diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_nb.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_nb.ts | 618 |
1 files changed, 331 insertions, 287 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts index bb6b78849c..bdde3da534 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<TS language="nb" version="2.1"> +<TS language="nb" version="2.0"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -391,10 +391,6 @@ <translation>Verktøylinje for faner</translation> </message> <message> - <source>[testnet]</source> - <translation>[testnett]</translation> - </message> - <message> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Bitcoin Core</translation> </message> @@ -434,10 +430,6 @@ <source>No block source available...</source> <translation>Ingen kilde for blokker tilgjengelig...</translation> </message> - <message> - <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source> - <translation>Lastet %1 blokker med transaksjonshistorikk.</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> <translation><numerusform>%n time</numerusform><numerusform>%n timer</numerusform></translation> @@ -486,6 +478,10 @@ <source>Up to date</source> <translation>Ajour</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n blocks of transaction history.</source> + <translation><numerusform>Lastet %n blokk med transaksjonshistorikk.</numerusform><numerusform>Lastet %n blokker med transaksjonshistorikk.</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Catching up...</source> <translation>Kommer ajour...</translation> @@ -529,8 +525,8 @@ Adresse: %4 <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> - <source>Coin Control Address Selection</source> - <translation>Myntkontroll Adresse Valg</translation> + <source>Coin Selection</source> + <translation>Mynt Valg</translation> </message> <message> <source>Quantity:</source> @@ -581,8 +577,12 @@ Adresse: %4 <translation>Beløp</translation> </message> <message> - <source>Address</source> - <translation>Adresse</translation> + <source>Received with label</source> + <translation>Mottatt med merkelapp</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>Mottatt med adresse</translation> </message> <message> <source>Date</source> @@ -916,13 +916,13 @@ Adresse: %4 <source>Error</source> <translation>Feil</translation> </message> - <message> - <source>GB of free space available</source> - <translation>GB ledig lagringsplass</translation> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of free space available</source> + <translation><numerusform>%n GB med ledig lagringsplass</numerusform><numerusform>%n GB med ledig lagringsplass</numerusform></translation> </message> - <message> - <source>(of %1GB needed)</source> - <translation>(av %1GB behøvd)</translation> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation><numerusform>(av %n GB som trengs)</numerusform><numerusform>(av %n GB som trengs)</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -959,14 +959,6 @@ Adresse: %4 <translation>&Hoved</translation> </message> <message> - <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> - <translation>Valgfritt transaksjonsgebyr per kB som sikrer at dine transaksjoner blir raskt prosessert. De fleste transaksjoner er 1 kB.</translation> - </message> - <message> - <source>Pay transaction &fee</source> - <translation>Betal &transaksjonsgebyr</translation> - </message> - <message> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> <translation>Start Bitcoin automatisk etter innlogging.</translation> </message> @@ -995,14 +987,6 @@ Adresse: %4 <translation>Tillatt innkommende tilkoblinger</translation> </message> <message> - <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> - <translation>Koble til Bitcoin-nettverket gjennom en SOCKS proxy.</translation> - </message> - <message> - <source>&Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source> - <translation>&Koble til gjennom SOCKS proxy (standardvalg proxy):</translation> - </message> - <message> <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> <translation>IP-adressen til proxyen (f.eks. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> @@ -1063,6 +1047,14 @@ Adresse: %4 <translation>Sett opp port ved hjelp av &UPnP</translation> </message> <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation>Koble til Bitcoin-nettverket gjennom en SOCKS5 proxy.