diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_nb.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_nb.ts | 80 |
1 files changed, 80 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts index da3d7794db..f42f3c96fb 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts @@ -1188,6 +1188,10 @@ <translation>Skal myntkontroll funksjoner vises eller ikke.</translation> </message> <message> + <source>&Third party transaction URLs</source> + <translation>Tredjepart transaksjon URLer</translation> + </message> + <message> <source>&OK</source> <translation>&OK</translation> </message> @@ -1801,6 +1805,14 @@ <translation>Bruk ↑ og ↓ til å navigere historikk, og %1 for å tømme skjermen.</translation> </message> <message> + <source>Type %1 for an overview of available commands.</source> + <translation>Skriv %1 for en oversikt over tilgjengelige kommandoer.</translation> + </message> + <message> + <source>For more information on using this console type %1.</source> + <translation>For mer informasjon om hvordan konsollet brukes skriv %1.</translation> + </message> + <message> <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</source> <translation>Advarsel: Svindlere har vært på ferde, i oppfordringen om å skrive kommandoer her, for å stjele lommebokinnhold. Ikke bruk konsollen uten at du forstår alle ringvirkningene av en kommando.</translation> </message> @@ -1888,6 +1900,14 @@ <translation>&Etterspør betaling</translation> </message> <message> + <source>Bech32 addresses (BIP-173) are cheaper to spend from and offer better protection against typos. When unchecked a P2SH wrapped SegWit address will be created, compatible with older wallets.</source> + <translation>Bech32 adresser (BIP-173) er billigere å sende fra og gir bedre beskyttelse mot skrivefeil. Når dette ikke er valgt vil en P2SH SegWit adresse bli laget, som er kompatibel med eldre wallets. </translation> + </message> + <message> + <source>Generate Bech32 address</source> + <translation>Generer Bech32 adresse</translation> + </message> + <message> <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> <translation>Vis den valgte etterspørringen (gjør det samme som å dobbelklikke på en oppføring)</translation> </message> @@ -2133,6 +2153,14 @@ <translation>Bekreftelsestidsmål:</translation> </message> <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation>Aktiver Replace-By-Fee</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation>Med Replace-By-Fee (BIP-125) kan du øke transaksjonens gebyr etter at den er sendt. Uten dette aktivert anbefales et høyere gebyr for å kompensere for risikoen for at transaksjonen blir forsinket. </translation> + </message> + <message> <source>Clear &All</source> <translation>Fjern &Alt</translation> </message> @@ -2201,6 +2229,14 @@ <translation>eller</translation> </message> <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation>Du kan øke gebyret senere (signaliserer Replace-By-Fee, BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation>Signaliserer ikke Replace-By-Fee, BIP-125</translation> + </message> + <message> <source>Confirm send coins</source> <translation>Bekreft forsendelse av mynter</translation> </message> @@ -3158,6 +3194,10 @@ <translation>Godta stafettransaksjoner mottatt fra hvitlistede likemenn, selv når transaksjoner ikke stafettsendes (forvalg: %d)</translation> </message> <message> + <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open (see the `addnode` RPC command help for more info)</source> + <translation>Legg til node for tilkobling og forsøk å holde forbindelsen åpen (se 'addnode' RPC kommandoen for mer informasjon)</translation> + </message> + <message> <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>Bind til angitt adresse. Bruk [vertsmaskin]:port notasjon for IPv6</translation> </message> @@ -3166,6 +3206,10 @@ <translation>Kan ikke låse datamappen %s. %s kjører antagelig allerede.</translation> </message> <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source> + <translation>Kan ikke angi spesifikke tilkoblinger og ha addrman til å finne utgående tilkoblinger samtidig. </translation> + </message> + <message> <source>Delete all wallet transactions and only recover those parts of the blockchain through -rescan on startup</source> <translation>Slett alle transaksjoner i lommeboken og gjenopprett kun de delene av blokkjeden gjennom -rescan ved oppstart</translation> </message> @@ -3354,6 +3398,10 @@ <translation>Aktiver transaksjonserstatning i hukommelsespuljen (forvalg: %u)</translation> </message> <message> + <source>Error creating %s: You can't create non-HD wallets with this version.</source> + <translation>Feil under oppretting av %s: Du kan ikke lage en lommebok uten HD med denne versjonen.</translation> + </message> + <message> <source>Error initializing block database</source> <translation>Feil under initialisering av blokkdatabase</translation> </message> @@ -3390,6 +3438,10 @@ <translation>Kunne ikke lytte på noen port. Bruk -listen=0 hvis det er dette du vil.</translation> </message> <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation>Klarte ikke gå igjennom lommeboken under oppstart</translation> + </message> + <message> <source>Importing...</source> <translation>Importerer...</translation> </message> @@ -3686,6 +3738,18 @@ <translation>Signering av transaksjon feilet</translation> </message> <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation>Oppgitt -walletdir "%s" eksisterer ikke</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation>Oppgitt -walletdir "%s" er en relativ sti</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation>Oppgitt -walletdir "%s" er ikke en katalog</translation> + </message> + <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> <translation>Transaksjonsbeløpet er for lite til å betale gebyr</translation> </message> @@ -3718,6 +3782,10 @@ <translation>Kan ikke binde til %s på denne datamaskinen (binding returnerte feilen %s)</translation> </message> <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation>Klarte ikke lage første nøkkel</translation> + </message> + <message> <source>Upgrade wallet to latest format on startup</source> <translation>Oppgrader lommebok til nyeste format ved oppstart</translation> </message> @@ -3730,6 +3798,10 @@ <translation>Lommebokbekreftelse pågår…</translation> </message> <message> + <source>Wallet %s resides outside wallet directory %s</source> + <translation>Lommebok %s befinner seg utenfor lommebokkatalog %s</translation> + </message> + <message> <source>Warning</source> <translation>Advarsel</translation> </message> @@ -3822,6 +3894,14 @@ <translation>Setter serialisering av råtransaksjon eller heksadesimal verdi for blokk returnert i ikke-ordrikt modus, non-segwit(0) eller segwit(1) (forvalg: %d)</translation> </message> <message> + <source>Specify directory to hold wallets (default: <datadir>/wallets if it exists, otherwise <datadir>)</source> + <translation>Oppgi katalog som inneholder lommebøker (standard: <datadir>/wallets hvis den eksisterer, ellers <datadir>)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify location of debug log file: this can be an absolute path or a path relative to the data directory (default: %s)</source> + <translation>Oppgi sted for feilsøkingsloggfil: Dette kan være en absolutt sti eler en sti relativt til datakatalogen (standard: %s)</translation> + </message> + <message> <source>Support filtering of blocks and transaction with bloom filters (default: %u)</source> <translation>Støtte filtrering av blokker og transaksjoner med bloomfiltre (standardverdi: %u)</translation> </message> |