diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_nl.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_nl.ts | 176 |
1 files changed, 94 insertions, 82 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts index 2afdb787bd..348af62d2c 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts @@ -415,7 +415,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <message> <location line="+3"/> <source>Open &URI...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Open &URI...</translation> </message> <message> <location line="+325"/> @@ -440,7 +440,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <message> <location line="+12"/> <source>Backup wallet to another location</source> - <translation>&Backup portemonnee naar een andere locatie</translation> + <translation>Backup portemonnee naar een andere locatie</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -568,7 +568,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <message> <location line="+2"/> <source>&Command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Commandoregel-opties</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -1096,7 +1096,7 @@ Adres: %4 <message> <location filename="../forms/helpmessagedialog.ui" line="+19"/> <source>Bitcoin Core - Command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bitcoin Core - Commandoregel-opties</translation> </message> <message> <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+38"/> @@ -1290,7 +1290,7 @@ Adres: %4 <message> <location line="+58"/> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verbind met het Bitcoin-netwerk via een SOCKS-proxy.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1456,12 +1456,12 @@ Adres: %4 <location line="+1"/> <location line="+29"/> <source>Client restart required to activate changes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Herstart van de client is vereist om veranderingen door te voeren.</translation> </message> <message> <location line="-29"/> <source>Client will be shutdown, do you want to proceed?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>De client zal worden afgesloten, wilt u doorgaan?</translation> </message> <message> <location line="+33"/> @@ -1656,6 +1656,11 @@ Adres: %4 <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> <translation>Fout: Ongeldige combinatie van -regtest en -testnet</translation> </message> + <message> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+82"/> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> + <translation>Vul een Bitcoinadres in (bijv. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> @@ -1876,22 +1881,22 @@ Adres: %4 <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> - <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+83"/> + <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+107"/> <source>&Amount:</source> <translation>&Bedrag</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-16"/> <source>&Label:</source> <translation>&Label:</translation> </message> <message> - <location line="-34"/> + <location line="-37"/> <source>&Message:</source> <translation>&Bericht</translation> </message> <message> - <location line="-17"/> + <location line="-20"/> <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> <translation>Gebruik een van de eerder gebruikte ontvangstadressen opnieuw. Het opnieuw gebruiken van adressen heeft beveiliging- en privacy problemen. Gebruik dit niet, behalve als er eerder een betalingsverzoek opnieuw gegenereerd is.</translation> </message> @@ -1901,27 +1906,30 @@ Adres: %4 <translation>H&ergebruik en bestaand ontvangstadres (niet aanbevolen)</translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>An optional label to associate with the new receiving address</source> + <location line="+14"/> + <location line="+23"/> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> - <translation type="unfinished"/> + <location line="-7"/> + <location line="+21"/> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation>Een optioneel label om te associëren met het nieuwe ontvangende adres</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="-7"/> <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+23"/> + <location line="+22"/> <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+32"/> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation>Wis alle velden op het formulier.</translation> </message> @@ -1931,17 +1939,17 @@ Adres: %4 <translation>Wissen</translation> </message> <message> - <location line="+36"/> - <source>&Request payment</source> - <translation>&Betalingsverzoek</translation> + <location line="+78"/> + <source>Requested payments history</source> + <translation>Geschiedenis van de betalingsverzoeken</translation> </message> <message> - <location line="+47"/> - <source>Requested payments</source> - <translation>Betalingsverzoeken</translation> + <location line="-98"/> + <source>&Request payment</source> + <translation>&Betalingsverzoek</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+120"/> <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> <translation>Toon het geselecteerde verzoek (doet hetzelfde als dubbelklikken)</translation> </message> @@ -1960,6 +1968,21 @@ Adres: %4 <source>Remove</source> <translation>Verwijder</translation> </message> + <message> + <location filename="../receivecoinsdialog.cpp" line="+38"/> + <source>Copy label</source> + <translation>Kopieer label</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy message</source> + <translation>Kopieer bericht</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy amount</source> + <translation>Kopieer bedrag</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> @@ -2061,12 +2084,17 @@ Adres: %4 <source>(no message)</source> <translation>(geen bericht)</translation> </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>(no amount)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+381"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+380"/> <location line="+80"/> <source>Send Coins</source> <translation>Verstuur munten</translation> @@ -2142,7 +2170,7 @@ Adres: %4 <translation>Maatwerk wijzig adres</translation> </message> <message> - <location line="+115"/> + <location line="+164"/> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Verstuur aan verschillende ontvangers ineens</translation> </message> @@ -2152,7 +2180,7 @@ Adres: %4 <translation>Voeg &Ontvanger Toe</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="-23"/> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation>Wis alle velden van het formulier.</translation> </message> @@ -2162,12 +2190,12 @@ Adres: %4 <translation>Verwijder &Alles</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+52"/> <source>Balance:</source> <translation>Saldo:</translation> </message> <message> - <location line="+41"/> + <location line="-78"/> <source>Confirm the send action</source> <translation>Bevestig de verstuuractie</translation> </message> @@ -2177,7 +2205,7 @@ Adres: %4 <translation>&Verstuur</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-228"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-229"/> <source>Confirm send coins</source> <translation>Bevestig versturen munten</translation> </message> @@ -2190,12 +2218,7 @@ Adres: %4 <translation>%1 tot %2</translation> </message> <message> - <location line="-136"/> - <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Vul een Bitcoinadres in (bijv. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> + <location line="-121"/> <source>Copy quantity</source> <translation>Kopieer aantal</translation> </message> @@ -2245,7 +2268,7 @@ Adres: %4 <translation>of</translation> </message> <message> - <location line="+202"/> + <location line="+203"/> <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source> <translation>Het ontvangstadres is niet geldig, controleer uw invoer.</translation> </message> @@ -2280,12 +2303,12 @@ Adres: %4 <translation>De transactie was afgewezen. Dit kan gebeuren als u eerder uitgegeven munten opnieuw wilt versturen, zoals wanneer u een kopie van uw wallet.dat heeft gebruikt en in de kopie deze munten zijn gemarkeerd als uitgegeven, maar in de huidige nog niet.</translation> </message> <message> - <location line="+112"/> + <location line="+113"/> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation>Waarschuwing: Ongeldig Bitcoin adres</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+20"/> <source>(no label)</source> <translation>(geen label)</translation> </message> @@ -2295,7 +2318,7 @@ Adres: %4 <translation>Waarschuwing: Onbekende adres wijziging</translation> </message> <message> - <location line="-366"/> + <location line="-367"/> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>Weet u zeker dat u wilt verzenden?</translation> </message> @@ -2305,7 +2328,7 @@ Adres: %4 <translation>toegevoegd als transactiekosten</translation> </message> <message> - <location line="+170"/> + <location line="+171"/> <source>Payment request expired</source> <translation>Betalingsverzoek verlopen</translation> </message> @@ -2382,12 +2405,7 @@ Adres: %4 <translation>Bericht:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+958"/> + <location line="+968"/> <source>This is a verified payment request.</source> <translation>Dit is een geverifieerd betalingsverzoek.</translation> </message> @@ -2397,7 +2415,12 @@ Adres: %4 <translation>Vul een label voor dit adres in om het aan de lijst met gebruikte adressen toe te voegen</translation> </message> <message> - <location line="+459"/> + <location line="+33"/> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+426"/> <source>This is an unverified payment request.</source> <translation>Dit is een ongeverifieerde betalingsverzoek.</translation> </message> @@ -2413,18 +2436,13 @@ Adres: %4 <source>Memo:</source> <translation>Memo:</translation> </message> - <message> - <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+1"/> - <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Vul een Bitcoinadres in (bijv. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> - </message> </context> <context> <name>ShutdownWindow</name> <message> <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+48"/> <source>Bitcoin Core is shutting down...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bitcoin Core is aan het afsluiten...</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2455,19 +2473,19 @@ Adres: %4 <translation>Het adres om het bericht mee te ondertekenen (Vb.: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L).</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <location line="+213"/> + <location line="+7"/> + <location line="+210"/> <source>Choose previously used address</source> <translation>Kies een eerder gebruikt adres</translation> </message> <message> - <location line="-203"/> - <location line="+213"/> + <location line="-200"/> + <location line="+210"/> <source>Alt+A</source> <translation>Alt+A</translation> </message> <message> - <location line="-203"/> + <location line="-200"/> <source>Paste address from clipboard</source> <translation>Plak adres vanuit klembord</translation> </message> @@ -2508,12 +2526,12 @@ Adres: %4 </message> <message> <location line="+3"/> - <location line="+146"/> + <location line="+143"/> <source>Clear &All</source> <translation>Verwijder &Alles</translation> </message> <message> - <location line="-87"/> + <location line="-84"/> <source>&Verify Message</source> <translation>&Verifiëer Bericht</translation> </message> @@ -2528,7 +2546,7 @@ Adres: %4 <translation>Het adres waarmee bet bericht was ondertekend (Vb.: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L).</translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+37"/> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation>Controleer een bericht om te verifiëren dat het gespecificeerde Bitcoinadres het bericht heeft ondertekend.</translation> </message> @@ -2543,43 +2561,37 @@ Adres: %4 <translation>Verwijder alles in de invulvelden</translation> </message> <message> - <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+29"/> - <location line="+3"/> + <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+30"/> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Vul een Bitcoinadres in (bijv. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> - <location line="-2"/> + <location line="-1"/> <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> <translation>Klik "Onderteken Bericht" om de handtekening te genereren</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Enter Bitcoin signature</source> - <translation>Voer Bitcoin-handtekening in</translation> - </message> - <message> <location line="+84"/> - <location line="+81"/> + <location line="+80"/> <source>The entered address is invalid.</source> <translation>Het opgegeven adres is ongeldig.</translation> </message> <message> - <location line="-81"/> + <location line="-80"/> <location line="+8"/> - <location line="+73"/> + <location line="+72"/> <location line="+8"/> <source>Please check the address and try again.</source> <translation>Controleer s.v.p. het adres en probeer het opnieuw.</translation> </message> <message> - <location line="-81"/> - <location line="+81"/> + <location line="-80"/> + <location line="+80"/> <source>The entered address does not refer to a key.</source> <translation>Het opgegeven adres verwijst niet naar een sleutel.</translation> </message> <message> - <location line="-73"/> + <location line="-72"/> <source>Wallet unlock was cancelled.</source> <translation>Portemonnee-ontsleuteling is geannuleerd</translation> </message> @@ -2599,7 +2611,7 @@ Adres: %4 <translation>Bericht ondertekend.</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+58"/> <source>The signature could not be decoded.</source> <translation>De handtekening kon niet worden gedecodeerd.</translation> </message> @@ -3147,7 +3159,7 @@ Adres: %4 <message> <location filename="../walletframe.cpp" line="+26"/> <source>No wallet has been loaded.</source> - <translation>Portomonnee werd niet geladen.</translation> + <translation>Portemonnee werd niet geladen.</translation> </message> </context> <context> @@ -3173,7 +3185,7 @@ Adres: %4 <message> <location line="+181"/> <source>Backup Wallet</source> - <translation>Portomonnee backuppen</translation> + <translation>Portemonnee backuppen</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3671,7 +3683,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+1"/> <source>Verifying wallet...</source> - <translation>Portomonnee aan het controleren...</translation> + <translation>Portemonnee aan het controleren...</translation> </message> <message> <location line="+1"/> |