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation>&Koble til gjennom SOCKS5 proxy (standardvalg proxy):</translation> + </message> + <message> <source>Proxy &IP:</source> <translation>Proxy &IP:</translation> </message> @@ -1166,10 +1158,6 @@ Adresse: %4 <translation>Informasjonen som vises kan være foreldet. Din lommebok synkroniseres automatisk med Bitcoin-nettverket etter at tilkobling er opprettet, men denne prosessen er ikke ferdig enda.</translation> </message> <message> - <source>Wallet</source> - <translation>Lommebok</translation> - </message> - <message> <source>Watch-only:</source> <translation>Kun observerbar:</translation> </message> @@ -1198,6 +1186,10 @@ Adresse: %4 <translation>Minet saldo har ikke modnet enda</translation> </message> <message> + <source>Balances</source> + <translation>Saldoer</translation> + </message> + <message> <source>Total:</source> <translation>Totalt:</translation> </message> @@ -1210,6 +1202,14 @@ Adresse: %4 <translation>Din nåværende balanse i kun observerbare adresser</translation> </message> <message> + <source>Spendable:</source> + <translation>Kan brukes:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation>Nylige transaksjoner</translation> + </message> + <message> <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> <translation>Ubekreftede transaksjoner til kun observerbare adresser</translation> </message> @@ -1222,10 +1222,6 @@ Adresse: %4 <translation>Nåværende totale balanse i kun observerbare adresser</translation> </message> <message> - <source><b>Recent transactions</b></source> - <translation><b>Siste transaksjoner</b></translation> - </message> - <message> <source>out of sync</source> <translation>ute av synk</translation> </message> @@ -1485,10 +1481,6 @@ Adresse: %4 <translation>Tjenester</translation> </message> <message> - <source>Sync Node</source> - <translation>Synk-node</translation> - </message> - <message> <source>Starting Height</source> <translation>Starthøyde</translation> </message> @@ -1617,14 +1609,6 @@ Adresse: %4 <translation>Utgående</translation> </message> <message> - <source>Yes</source> - <translation>Ja</translation> - </message> - <message> - <source>No</source> - <translation>Nei</translation> - </message> - <message> <source>Unknown</source> <translation>Ukjent</translation> </message> @@ -1861,6 +1845,78 @@ Adresse: %4 <translation>Egendefinert adresse for veksel</translation> </message> <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation>Transaksjonsgebyr:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose...</source> + <translation>Velg...</translation> + </message> + <message> + <source>collapse fee-settings</source> + <translation>Legg ned gebyrinnstillinger</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>Minimer</translation> + </message> + <message> + <source>If the custom fee is set to 1000 satoshis and the transaction is only 250 bytes, then "per kilobyte" only pays 250 satoshis in fee, while "at least" pays 1000 satoshis. For transactions bigger than a kilobyte both pay by kilobyte.</source> + <translation>Hvis den egendefinerte avgiften er satt til 1000 satoshis og transaksjonen bare er 250 bytes, da vil "per kilobyte" bare betale 250 satoshis i gebyr, mens "minst" betaler 1000 satoshis. For transaksjoner større enn en kilobyte vil begge betale for antall kilobyte.</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation>per kilobyte</translation> + </message> + <message> + <source>If the custom fee is set to 1000 satoshis and the transaction is only 250 bytes, then "per kilobyte" only pays 250 satoshis in fee, while "total at least" pays 1000 satoshis. For transactions bigger than a kilobyte both pay by kilobyte.</source> + <translation>Hvis den egendefinerte avgiften er satt til 1000 satoshis og transaksjonen bare er 250 bytes, da vil "per kilobyte" bare betale 250 satoshis i gebyr, mens "minstebeløp" betaler 1000 satoshis. For transaksjoner større enn en kilobyte vil begge betale for antall kilobyte.</translation> + </message> + <message> + <source>total at least</source> + <translation>minstebeløp</translation> + </message> + <message> + <source>Paying only the minimum fee is just fine as long as there is less transaction volume than space in the blocks. But be aware that this can end up in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>Betaling av bare minimumsavgiften går helt fint så lenge det er mindre transaksjonsvolum enn plass i blokkene. Men vær klar over at dette kan ende opp i en transaksjon som aldri blir bekreftet når det er mer etterspørsel etter Bitcoin-transaksjoner enn nettverket kan behandle.