diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_nb.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_nb.ts | 385 |
1 files changed, 238 insertions, 147 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts index 385f038d46..9f5344ecab 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<TS language="nb" version="2.0"> +<TS language="nb" version="2.1"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -221,6 +221,17 @@ </message> </context> <context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation>IP/Nettmaske</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation>Utestengt til</translation> + </message> +</context> +<context> <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>Sign &message...</source> @@ -1069,6 +1080,34 @@ <translation>Proxyens port (f.eks. 9050)</translation> </message> <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation>Brukt for å nå noder via:</translation> + </message> + <message> + <source>Shows, if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>Viser om angitt SOCKS5 mellomtjener blir brukt for å nå noder via denne nettverkstypen.</translation> + </message> + <message> + <source>IPv4</source> + <translation>IPv4</translation> + </message> + <message> + <source>IPv6</source> + <translation>IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Tor</source> + <translation>Tor</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> + <translation>Koble til Bitcoin-nettverket gjennom en separat SOCKS5 mellomtjener for Tor skjulte tjenester.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>Bruk separat SOCKS5 mellomtjener for å nå noder via Tor skjulte tjenester:</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>&Vindu</translation> </message> @@ -1287,10 +1326,6 @@ <translation>Betalingsforespørsel %1 er for stor (%2 bytes, tillatt %3 bytes).</translation> </message> <message> - <source>Payment request DoS protection</source> - <translation>Betalingsforespørsel DoS-beskyttelse</translation> - </message> - <message> <source>Error communicating with %1: %2</source> <translation>Feil i kommunikasjonen med %1: %2</translation> </message> @@ -1459,10 +1494,18 @@ <translation>&Noder</translation> </message> <message> + <source>Banned peers</source> + <translation>Utestengte noder</translation> + </message> + <message> <source>Select a peer to view detailed information.</source> <translation>Velg en node for å vise detaljert informasjon.</translation> </message> <message> + <source>Whitelisted</source> + <translation>Hvitelistet</translation> + </message> + <message> <source>Direction</source> <translation>Retning</translation> </message> @@ -1471,20 +1514,24 @@ <translation>Versjon</translation> </message> <message> - <source>User Agent</source> - <translation>Brukeragent</translation> + <source>Starting Block</source> + <translation>Startblokk</translation> </message> <message> - <source>Services</source> - <translation>Tjenester</translation> + <source>Synced Headers</source> + <translation>Synkroniserte Blokkhoder</translation> </message> <message> - <source>Starting Height</source> - <translation>Starthøyde</translation> + <source>Synced Blocks</source> + <translation>Synkroniserte Blokker</translation> </message> <message> - <source>Sync Height</source> - <translation>Synkroniseringshøyde</translation> + <source>User Agent</source> + <translation>Brukeragent</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation>Tjenester</translation> </message> <message> <source>Ban Score</source> @@ -1515,6 +1562,14 @@ <translation>Ping-tid</translation> </message> <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation>Tidsforløp for utestående ping.</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation>Ping Tid</translation> + </message> + <message> <source>Time Offset</source> <translation>Tidsforskyvning</translation> </message> @@ -1563,6 +1618,34 @@ <translation>Tøm konsoll</translation> </message> <message> + <source>&Disconnect Node</source> + <translation>&Koble fra node</translation> + </message> + <message> + <source>Ban Node for</source> + <translation>Steng node ute for</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation>1 &time</translation> + </message> + <message> + <source>1 &day</source> + <translation>1 &dag</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation>1 &uke</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation>1 &år</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban Node</source> + <translation>Fjern &Utestengning av Node</translation> + </message> + <message> <source>Welcome to the Bitcoin Core RPC console.</source> <translation>Velkommen til Bitcoin Core sin RPC-konsoll.