diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_nl.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_nl.ts | 160 |
1 files changed, 28 insertions, 132 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts index 7999e263e4..cbb1dc0fe3 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<TS language="nl" version="2.0"> +<TS language="nl" version="2.1"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -221,6 +221,9 @@ </message> </context> <context> + <name>BanTableModel</name> + </context> +<context> <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>Sign &message...</source> @@ -1287,10 +1290,6 @@ <translation>Betalingsverzoek %1 is te groot (%2 bytes, toegestaan %3 bytes).</translation> </message> <message> - <source>Payment request DoS protection</source> - <translation>Betalingsaanvraag DoS bescherming</translation> - </message> - <message> <source>Error communicating with %1: %2</source> <translation>Fout bij communiceren met %1: %2</translation> </message> @@ -1475,14 +1474,6 @@ <translation>Services</translation> </message> <message> - <source>Starting Height</source> - <translation>Aanvangshoogte</translation> - </message> - <message> - <source>Sync Height</source> - <translation>Synchronisatiehoogte</translation> - </message> - <message> <source>Ban Score</source> <translation>Ban score</translation> </message> @@ -1599,12 +1590,16 @@ <translation>Uitgaand</translation> </message> <message> - <source>Unknown</source> - <translation>Onbekend</translation> + <source>Yes</source> + <translation>Ja</translation> </message> <message> - <source>Fetching...</source> - <translation>Ophalen...</translation> + <source>No</source> + <translation>Nee</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Onbekend</translation> </message> </context> <context> @@ -1971,10 +1966,6 @@ <translation>Kopieer wijziging</translation> </message> <message> - <source>Total Amount %1 (= %2)</source> - <translation>Totaal bedrag %1 (= %2)</translation> - </message> - <message> <source>or</source> <translation>of</translation> </message> @@ -2086,6 +2077,14 @@ <translation>Verwijder deze toevoeging</translation> </message> <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation>De vergoeding zal worden afgetrokken van het bedrag dat verzonden wordt. De ontvangers zullen minder bitcoins ontvangen dan ingevoerd is in het hoeveelheids veld. Als er meerdere ontvangers geselecteerd zijn, dan wordt de vergoeding gelijk verdeeld.</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation>Trek de vergoeding af van het bedrag.</translation> + </message> + <message> <source>Message:</source> <translation>Bericht:</translation> </message> @@ -2192,6 +2191,10 @@ <translation>&Verifiëer Bericht</translation> </message> <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation>Voer het adres van de ontvanger in, bericht (zorg ervoor dat de regeleinden, spaties, tabs etc. precies kloppen) en onderteken onderaan om het bericht te verifiëren. Wees voorzicht om niet meer in de ondertekening te lezen dan in het getekende bericht zelf, om te voorkomen dat je wordt aangevallen met een man-in-the-middle attack. Houd er mee rekening dat dit alleen de ondertekende partij bewijst met het ontvangen adres, er kan niet bewezen worden dat er een transactie heeft plaatsgevonden!</translation> + </message> + <message> <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> <translation>Het Bitcoin adres waarmee het bericht ondertekend is</translation> </message> @@ -2769,12 +2772,12 @@ <translation>Aanvaard commandoregel- en JSON-RPC-commando's</translation> </message> <message> - <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> - <translation>Draai in de achtergrond als daemon en aanvaard commando's</translation> + <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation>Fout: er is een fout opgetreden, zie debug.log voor details</translation> </message> <message> - <source>Use the test network</source> - <translation>Gebruik het testnetwerk</translation> + <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> + <translation>Draai in de achtergrond als daemon en aanvaard commando's</translation> </message> <message> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> @@ -2813,10 +2816,6 @@ <translation>WAARSCHUWING: controleer uw netwerkverbinding, %d blokken ontvangen in de laatste %d uren (%d verwacht)</translation> </message> <message> - <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation>Waarschuwing: -paytxfee is zeer hoog ingesteld. Dit zijn de transactiekosten die u betaalt bij het versturen van een transactie.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> <translation>Waarschuwing: Het lijkt erop dat het netwerk geen consensus kan vinden! Sommige delvers lijken problemen te ondervinden.</translation> </message> @@ -2825,10 +2824,6 @@ <translation>Waarschuwing: Het lijkt erop dat we geen consensus kunnen vinden met onze peers! Mogelijk dient u te upgraden, of andere nodes moeten wellicht upgraden.</translation> </message> <message> - <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> - <translation>Waarschuwing: Fout bij het lezen van wallet.dat! Alle sleutels zijn in goede orde uitgelezen, maar transactiedata of adresboeklemma's zouden kunnen ontbreken of fouten bevatten.