diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_nl.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_nl.ts | 174 |
1 files changed, 92 insertions, 82 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts index 152d89f878..4b1b5b6bc2 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts @@ -188,8 +188,8 @@ <translation>Portemonnee versleuteld</translation> </message> <message> - <source>%1 will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> - <translation>%1 zal nu afsluiten om het versleutelingsproces te voltooien. Onthoud dat het versleutelen van uw portemonnee u niet volledig kan beschermen: Malware kan uw computer infecteren en uw bitcoins stelen.</translation> + <source>Your wallet is now encrypted. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>Uw portemonnee is nu versleuteld. Onthoud dat het versleutelen van uw portemonnee uw bitcoins niet volledig kan beschermen tegen diefstal, bijvoorbeeld door malware die uw computer infecteert.</translation> </message> <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> @@ -254,10 +254,6 @@ <translation>&Overzicht</translation> </message> <message> - <source>Node</source> - <translation>Node</translation> - </message> - <message> <source>Show general overview of wallet</source> <translation>Toon algemeen overzicht van uw portemonnee</translation> </message> @@ -314,14 +310,6 @@ <translation>&Wijzig Wachtwoord</translation> </message> <message> - <source>&Sending addresses...</source> - <translation>&Verstuuradressen...</translation> - </message> - <message> - <source>&Receiving addresses...</source> - <translation>&Ontvangstadressen...</translation> - </message> - <message> <source>Open &URI...</source> <translation>Open &URI...</translation> </message> @@ -330,10 +318,6 @@ <translation>Portemonnee:</translation> </message> <message> - <source>default wallet</source> - <translation>standaard portemonnee</translation> - </message> - <message> <source>Click to disable network activity.</source> <translation>Klik om de netwerkactiviteit te stoppen.</translation> </message> @@ -386,10 +370,6 @@ <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <source>Wallet</source> - <translation>Portemonnee</translation> - </message> - <message> <source>&Send</source> <translation>&Verstuur</translation> </message> @@ -498,10 +478,38 @@ <translation>Bijgewerkt</translation> </message> <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation>Verzendadressen</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation>Ontvangstadressen</translation> + </message> + <message> <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation>Toon het %1 hulpbericht om een lijst te krijgen met mogelijke Bitcoin commandoregelopties</translation> </message> <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Scherm</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>Minimaliseer</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation>Zoom</translation> + </message> + <message> + <source>Restore</source> + <translation>Terugplaatsen</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation>Hoofdscherm</translation> + </message> + <message> <source>%1 client</source> <translation>%1 client</translation> </message> @@ -566,6 +574,10 @@ <translation>HD-sleutel voortbrenging is <b>uitgeschakeld</b></translation> </message> <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation>Prive sleutel <b>uitgeschakeld</b></translation> + </message> + <message> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation>Portemonnee is <b>versleuteld</b> en momenteel <b>geopend</b></translation> </message> @@ -994,10 +1006,6 @@ <translation>Grootte van de &databasecache</translation> </message> <message> - <source>MB</source> - <translation>MB</translation> - </message> - <message> <source>Number of script &verification threads</source> <translation>Aantal threads voor &scriptverificatie</translation> </message> @@ -1030,10 +1038,6 @@ <translation>URL's van derden (bijvoorbeeld blokexplorer) die in de transacties tab verschijnen als contextmenuelementen. %s in de URL is vervangen door transactiehash. Verscheidene URL's zijn gescheiden door een verticale streep |. </translation> </message> <message> - <source>Active command-line options that override above options:</source> - <translation>Actieve opdrachtregelopties die bovenstaande opties overschrijven:</translation> - </message> - <message> <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> <translation>Open het %1 configuratiebestand van de werkmap.</translation> </message> @@ -1070,6 +1074,10 @@ <translation>Deze instelling terugzetten vereist het opnieuw downloaden van de gehele blockchain.</translation> </message> <message> + <source>MiB</source> + <translation>MiB</translation> + </message> + <message> <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> <translation>(0 = auto, <0 = laat dit aantal kernen vrij)</translation> </message> @@ -1194,6 +1202,10 @@ <translation>Transactie-URL's van &derden</translation> </message> <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source> + <translation>Gekozen opties in dit dialoogvenster worden overschreven door de command line of in het configuratiebestand:</translation> + </message> + <message> <source>&OK</source> <translation>&Oké</translation> </message> @@ -1340,10 +1352,18 @@ <translation>'bitcoin://' is niet een geldige URI. Gebruik 'bitcoin:' in plaats daarvan.