</translation> + </message> + <message> + <source>(read the tooltip)</source> + <translation>(les verktøytipset)</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation>Anbefalt:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation>Egendefinert:</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</source> + <translation>(Smartgebyr ikke innført ennå. Dette tar vanligvis noen blokker...)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time:</source> + <translation>Bekreftelsestid:</translation> + </message> + <message> + <source>normal</source> + <translation>normal</translation> + </message> + <message> + <source>fast</source> + <translation>rask</translation> + </message> + <message> + <source>Send as zero-fee transaction if possible</source> + <translation>Send uten transaksjonsgebyr hvis mulig</translation> + </message> + <message> + <source>(confirmation may take longer)</source> + <translation>(bekreftelse kan ta lengre tid)</translation> + </message> + <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Send til flere enn en mottaker</translation> </message> @@ -1965,6 +2021,18 @@ Adresse: %4 <translation>Transaksjonen ble avvist! Dette kan skje hvis noen av myntene i lommeboken allerede er brukt, som hvis du kopierte wallet.dat og mynter ble brukt i kopien uten å bli markert som brukt her.</translation> </message> <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an insanely high fee.</source> + <translation>Et gebyr høyere enn %1 er ansett som et sinnsykt høyt gebyr.</translation> + </message> + <message> + <source>Pay only the minimum fee of %1</source> + <translation>Betal kun minimumsgebyret på %1</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated to begin confirmation within %1 block(s).</source> + <translation>Beregner å begynne bekreftelse innen %1 blokk(er).</translation> + </message> + <message> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation>Advarsel: Ugyldig Bitcoin-adresse</translation> </message> @@ -2473,6 +2541,10 @@ Adresse: %4 <translation>Utvunnet</translation> </message> <message> + <source>watch-only</source> + <translation>kun observerbar</translation> + </message> + <message> <source>(n/a)</source> <translation>-</translation> </message> @@ -2489,6 +2561,10 @@ Adresse: %4 <translation>Type transaksjon.</translation> </message> <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation>Hvorvidt en kun observerbar adresse er involvert i denne transaksjonen.</translation> + </message> + <message> <source>Destination address of transaction.</source> <translation>Mottaksadresse for transaksjonen.</translation> </message> @@ -2584,6 +2660,10 @@ Adresse: %4 <translation>Eksporter Transaksjonshistorikk</translation> </message> <message> + <source>Watch-only</source> + <translation>Kun observer</translation> + </message> + <message> <source>Exporting Failed</source> <translation>Ekport Feilet</translation> </message> @@ -2699,26 +2779,10 @@ Adresse: %4 <translation>Innstillinger:</translation> </message> <message> - <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> - <translation>Angi konfigurasjonsfil (standardverdi: bitcoin.conf)</translation> - </message> - <message> - <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source> - <translation>Angi pid-fil (standardverdi: bitcoind.pid)</translation> - </message> - <message> <source>Specify data directory</source> <translation>Angi mappe for datafiler</translation> </message> <message> - <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> - <translation>Lytt etter tilkoblinger på <port> (standardverdi: 8333 eller testnett: 18333)</translation> - </message> - <message> - <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: 125)</source> - <translation>Hold maks <n> koblinger åpne til andre noder (standardverdi: 125)</translation> - </message> - <message> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Koble til node for å hente adresser til andre noder, koble så fra igjen</translation> </message> @@ -2727,18 +2791,6 @@ Adresse: %4 <translation>Angi din egen offentlige adresse</translation> </message> <message> - <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> - <translation>Grenseverdi for å koble fra noder med dårlig oppførsel (standardverdi: 100)</translation> - </message> - <message> - <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> - <translation>Antall sekunder noder med dårlig oppførsel hindres fra å koble til på nytt (standardverdi: 86400)</translation> - </message> - <message> - <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> - <translation>Lytt etter JSON-RPC tilkoblinger på <port> (standardverdi: 8332 eller testnett: 18332)</translation> - </message> - <message> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Ta