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> <translation>Waarschuwing: wallet.dat is corrupt, data is veiliggesteld! Originele wallet.dat is opgeslagen als wallet.{tijdstip}.bak in %s; als uw balans of transacties incorrect zijn dient u een backup terug te zetten.</translation> </message> @@ -2893,10 +2888,6 @@ <translation>Fout bij openen blokkendatabase</translation> </message> <message> - <source>Error: A fatal internal error occured, see debug.log for details</source> - <translation>Fout: Een fatale interne fout is opgetreden, zie debug.log voor details</translation> - </message> - <message> <source>Error: Disk space is low!</source> <translation>Fout: Weinig vrije diskruimte!</translation> </message> @@ -2905,10 +2896,6 @@ <translation>Mislukt om op welke poort dan ook te luisteren. Gebruik -listen=0 as u dit wilt.</translation> </message> <message> - <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> - <translation>Als er geen <category> is opgegeven, laat dan alle debugging informatie zien.</translation> - </message> - <message> <source>Importing...</source> <translation>Importeren...</translation> </message> @@ -2977,10 +2964,6 @@ <translation>Sta JSON-RPC verbindingen toe vanuit een gespecificeerde bron. Geldig voor <ip> zijn een enkel IP (bijv. 1.2.3.4), een netwerk/netmask (bijv. 1.2.3.4/255.255.255.0) of een netwerk/CIDR (bijv. 1.2.3.4/24). Deze optie kan meerdere keren gespecificeerd worden.</translation> </message> <message> - <source>An error occurred while setting up the RPC address %s port %u for listening: %s</source> - <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het opzetten van het RPC adres %s poort %u voor luisteren: %s</translation> - </message> - <message> <source>Bind to given address and whitelist peers connecting to it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>Bind aan opgegeven adres en keur peers die ermee verbinden goed. Gebruik [host]:poort notatie voor IPv6</translation> </message> @@ -3001,18 +2984,10 @@ <translation>Fout: luisteren naar binnenkomende verbindingen mislukt (luisteren gaf foutmelding %s)</translation> </message> <message> - <source>Error: Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> - <translation>Fout: er is een niet-ondersteund argument -socks aangetroffen. Het instellen van de SOCKS-versie is niet langer mogelijk. Alleen SOCKS5-proxy's worden ondersteund.</translation> - </message> - <message> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>Voer commando uit zodra een waarschuwing is ontvangen of wanneer we een erg lange fork detecteren (%s in commando wordt vervangen door bericht)</translation> </message> <message> - <source>Fees (in BTC/Kb) smaller than this are considered zero fee for relaying (default: %s)</source> - <translation>Toeslagen (in BTC/Kb) kleiner dan dit worden beschouwd als geen vergoeding (voor doorgeven) (standaard: %s)</translation> - </message> - <message> <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source> <translation>Als paytxfee niet is ingesteld, het pakket voldoende vergoeding zodat transacties beginnen bevestiging gemiddeld binnen in blokken (default: %u)</translation> </message> @@ -3046,37 +3021,6 @@ <translation>Dit product bevat software dat ontwikkeld is door het OpenSSL Project voor gebruik in de OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> en cryptografische software geschreven door Eric Young en UPnP software geschreven door Thomas Bernard.</translation> </message> <message> - <source>To use bitcoind, or the -server option to bitcoin-qt, you must set an rpcpassword in the configuration file: -%s -It is recommended you use the following random password: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(you do not need to remember this password) -The username and password MUST NOT be the same. -If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. -It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; -for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com -</source> - <translation>Om bitcoind of de -server optie naar bitcoin-gt te gebruiken, dient u een rpcwachtwoord in te stellen in het configuratiebestand: - %s -Wij raden u aan om het volgende wachtwoord willekeurig te gebruiken: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(u hoeft dit wachtwoord niet te onthouden) -De gebruikersnaam en het wachtwoorden moeten NIET hetzelfde zijn. -Indien het bestand niet bestaat, maak het bestand aan met bestandsrechten: alleen lezen voor eigenaar. -Het is ook aan te raden om een alarmnotificatie in te stellen, zodat u op de hoogte bent van de problemen; -Voorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: -maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> - <translation>Let op: -maxtxfee is erg hoog ingesteld! Transactiekosten van dergelijke groottes kunnen in een enkele transactie worden betaald.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin Core will not work properly.</source> - <translation>Waarschuwing: Controleer dat de datum en tijd van uw computer correct zijn ingesteld! Bij een onjuist ingestelde klok zal Bitcoin Core niet goed werken.