</translation> </message> @@ -1591,6 +1674,10 @@ <translation>%1 GB</translation> </message> <message> + <source>(node id: %1)</source> + <translation>(node id: %1)</translation> + </message> + <message> <source>via %1</source> <translation>via %1</translation> </message> @@ -1607,12 +1694,16 @@ <translation>Utgående</translation> </message> <message> - <source>Unknown</source> - <translation>Ukjent</translation> + <source>Yes</source> + <translation>Ja</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation>Nei</translation> </message> <message> - <source>Fetching...</source> - <translation>Henter …</translation> + <source>Unknown</source> + <translation>Ukjent</translation> </message> </context> <context> @@ -1979,10 +2070,6 @@ <translation>Kopier veksel</translation> </message> <message> - <source>Total Amount %1 (= %2)</source> - <translation>Totalt Beløp %1 (= %2)</translation> - </message> - <message> <source>or</source> <translation>eller</translation> </message> @@ -2023,6 +2110,10 @@ <translation>Betal kun minimumsgebyret på %1</translation> </message> <message> + <source>Total Amount %1<span style='font-size:10pt;font-weight:normal;'><br />(=%2)</span></source> + <translation>Totalt Beløp %1<span style='font-size:10pt;font-weight:normal;'><br />(=%2)</span></translation> + </message> + <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> <translation>Mottakeradressen er ikke gyldig. Vennligst kontroller på nytt.</translation> </message> @@ -2801,12 +2892,52 @@ <translation>Ta imot kommandolinje- og JSON-RPC-kommandoer</translation> </message> <message> + <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for relaying (default: %s)</source> + <translation>Gebyrer (i %s/kB) mindre enn dette vil anses som gebyrfrie (for videresending) (standard: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>If <category> is not supplied or if <category> = 1, output all debugging information.</source> + <translation>Hvis <category> ikke er oppgitt eller hvis <category> = 1, ta ut all informasjon for feilsøking.</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum total fees (in %s) to use in a single wallet transaction; setting this too low may abort large transactions (default: %s)</source> + <translation>Maksimalt samlede gebyrer (i %s) til å bruke i en enkelt lommeboktransaksjon; settes dette for lavt kan store transaksjoner kanskje avbrytes (standardverdi: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin Core will not work properly.</source> + <translation>Vennligst undersøk at din datamaskin har riktig dato og klokkeslett! Hvis klokken er stilt feil vil ikke Bitcoin Core fungere riktig.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation>Beskjæringsmodus er konfigurert under minimum på %d MiB. Vennligst bruk et høyere nummer.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation>Beskjæring: siste lommeboksynkronisering går utenfor beskjærte data. Du må bruke -reindex (laster ned hele blokkjeden igjen for beskjærte noder)</translation> + </message> + <message> + <source>Reduce storage requirements by pruning (deleting) old blocks. This mode is incompatible with -txindex and -rescan. Warning: Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. (default: 0 = disable pruning blocks, >%u = target size in MiB to use for block files)</source> + <translation>Reduser lagringsbehovet ved beskjæring (sletting) av gamle blokker. Denne modusen er ikke kompatibel med -txindex og -rescan. Advarsel: Tilbakestilling av denne innstillingen krever at hele blokkjeden må lastes ned på nytt. (Standardverdi: 0 = deaktiver beskjæring av blokker, >%u = mål for størrelse i MiB å bruke for blokkfiler)</translation> + </message> + <message> + <source>Rescans are not possible in pruned mode. You will need to use -reindex which will download the whole blockchain again.</source> + <translation>Omsøk er ikke mulig i beskjært modus. Du vil måtte bruke -reindex som vil laste nede hele blokkjeden på nytt.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation>Feil: En fatal intern feil oppstod, se debug.log for detaljer</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore...</source> + <translation>Beskjærer blokklageret...</translation> + </message> + <message> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Kjør i bakgrunnen som daemon og ta imot kommandoer</translation> </message> <message> - <source>Use the test network</source> - <translation>Bruk testnettverket</translation> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation>Kunne ikke starte HTTP server. Se debug logg for detaljer.