</translation> </message> <message> + <source>You are using a BIP70 URL which will be unsupported in the future.</source> + <translation>Je gebruikt een BIP70 URL wat in de toekomst niet langer ondersteund zal worden.</translation> + </message> + <message> <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> <translation>URL om betalingsverzoek te verkrijgen is ongeldig: %1</translation> </message> <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 support was not compiled in.</source> + <translation>Kan het betalingsverzoek niet verwerken omdat BIP70 ondersteuning niet werd gecompileerd.</translation> + </message> + <message> <source>Invalid payment address %1</source> <translation>Ongeldig betalingsadres %1</translation> </message> @@ -1603,6 +1623,18 @@ <translation>Gegevensmap</translation> </message> <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation>Om een niet-standaard locatie in te stellen voor de gegevensmap, gebruik de '%1' optie.</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation>Blocksdir</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation>Om een niet-standaard locatie in te stellen voor de blocks directory, gebruik de '%1' optie.</translation> + </message> + <message> <source>Startup time</source> <translation>Opstarttijd</translation> </message> @@ -1815,10 +1847,6 @@ <translation>&Maak ban voor node ongedaan</translation> </message> <message> - <source>default wallet</source> - <translation>standaard portemonnee</translation> - </message> - <message> <source>Welcome to the %1 RPC console.</source> <translation>Welkom bij de %1 RPC-console.</translation> </message> @@ -2151,14 +2179,6 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>Verbergen</translation> </message> <message> - <source>Paying only the minimum fee is just fine as long as there is less transaction volume than space in the blocks. But be aware that this can end up in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> - <translation>De minimale toeslag betalen is prima mits het transactievolume kleiner is dan de ruimte in de blokken. Let wel op dat dit tot gevolg kan hebben dat een transactie nooit wordt bevestigd als er meer vraag is naar bitcointransacties dan het netwerk kan verwerken.</translation> - </message> - <message> - <source>(read the tooltip)</source> - <translation>(lees de tooltip)</translation> - </message> - <message> <source>Recommended:</source> <translation>Aanbevolen:</translation> </message> @@ -2187,6 +2207,14 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>Stof:</translation> </message> <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>De minimale toeslag betalen is prima mits het transactievolume kleiner is dan de ruimte in de blokken. Let wel op dat dit tot gevolg kan hebben dat een transactie nooit wordt bevestigd als er meer vraag is naar bitcointransacties dan het netwerk kan verwerken.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation>Een te lage toeslag kan tot gevolg hebben dat de transactie nooit bevestigd wordt (lees de tooltip)</translation> + </message> + <message> <source>Confirmation time target:</source> <translation>Bevestigingstijddoel:</translation> </message> @@ -2322,10 +2350,6 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <source>Payment request expired.</source> <translation>Betalingsverzoek verlopen.</translation> </message> - <message> - <source>Pay only the required fee of %1</source> - <translation>Betaal alleen de verplichte transactie vergoeding van %1</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation><numerusform>Schatting is dat bevestiging begint over %n blok.</numerusform><numerusform>Schatting is dat bevestiging begint over %n blokken.</numerusform></translation> @@ -3109,6 +3133,10 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <source>Could not commit transaction</source> <translation>Kon de transactie niet voltooien</translation> </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>standaard portemonnee</translation> + </message> </context> <context> <name>WalletView</name> @@ -3200,10 +3228,6 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>Waarschuwing: Fout bij het lezen van %s! Alle sleutels zijn in goede orde uitgelezen, maar transactiedata of adresboeklemma's zouden kunnen ontbreken of fouten bevatten.</translation> </message> <message> - <source>Group outputs by address, selecting all or none, instead of selecting on a per-output basis. Privacy is improved as an address is only used once (unless someone sends to it after spending from it), but may result in slightly higher fees as suboptimal coin selection may result due to the added limitation (default: %u)</source> - <translation>Groepeer outputs per adres, alles of niets selecterend, in plaats van per output. Privacy wordt verbeterd omdat een adres slechts één keer wordt gebruikt (tenzij iemand ernaar stuurt na ermee te betalen), maar kan resulteren in iets hogere fees, als gevolg van suboptimale coin selectie ten gevolge van de toegevoegde beperking (standaard: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> <translation>Waarschuwing: Controleer dat de datum en tijd van uw computer correct zijn ingesteld! Bij een onjuist ingestelde klok zal %s niet goed werken.