imot kommandolinje- og JSON-RPC-kommandoer</translation> </message> @@ -2778,22 +2830,18 @@ Det er også anbefalt at å sette varselsmelding slik du får melding om problem For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</translation> </message> <message> - <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</source> - <translation>Akseptable krypteringsmetoder (standardverdi: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</translation> - </message> - <message> <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>Bind til angitt adresse. Bruk [vertsmaskin]:port notasjon for IPv6</translation> </message> <message> - <source>Continuously rate-limit free transactions to <n>*1000 bytes per minute (default:15)</source> - <translation>Ratebegrens gratistransaksjoner kontinuerlig til <n>*1000 bytes per minutt (standard: 15)</translation> - </message> - <message> <source>Delete all wallet transactions and only recover those parts of the blockchain through -rescan on startup</source> <translation>Slett alle transaksjoner i lommeboken og gjenopprett kun de delene av blokkjeden gjennom -rescan ved oppstart</translation> </message> <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file COPYING or <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</source> + <translation>Distribuert under MIT programvarelisensen, se medfølgende fil COPYING eller <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</translation> + </message> + <message> <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> <translation>Gå til modus for regresjonstesting, som bruker en spesiell blokkjede der blokker kan bli løst momentant.</translation> </message> @@ -2810,14 +2858,6 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Kjør kommando når en lommeboktransaksjon endres (%s i kommando er erstattet med TxID)</translation> </message> <message> - <source>Flush database activity from memory pool to disk log every <n> megabytes (default: 100)</source> - <translation>Overfør aktiviteten i databasen fra minnelageret til loggen på harddisken for hver <n> megabytes (standardverdi: 100)</translation> - </message> - <message> - <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: 3)</source> - <translation>Hvor grundig blokkverifiseringen til -checkblocks er (0-4, standard: 3)</translation> - </message> - <message> <source>In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately.</source> <translation>I denne modusen kontrollerer -genproclimit hvor mange blokker som genereres øyeblikkelig.</translation> </message> @@ -2826,10 +2866,6 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Angi antall tråder for skriptverifisering (%u til %d, 0 = auto, <0 = la det antallet kjerner være ledig, standard: %d)</translation> </message> <message> - <source>Set the processor limit for when generation is on (-1 = unlimited, default: -1)</source> - <translation>Sett prosessorgrensen for når blokkutvinning er på (-1 = ubegrenset, standard: -1)</translation> - </message> - <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Dette er en forhåndssluppet testversjon - bruk på egen risiko - ikke for bruk til blokkutvinning eller bedriftsapplikasjoner</translation> </message> @@ -2838,10 +2874,6 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Ute av stand til å binde til %s på denne datamaskinen. Bitcoin Core kjører sannsynligvis allerede.</translation> </message> <message> - <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> - <translation>Bruk separate SOCKS5 proxyer for å nå noder via Tor skjulte tjenester (standardverdi: -proxy)</translation> - </message> - <message> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> <translation>Advarsel: -paytxfee er satt veldig høyt! Dette er transaksjonsgebyret du betaler når du sender transaksjoner.</translation> </message> @@ -2862,12 +2894,12 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Advarsel: wallet.dat korrupt, data reddet! Original wallet.dat lagret som wallet.{timestamp}.bak i %s; hvis din saldo eller dine transaksjoner ikke er korrekte bør du gjenopprette fra en backup.</translation> </message> <message> - <source>(default: 1)</source> - <translation>(standardverdi: 1)</translation> + <source>Whitelist peers connecting from the given netmask or IP address. Can be specified multiple times.</source> + <translation>Hvitelist noder som kobler til fra den oppgitte nettmasken eller IP-adressen. Kan oppgis flere ganger.