</translation> </message> <message> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> @@ -2829,18 +2960,14 @@ <translation>Kjør kommando når en lommeboktransaksjon endres (%s i kommando er erstattet med TxID)</translation> </message> <message> - <source>Maximum total fees to use in a single wallet transaction; setting this too low may abort large transactions (default: %s)</source> - <translation>Maksimalt samlede gebyrer til å bruke i en enkelt lommeboktransaksjon; settes dette for lavt kan store transaksjoner kanskje avbrytes (standardverdi: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Reduce storage requirements by pruning (deleting) old blocks. This mode disables wallet support and is incompatible with -txindex. Warning: Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. (default: 0 = disable pruning blocks, >%u = target size in MiB to use for block files)</source> - <translation>Reduser lagringsbehovet ved beskjæring (slette) gamle blokker. Denne modusen deaktiverer støtte for lommebok og er ikke kompatibel med -txindex. Advarsel: Tilbakestilling av denne innstillingen krever at hele blokkjeden må lastes ned på nytt. (Standardverdi: 0 = deaktiver beskjæringsblokker, >%u = mål for størrelse i MiB å bruke for blokkfiler)</translation> - </message> - <message> <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> <translation>Angi antall tråder for skriptverifisering (%u til %d, 0 = auto, <0 = la det antallet kjerner være ledig, standard: %d)</translation> </message> <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation>Blokkdatabasen inneholder en blokk som ser ut til å være fra fremtiden. Dette kan være fordi dato og tid på din datamaskin er satt feil. Gjenopprett kun blokkdatabasen når du er sikker på at dato og tid er satt riktig.</translation> + </message> + <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Dette er en forhåndssluppet testversjon - bruk på egen risiko - ikke for bruk til blokkutvinning eller bedriftsapplikasjoner</translation> </message> @@ -2849,6 +2976,10 @@ <translation>Ute av stand til å binde til %s på denne datamaskinen. Bitcoin Core kjører sannsynligvis allerede.</translation> </message> <message> + <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening and no -proxy)</source> + <translation>Bruk UPnP for lytteport (standardverdi: 1 ved lytting og uten -proxy)</translation> + </message> + <message> <source>WARNING: abnormally high number of blocks generated, %d blocks received in the last %d hours (%d expected)</source> <translation>ADVARSEL: unormalt høyt antall blokker generert, %d blokker mottatt de siste %d timene (%d forventet)</translation> </message> @@ -2857,10 +2988,6 @@ <translation>ADVARSEL: kontroller nettverkstilkoblingen, mottok %d blokker i de siste %d timene (%d forventet)</translation> </message> <message> - <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation>Advarsel: -paytxfee er satt veldig høyt! Dette er transaksjonsgebyret du betaler når du sender transaksjoner.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> <translation>Advarsel: Nettverket ser ikke ut til å være enig! Noen minere ser ut til å ha problemer.</translation> </message> @@ -2869,10 +2996,6 @@ <translation>Advarsel: Vi ser ikke ut til å være enige med våre noder! Du må oppgradere, eller andre noder må oppgradere.</translation> </message> <message> - <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> - <translation>Advarsel: Feil ved lesing av wallet.dat! Alle nøkler lest riktig, men transaksjonsdataene eller oppføringer i adresseboken mangler kanskje eller er feil.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> <translation>Advarsel: wallet.dat korrupt, data reddet! Original wallet.dat lagret som wallet.{timestamp}.bak i %s; hvis din saldo eller dine transaksjoner ikke er korrekte bør du gjenopprette fra en backup.</translation> </message> @@ -2885,6 +3008,10 @@ <translation>(standardverdi: 1)</translation> </message> <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation>-maxmempool må være minst %d MB</translation> + </message> + <message> <source><category> can be:</source> <translation><category> kan være:</translation> </message> @@ -2921,6 +3048,22 @@ <translation>Ønsker du å gjenopprette blokkdatabasen nå?</translation> </message> <message> + <source>Enable publish hash block in <address></source> + <translation>Slå på publish hash block i <address></translation> + </message> + <message> + <source>Enable publish hash transaction in <address></source> + <translation>Slå på publish hash transaction i <address></translation> + </message> + <message> + <source>Enable publish raw block in <address></source> + <translation>Slå på publish raw block i <address></translation> + </message> + <message> + <source>Enable publish raw transaction in <address></source> + <translation>Slå på publish raw transaction i <address></translation> + </message> + <message> <source>Error initializing block database</source> <translation>Feil under initialisering av blokkdatabase</translation> </message> @@ -2937,10 +3080,6 @@ <translation>Feil under åpning av blokkdatabase</translation> </message> <message> - <source>Error: A fatal internal error occured, see debug.log for details</source> - <translation>Feil: En fatal intern feil oppstod, se debug.log for detaljer</translation> - </message> - <message> <source>Error: Disk space is low!