</translation> </message> @@ -3260,6 +3284,10 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>Wijzigingsindex buiten bereik</translation> </message> <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation>Configuratie-instellingen voor %s alleen toegepast op %s network wanneer in [%s] sectie.</translation> + </message> + <message> <source>Copyright (C) %i-%i</source> <translation>Auteursrecht (C) %i-%i</translation> </message> @@ -3272,10 +3300,6 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>Wilt u de blokkendatabase nu herbouwen?</translation> </message> <message> - <source>Error creating %s: You can't create non-HD wallets with this version.</source> - <translation>Fout bij het maken van %s: Je kunt geen niet-HD portemonnees maken met deze versie.</translation> - </message> - <message> <source>Error initializing block database</source> <translation>Fout bij intialisatie blokkendatabase</translation> </message> @@ -3396,18 +3420,6 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>Niet mogelijk sleutels te genereren</translation> </message> <message> - <source>Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> - <translation>Niet-ondersteund argument -benchmark genegeerd, gebruik -debug=bench.</translation> - </message> - <message> - <source>Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</source> - <translation>Niet-ondersteund argument -debugnet genegeerd, gebruik -debug=net</translation> - </message> - <message> - <source>Unsupported argument -tor found, use -onion.</source> - <translation>Niet-ondersteund argument -tor gevonden, gebruik -onion.</translation> - </message> - <message> <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> <translation>Niet-ondersteunde logcategorie %s=%s.</translation> </message> @@ -3444,10 +3456,6 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>U moet de database herbouwen met -reindex om terug te gaan naar de niet-prune modus. Dit zal de gehele blokketen opnieuw downloaden.</translation> </message> <message> - <source>Error loading %s: You can't disable HD on an already existing HD wallet</source> - <translation>Fout bij het laden van %s: Je kan HD niet deactiveren voor een reeds bestaande niet-HD-portemonnee</translation> - </message> - <message> <source>Error reading from database, shutting down.</source> <translation>Fout bij het lezen van de database, afsluiten. </translation> </message> @@ -3456,6 +3464,10 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>Fout bij het upgraden van de ketenstaat database</translation> </message> <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation>Fout: Weinig schijfruimte voor %s</translation> + </message> + <message> <source>Information</source> <translation>Informatie</translation> </message> @@ -3484,6 +3496,10 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>Verminder -maxconnections van %d naar %d, vanwege systeembeperkingen.</translation> </message> <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation>Sectie [%s] is niet herkend.</translation> + </message> + <message> <source>Signing transaction failed</source> <translation>Ondertekenen van transactie mislukt</translation> </message> @@ -3500,6 +3516,12 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>Opgegeven -walletdir "%s" is geen map</translation> </message> <message> + <source>The specified config file %s does not exist +</source> + <translation>Het opgegeven configuratiebestand %s bestaat niet +</translation> + </message> + <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> <translation>Het transactiebedrag is te klein om transactiekosten in rekening te brengen</translation> </message> @@ -3552,10 +3574,6 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>-maxtxfee staat zeer hoog! Transactiekosten van deze grootte kunnen worden gebruikt in een enkele transactie.</translation> </message> <message> - <source>Error loading %s: You can't enable HD on an already existing non-HD wallet</source> - <translation>Fout bij het laden van %s: Je kan HD niet activeren voor een reeds bestaande niet-HD-portemonnee</translation> - </message> - <message> <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> <translation>Dit is de transactievergoeding die je mogelijk betaalt indien geschatte tarief niet beschikbaar is</translation> </message> @@ -3568,14 +3586,6 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation>Totale lengte van netwerkversiestring (%i) overschrijdt maximale lengte (%i). Verminder het aantal of grootte van uacomments.</translation> </message> <message> - <source>Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> - <translation>Niet-ondersteund argument -socks gevonden. Instellen van SOCKS-versie is niet meer mogelijk, alleen SOCKS5-proxies worden ondersteund.</translation> - </message> - <message> - <source>Unsupported argument -whitelistalwaysrelay ignored, use -whitelistrelay and/or -whitelistforcerelay.</source> - <translation>Niet ondersteund argument -whitelistalwaysrelay genegeerd, gebruik -whitelistrelay en/of -whitelistforcerelay.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: Unknown block versions being mined! It's possible unknown rules are in effect</source> <translation>Waarschuwing: Onbekende blok versies worden gemined! Er zijn mogelijk onbekende regels in werking getreden</translation> </message> |