24"/> + <location line="-25"/> <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>Stuur commando naar -server of bitcoind</translation> </message> @@ -2290,7 +2185,7 @@ Adres: %4 <translation>Opties:</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+23"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>Specificeer configuratiebestand (standaard: bitcoin.conf) </translation> @@ -2302,13 +2197,13 @@ Adres: %4 </translation> </message> <message> - <location line="-47"/> + <location line="-48"/> <source>Generate coins</source> <translation>Genereer munten </translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-27"/> <source>Don't generate coins</source> <translation>Genereer geen munten </translation> @@ -2319,7 +2214,7 @@ Adres: %4 <translation>Stel datamap in</translation> </message> <message> - <location line="-7"/> + <location line="-8"/> <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> <translation>Stel databankcachegrootte in in megabytes (standaard: 25)</translation> </message> @@ -2334,7 +2229,7 @@ Adres: %4 <translation>Onderhoud maximaal <n> verbindingen naar peers (standaard: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-49"/> + <location line="-48"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Verbind naar een node om adressen van anderen op te halen, en verbreek vervolgens de verbinding</translation> </message> @@ -2369,12 +2264,12 @@ Adres: %4 <translation>Aanvaard commandoregel- en JSON-RPC-commando's</translation> </message> <message> - <location line="+77"/> + <location line="+76"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Draai in de achtergrond als daemon en aanvaard commando's</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+33"/> <source>Use the test network</source> <translation>Gebruik het testnetwerk</translation> </message> @@ -2459,7 +2354,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+2"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> - <translation>Dit is een pre-release testversie - gebruik op eigen risico! Gebruik deze niet voor het ontginnen van munten of handelsapplicaties</translation> + <translation>Dit is een pre-release testversie - gebruik op eigen risico! Gebruik deze niet voor het delven van munten of handelsdoeleinden</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2552,7 +2447,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Fout: Portemonnee vergrendeld, aanmaak transactie niet mogelijk!</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> <source>Error: system error: </source> <translation>Fout: Systeemfout:</translation> </message> @@ -2629,10 +2524,15 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+24"/> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> - <translation>Blokkenketen opnieuw opbouwen van huidige blk000??.dat-bestanden</translation> + <translation>Blokketen opnieuw opbouwen van huidige blk000??.dat-bestanden</translation> </message> <message> - <location line="+37"/> + <location line="+16"/> + <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source> + <translation>Stel het aantal threads in om RPC-aanvragen mee te bedienen (standaard: 4)</translation> + </message> + <message> + <location line="+22"/> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Blokken aan het controleren...</translation> </message> @@ -2642,7 +2542,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Portomonnee aan het controleren...</translation> </message> <message> - <location line="-61"/> + <location line="-62"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Importeert blokken van extern blk000??.dat bestand</translation> </message> @@ -2674,7 +2574,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+1"/> <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source> - <translation>Accepteer alleen blokkenketen die overeenkomt met de ingebouwde checkpoints (standaard: 1)</translation> + <translation>Accepteer alleen blokketen die overeenkomt met de ingebouwde checkpoints (standaard: 1)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2727,7 +2627,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Stel minimum blokgrootte in in bytes (standaard: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> <translation>Verklein debug.log-bestand bij het opstarten van de client (standaard: 1 als geen -debug)</translation> </message> @@ -2782,22 +2682,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>wallet.dat corrupt, veiligstellen mislukt</translation> </message> <message> - <location line="-45"/> + <location line="-46"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Wachtwoord voor JSON-RPC-verbindingen</translation> </message> <message> - <location line="-68"/> + <location line="-67"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Sta JSON-RPC verbindingen van opgegeven IP-adres toe</translation> </message> <message> - <location line="+77"/> + <location line="+76"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Verstuur commando's naar proces dat op <ip> draait (standaard: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-120"/> + <location line="-119"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Voer commando uit zodra het beste blok verandert (%s in cmd wordt vervangen door blockhash)</translation> </message> @@ -2807,22 +2707,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Vernieuw portemonnee naar nieuwste versie</translation> </message> <message> - <location line="-16"/> + <location line="-17"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Stel sleutelpoelgrootte in op <n> (standaard: 100)</translation> </message> <message> <location line="-12"/> <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> - <translation>Doorzoek de blokkenketen op ontbrekende portemonnee-transacties</translation> + <translation>Doorzoek de blokketen op ontbrekende portemonnee-transacties</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+31"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Gebruik OpenSSL (https) voor JSON-RPC-verbindingen</translation> </message> <message> - <location line="-21"/> + <location line="-22"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Certificaat-bestand voor server (standaard: server.cert)</translation> </message> @@ -2832,7 +2732,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Geheime sleutel voor server (standaard: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-154"/> + <location line="-153"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Aanvaardbare ciphers (standaard: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> @@ -2857,12 +2757,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Sta DNS-naslag toe voor -addnode, -seednode en -connect</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> + <location line="+56"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Adressen aan het laden...</translation> </message> <message> - <location line="-35"/> + <location line="-34"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>Fout bij laden wallet.dat: Portemonnee corrupt</translation> </message> @@ -2882,12 +2782,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Fout bij laden wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+29"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Ongeldig -proxy adres: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+48"/> + <location line="+49"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Onbekend netwerk gespecificeerd in -onlynet: '%s'</translation> </message> @@ -2907,17 +2807,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Kan -externlip adres niet herleiden: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+45"/> + <location line="+44"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Ongeldig bedrag voor -paytxfee=<bedrag>: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="-24"/> - <source>Error: could not start node</source> - <translation>Fout: Kon node niet starten</translation> - </message> - <message> - <location line="+25"/> + <location line="+1"/> <source>Invalid amount</source> <translation>Ongeldig bedrag</translation> </message> @@ -2932,7 +2827,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Blokindex aan het laden...</translation> </message> <message> - <location line="-59"/> + <location line="-58"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Voeg een node om naar te verbinden toe en probeer de verbinding open te houden</translation> </message> @@ -2942,7 +2837,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Niet in staat om aan %s te binden op deze computer. Bitcoin draait vermoedelijk reeds.</translation> </message> <message> - <location line="+68"/> + <location line="+67"/> <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> <translation>Kosten per KB om aan transacties toe te voegen die u verstuurt</translation> </message> @@ -2952,7 +2847,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Portemonnee aan het laden...</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-53"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Kan portemonnee niet downgraden</translation> </message> @@ -2967,12 +2862,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Kan standaardadres niet schrijven</translation> </message> <message> - <location line="+64"/> + <location line="+63"/> <source>Rescanning...</source> - <translation>Blokkenketen aan het doorzoeken...</translation> + <translation>Blokketen aan het doorzoeken...</translation> </message> <message> - <location line="-56"/> + <location line="-55"/> <source>Done loading</source> <translation>Klaar met laden</translation> </message> |