</source> <translation>Feil: Lite ledig lagringsplass!</translation> </message> @@ -2949,10 +3088,6 @@ <translation>Kunne ikke lytte på noen port. Bruk -listen=0 hvis det er dette du vil.</translation> </message> <message> - <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> - <translation>Hvis <category> ikke er oppgitt, ta ut all informasjon om feilsøking.</translation> - </message> - <message> <source>Importing...</source> <translation>Importerer...</translation> </message> @@ -2965,6 +3100,10 @@ <translation>Ugyldig -onion adresse: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Keep the transaction memory pool below <n> megabytes (default: %u)</source> + <translation>Hold transaksjonsminnet under <n> megabytes (standard: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation>For få fildeskriptorer tilgjengelig.</translation> </message> @@ -2993,10 +3132,26 @@ <translation>Angi lommebokfil (inne i datamappe)</translation> </message> <message> + <source>Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> + <translation>Ustøttet argument -benchmark ble ignorert, bruk -debug=bench.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</source> + <translation>Advarsel: Argumentet -debugnet er ikke støttet og ble ignorert, bruk -debug=net.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported argument -tor found, use -onion.</source> + <translation>Feil: Argumentet -tor er ikke støttet, bruk -onion.</translation> + </message> + <message> <source>Use UPnP to map the listening port (default: %u)</source> <translation>Bruk UPnP for å sette opp lytteport (standardverdi: %u)</translation> </message> <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation>User Agent kommentar (%s) inneholder utrygge tegn.</translation> + </message> + <message> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Verifiserer blokker...</translation> </message> @@ -3029,10 +3184,6 @@ <translation>Tillat JSON-RPC-tilkoblinger fra angitt kilde. Gyldig for <ip> er en enkelt IP (f. eks. 1.2.3.4), et nettverk/nettmaske (f. eks. 1.2.3.4/255.255.255.0) eller et nettverk/CIDR (f. eks. 1.2.3.4/24). Dette alternativet kan angis flere ganger</translation> </message> <message> - <source>An error occurred while setting up the RPC address %s port %u for listening: %s</source> - <translation>En feil oppstod under oppsett av RPC-adressen %s port %u for lytting: %s</translation> - </message> - <message> <source>Bind to given address and whitelist peers connecting to it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>Bind til gitt adresse og hvitlist peers som kobler seg til den. Bruk [host]:port notasjon for IPv6</translation> </message> @@ -3057,18 +3208,10 @@ <translation>Feil: Lytting etter innkommende tilkoblinger feilet (lytting returnerte feil %s)</translation> </message> <message> - <source>Error: Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> - <translation>Feil: Argumentet -socks er ikke støttet. Det er ikke lenger mulig å sette SOCKS-versjon; bare SOCKS5-proxyer er støttet.</translation> - </message> - <message> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>Utfør kommando når et relevant varsel er mottatt eller vi ser en veldig lang gaffel (%s i kommando er erstattet med melding)</translation> </message> <message> - <source>Fees (in BTC/Kb) smaller than this are considered zero fee for relaying (default: %s)</source> - <translation>Gebyrer (i BTC/Kb) mindre enn dette anses som null gebyr for videresending (standardverdi: %s)</translation> - </message> - <message> <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source> <translation>Hvis paytxfee ikke er angitt, inkluderer da nok i gebyr til at transaksjoner gjennomsnittligt bekreftes innen n blokker (standardverdi: %u)</translation> </message> @@ -3081,10 +3224,6 @@ <translation>Maksimal størrelse på data i databærende transaksjoner vi videresender og ufører graving på (standardverdi: %u)</translation> </message> <message> - <source>Prune configured below the minimum of %d MB. Please use a higher number.</source> - <translation>Beskjæringsmodus er konfigurert under minimum på %d MB. Vennligst bruk et høyere nummer.</translation> - </message> - <message> <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source> <translation>Søk etter nodeadresser via DNS-oppslag, hvis vi har få adresser å koble til (standard: 1 med mindre -connect)</translation> </message> @@ -3109,38 +3248,6 @@ <translation>Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL Project for bruk i OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> og kryptografisk programvare skrevet av Eric Young og UPnP-programvare skrevet av Thomas Bernard.