</translation> </message> <message> - <source>(default: wallet.dat)</source> - <translation>(standardverdi: wallet.dat)</translation> + <source>(default: 1)</source> + <translation>(standardverdi: 1)</translation> </message> <message> <source><category> can be:</source> @@ -2898,10 +2930,6 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Valg for feilsøking/testing:</translation> </message> <message> - <source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: 0)</source> - <translation>Slå av sikkerhetsmodus, overstyr en virkelig sikkerhetsmodushendelse (standard: 0)</translation> - </message> - <message> <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source> <translation>Oppdag egen IP-adresse (standardverdi: 1 ved lytting og uten -externalip)</translation> </message> @@ -2930,6 +2958,10 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Feil under åpning av blokkdatabase</translation> </message> <message> + <source>Error: A fatal internal error occured, see debug.log for details</source> + <translation>Feil: En fatal intern feil oppstod, se debug.log for detaljer</translation> + </message> + <message> <source>Error: Disk space is low!</source> <translation>Feil: Lite ledig lagringsplass!</translation> </message> @@ -2938,66 +2970,10 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Feil: Lommebok låst, kan ikke opprette transaksjon!</translation> </message> <message> - <source>Error: system error: </source> - <translation>Feil: systemfeil:</translation> - </message> - <message> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation>Kunne ikke lytte på noen port. Bruk -listen=0 hvis det er dette du vil.</translation> </message> <message> - <source>Failed to read block info</source> - <translation>Feil ved lesing av blokkinfo</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to read block</source> - <translation>Feil ved lesing av blokk</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to sync block index</source> - <translation>Feil ved synkronisering av blokkindeks</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write block index</source> - <translation>Ved feil skriving av blokkindeks</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write block info</source> - <translation>Feil ved skriving av blokkinfo</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write block</source> - <translation>Feil ved skriving av blokk</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write file info</source> - <translation>Feil ved skriving av filinfo</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write to coin database</source> - <translation>Feil ved skriving til bitcoin sin database</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write transaction index</source> - <translation>Feil ved skriving av transaksjonsindeks</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write undo data</source> - <translation>Feil ved skriving av angredata</translation> - </message> - <message> - <source>Force safe mode (default: 0)</source> - <translation>Tving sikkerhetsmodus (standard: 0)</translation> - </message> - <message> - <source>Generate coins (default: 0)</source> - <translation>Generer bitcoins (standardverdi: 0)</translation> - </message> - <message> - <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source> - <translation>Hvor mange blokker skal sjekkes ved oppstart (standardverdi: 288, 0 = alle)</translation> - </message> - <message> <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> <translation>Hvis <category> ikke er oppgitt, ta ut all informasjon om feilsøking.</translation> </message> @@ -3018,8 +2994,8 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>For få fildeskriptorer tilgjengelig.</translation> </message> <message> - <source>Prepend debug output with timestamp (default: 1)</source> - <translation>Sett inn tidsstempel i front av feilsøkingsdata (standardverdi: 1)</translation> + <source>Only connect to nodes in network <net> (ipv4, ipv6 or onion)</source> + <translation>Bare koble til noder i nettverket <net> (IPv4, IPv6 eller onion)</translation> </message> <message> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> @@ -3034,26 +3010,18 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Sett maks blokkstørrelse i bytes (standardverdi: %d)</translation> </message> <message> - <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source> - <translation>Sett nummer av tråder til betjening av RPC-kall (standardverdi: 4)</translation> - </message> - <message> <source>Specify wallet file (within data directory)</source> <translation>Angi lommebokfil (inne i datamappe)</translation> </message> <message> - <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source> - <translation>Bruk ubekreftet veksel ved sending av transaksjoner (standardverdi: 1)</translation> - </message> - <message> - <source>Stop running after importing blocks from disk (default: 0)</source> - <translation>Avslutt etter import av blokker fra disk (standard: 0)</translation> - </message> - <message> <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> <translation>Dette er tiltenkt verktøy for regresjonstesting og apputvikling.