</translation> - </message> - <message> <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source> <translation>Goedgekeurde peers kunnen niet ge-DoS-banned worden en hun transacties worden altijd doorgestuurd, zelfs als ze reeds in de mempool aanwezig zijn, nuttig voor bijv. een gateway</translation> </message> @@ -3109,10 +3053,6 @@ Voorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com</transla <translation>Auteursrecht (C) 2009-%i De Bitcoin Core Ontwikkelaars</translation> </message> <message> - <source>Could not parse -rpcbind value %s as network address</source> - <translation>Niet mogelijk om -rpcbind waarde %s te verwerken als netwerk adres</translation> - </message> - <message> <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin Core</source> <translation>Fout bij laden wallet.dat: Portemonnee vereist een nieuwere versie van Bitcoin Core</translation> </message> @@ -3121,14 +3061,6 @@ Voorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com</transla <translation>Fout bij het lezen van de database, afsluiten. </translation> </message> <message> - <source>Error: Unsupported argument -tor found, use -onion.</source> - <translation>Fout: Niet ondersteund argument -tor gevonden, gebruik -onion.</translation> - </message> - <message> - <source>Fee (in BTC/kB) to add to transactions you send (default: %s)</source> - <translation>Transactiekosten (in BTC/kB) om toe te voegen aan transacties die u verstuurd (standaard: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Information</source> <translation>Informatie</translation> </message> @@ -3169,18 +3101,10 @@ Voorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com</transla <translation>Node relay opties:</translation> </message> <message> - <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation>RPC SSL opties: (zie de Bitcoin Wiki voor SSL installatie-instructies)</translation> - </message> - <message> <source>RPC server options:</source> <translation>RPC server opties:</translation> </message> <message> - <source>RPC support for HTTP persistent connections (default: %d)</source> - <translation>RPC ondersteuning voor HTTP persisten verbindingen (default: %d)</translation> - </message> - <message> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>Stuur trace/debug-info naar de console in plaats van het debug.log bestand</translation> </message> @@ -3249,10 +3173,6 @@ Voorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com</transla <translation>Niet in staat om aan %s te binden op deze computer (bind gaf error %s)</translation> </message> <message> - <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source> - <translation>Gebruik UPnP om de luisterende poort te mappen (standaard: 1 als er wordt geluisterd)</translation> - </message> - <message> <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>Gebruikersnaam voor JSON-RPC-verbindingen</translation> </message> @@ -3265,14 +3185,6 @@ Voorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com</transla <translation>Waarschuwing</translation> </message> <message> - <source>Warning: Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> - <translation>Waarschuwing: Niet ondersteund argument -benchmark genegeerd, gebruik -debug=bench.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</source> - <translation>Waarschuwing: Niet ondersteund argument -debugnet genegeerd, gebruik -debug=net.</translation> - </message> - <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> <translation>Bezig met het zappen van alle transacties van de portemonnee...</translation> </message> @@ -3301,10 +3213,6 @@ Voorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com</transla <translation>Doorzoek de blokketen op ontbrekende portemonnee-transacties</translation> </message> <message> - <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> - <translation>Gebruik OpenSSL (https) voor JSON-RPC-verbindingen</translation> - </message> - <message> <source>This help message</source> <translation>Dit helpbericht</translation> </message> @@ -3345,10 +3253,6 @@ Voorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com</transla <translation>Gebruik een aparte SOCKS5 proxy om 'Tor hidden services' te bereiken (standaard: %s)</translation> </message> <message> - <source>Acceptable ciphers (default: %s)</source> - <translation>Geaccepteerde versleutelingen (standaard: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: %u)</source> <translation>Vind anderen door middel van een DNS-naslag (standaard: %u)</translation> </message> @@ -3409,14 +3313,6 @@ Voorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com</transla <translation>Relay non-P2SH multisig (default: %u)</translation> </message> <message> - <source>Server certificate file (default: %s)</source> - <translation>Certificaat-bestand voor server (standaard: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Server private key (default: %s)</source> - <translation>Geheime sleutel voor server (standaard: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Set key pool size to <n> (default: %u)</source> <translation>Stel sleutelpoelgrootte in op <&> (standaard: %u)</translation> </message> |