</translation> </message> <message> - <source>To use bitcoind, or the -server option to bitcoin-qt, you must set an rpcpassword in the configuration file: -%s -It is recommended you use the following random password: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(you do not need to remember this password) -The username and password MUST NOT be the same. -If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. -It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; -for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com -</source> - <translation>For å bruke bitcoind, eller -server valget til bitcoin-qt, må du angi et rpcpassord i konfigurasjonsfilen: -%s -Det anbefales at du bruker det følgende tilfeldige passordet: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(du behøver ikke å huske passordet) -Brukernavnet og passordet MÅ IKKE være like. -Om filen ikke eksisterer, opprett den med eier-kun-les filrettigheter. -Det er også anbefalt at å sette varselsmelding slik du får melding om problemer; -for eksempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com -</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: -maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> - <translation>Advarsel: -paytxfee er satt veldig høyt! Så stort gebyr kan bli betalt ved en enkelt transaksjon.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin Core will not work properly.</source> - <translation>Advarsel: Vennligst undersøk at din datamaskin har riktig dato og klokkeslett! Hvis klokken er stilt feil vil ikke Bitcoin Core fungere riktig.</translation> - </message> - <message> <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source> <translation>Hvitlistede noder kan ikke DoS-blokkeres, og deres transaksjoner videresendes alltid, selv om de allerede er i minnelageret. Nyttig f.eks. for en gateway.</translation> </message> @@ -3161,10 +3268,6 @@ for eksempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Aktiverer beste kjede...</translation> </message> <message> - <source>Can't run with a wallet in prune mode.</source> - <translation>Kan ikke kjøre med en lommebok i beskjæringsmodus.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> <translation>Kan ikke løse -whitebind-adresse: '%s'</translation> </message> @@ -3181,10 +3284,6 @@ for eksempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Copyright (C) 2009-%i utviklerne av Bitcoin Core</translation> </message> <message> - <source>Could not parse -rpcbind value %s as network address</source> - <translation>Kunne ikke tolke -rpcbind-verdi %s som en nettverksadresse</translation> - </message> - <message> <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin Core</source> <translation>Feil ved lasting av wallet.dat: Lommeboken krever en nyere versjon av Bitcoin Core</translation> </message> @@ -3193,14 +3292,6 @@ for eksempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Feil ved lesing fra database, stenger ned.</translation> </message> <message> - <source>Error: Unsupported argument -tor found, use -onion.</source> - <translation>Feil: Argumentet -tor er ikke støttet, bruk -onion.</translation> - </message> - <message> - <source>Fee (in BTC/kB) to add to transactions you send (default: %s)</source> - <translation>Gebyr (i BTC/kB) for å legge til i transaksjoner du sender (standardverdi: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Information</source> <translation>Informasjon</translation> </message> @@ -3241,18 +3332,10 @@ for eksempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Node alternativer for videresending:</translation> </message> <message> - <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation>RPC SSL-valg: (se Bitcoin Wiki for oppsettsinstruksjoner for SSL)</translation> - </message> - <message> <source>RPC server options:</source> <translation>Innstillinger for RPC-server:</translation> </message> <message> - <source>RPC support for HTTP persistent connections (default: %d)</source> - <translation>RPC-støtte for persistente HTTP-forbindelser (standardverdi: %d)</translation> - </message> - <message> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files on startup</source> <translation>Gjenopprett blokkjedeindeks fra gjeldende blk000??.dat filer ved oppstart</translation> </message> @@ -3261,6 +3344,10 @@ for eksempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Motta og vis P2P nettverksvarsler (standardvalg: %u)</translation> </message> <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation>Reduserer -maxconnections fra %d til %d, pga. systembegrensninger.</translation> + </message> + <message> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>Send spor-/feilsøkingsinformasjon til konsollen istedenfor filen debug.log</translation> </message> @@ -3329,10 +3416,6 @@ for eksempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Kan ikke binde til %s på denne datamaskinen (binding returnerte feilen %s)</translation> </message> <message> - <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source> - <translation>Bruk UPnP for lytteport (standardverdi: 1 ved lytting)</translation> - </message> - <message> <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>Brukernavn for JSON-RPC forbindelser</translation> </message> @@ -3345,18 +3428,14 @@ for eksempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Advarsel</translation> </message> <message> - <source>Warning: Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> - <translation>Advarsel: Argumentet -benchmark er ikke støttet og ble ignorert, bruk -debug=bench.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</source> - <translation>Advarsel: Argumentet -debugnet er ikke støttet og ble ignorert, bruk -debug=net.</translation> - </message> - <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> <translation>Zapper alle transaksjoner fra lommeboken...</translation> </message> <message> + <source>ZeroMQ notification options:</source> + <translation>Valg for ZeroMQ-meldinger:</translation> + </message> + <message> <source>on startup</source> <translation>ved oppstart</translation> </message> @@ -3381,10 +3460,6 @@ for eksempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Se gjennom blokkjeden etter manglende lommeboktransaksjoner</translation> </message> <message> - <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> - <translation>Bruk OpenSSL (https) for JSON-RPC forbindelser</translation> - </message> - <message> <source>This help message</source> <translation>Denne hjelpemeldingen</translation> </message> @@ -3405,6 +3480,22 @@ for eksempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>(1 = behold metadata for transaksjon som f. eks. kontoeier og informasjon om betalingsanmodning, 2 = dropp metadata for transaksjon)</translation> </message> <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>-maxtxfee er satt veldig høyt! Så stort gebyr kan bli betalt ved en enkelt transaksjon.</translation> + </message> + <message> + <source>-paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation>-paytxfee er satt veldig høyt! Dette er transaksjonsgebyret du betaler når du sender transaksjoner.</translation> + </message> + <message> + <source>Do not keep transactions in the mempool longer than <n> hours (default: %u)</source> + <translation>Ikke hold transaksjoner i minnet lenger enn <n> timer (standard: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation>Feil ved lesing av wallet.dat! Alle nøkler lest riktig, men transaksjonsdataene eller oppføringer i adresseboken mangler kanskje eller er feil.</translation> + </message> + <message> <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u)</source> <translation>Hvor grundig blokkverifiseringen til -checkblocks er (0-4, standardverdi: %u)</translation> </message> @@ -3421,6 +3512,18 @@ for eksempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Ta ut feilsøkingsinformasjon (standardverdi: %u, bruk av <category> er valgfritt)</translation> </message> <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation>Total lengde av nettverks-versionstreng (%i) er over maks lengde (%i). Reduser tallet eller størrelsen av uacomments.</translation> + </message> + <message> + <source>Tries to keep outbound traffic under the given target (in MiB per 24h), 0 = no limit (default: %d)</source> + <translation>Prøv å holde utgående trafikk under angitt mål (i MB per 24t), 0 = ingen grense (standard: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> + <translation>Argumentet -socks er ikke støttet. Det er ikke lenger mulig å sette SOCKS-versjon; bare SOCKS5-proxyer er støttet.</translation> + </message> + <message> <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: %s)</source> <translation>Bruk separate SOCKS5 proxyer for å nå noder via Tor skjulte tjenester (standardverdi: %s)</translation> </message> @@ -3429,10 +3532,6 @@ for eksempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>(standardverdi: %s)</translation> </message> <message> - <source>Acceptable ciphers (default: %s)</source> - <translation>Akseptable sifre (standardverdi: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: %u)</source> <translation>Alltid søk etter nodeadresser via DNS-oppslag (standardverdi: %u)</translation> </message> @@ -3493,14 +3592,6 @@ for eksempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Videresend ikke-P2SH multisig (standardverdi: %u)</translation> </message> <message> - <source>Server certificate file (default: %s)</source> - <translation>Fil for tjenersertifikat (standardverdi: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Server private key (default: %s)</source> - <translation>Privat nøkkel for tjener (standardverdi: %s) </translation> - </message> - <message> <source>Set key pool size to <n> (default: %u)</source> <translation>Angi størrelse på nøkkel-lager til <n> (standardverdi: %u)</translation> </message> |