</translation> </message> <message> + <source>Use UPnP to map the listening port (default: %u)</source> + <translation>Bruk UPnP for å sette opp lytteport (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Verifiserer blokker...</translation> </message> @@ -3078,10 +3046,6 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Importerer blokker fra ekstern fil blk000??.dat</translation> </message> <message> - <source>(default: 1, 1 = keep tx meta data e.g. account owner and payment request information, 2 = drop tx meta data)</source> - <translation>(standardverdi: 1, 1 = behold metadata for transaksjon som f. eks. kontoeier og informasjon om betalingsanmodning, 2 = dropp metadata for transaksjon)</translation> - </message> - <message> <source>Allow JSON-RPC connections from specified source. Valid for <ip> are a single IP (e.g. 1.2.3.4), a network/netmask (e.g. 1.2.3.4/255.255.255.0) or a network/CIDR (e.g. 1.2.3.4/24). This option can be specified multiple times</source> <translation>Tillat JSON-RPC-tilkoblinger fra angitt kilde. Gyldig for <ip> er en enkelt IP (f. eks. 1.2.3.4), et nettverk/nettmaske (f. eks. 1.2.3.4/255.255.255.0) eller et nettverk/CIDR (f. eks. 1.2.3.4/24). Dette alternativet kan angis flere ganger</translation> </message> @@ -3102,12 +3066,12 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Ute av stand til å låse datamappen %s. Bitcoin Core kjører sannsynligvis allerede.</translation> </message> <message> - <source>Create new files with system default permissions, instead of umask 077 (only effective with disabled wallet functionality)</source> - <translation>Opprett nye filer med standardtillatelser i systemet, i stedet for umask 077 (kun virksom med lommebokfunksjonalitet slått av)</translation> + <source>Continuously rate-limit free transactions to <n>*1000 bytes per minute (default:%u)</source> + <translation>Ratebegrens gratistransaksjoner kontinuerlig til <n>*1000 bytes per minutt (standardverdi: %u)</translation> </message> <message> - <source>Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</source> - <translation>Distribuert under MIT/X11 programvarelisensen, se medfølgende fil COPYING eller <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</translation> + <source>Create new files with system default permissions, instead of umask 077 (only effective with disabled wallet functionality)</source> + <translation>Opprett nye filer med standardtillatelser i systemet, i stedet for umask 077 (kun virksom med lommebokfunksjonalitet slått av)</translation> </message> <message> <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> @@ -3118,10 +3082,6 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Feil: Argumentet -socks er ikke støttet. Det er ikke lenger mulig å sette SOCKS-versjon; bare SOCKS5-proxyer er støttet.</translation> </message> <message> - <source>Execute command when a network tx respends wallet tx input (%s=respend TxID, %t=wallet TxID)</source> - <translation>Utfør kommando når et nettverkstransaksjon gjenbruker inndata fra lommeboktransaksjonen (%s=gjenbruk TxID, %t=lommebok TxID)</translation> - </message> - <message> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>Utfør kommando når et relevant varsel er mottatt eller vi ser en veldig lang gaffel (%s i kommando er erstattet med melding)</translation> </message> @@ -3134,12 +3094,8 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Gebyrer (i BTC/Kb) mindre enn dette anses som null gebyr for laging av transaksjoner (standardverdi: %s)</translation> </message> <message> - <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions are confirmed on average within n blocks (default: 1)</source> - <translation>Hvis paytxfee ikke er angitt, inkluderer da nok gebyr til at transaksjoner gjennomsnittligt bekreftes innen n blokker (standardverdi: 1)</translation> - </message> - <message> - <source>Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional)</source> - <translation>Ta ut feilsøkingsinformasjon (standardverdi: 0, bruk av <category> er valgfritt)</translation> + <source>Maximum size of data in data carrier transactions we relay and mine (default: %u)</source> + <translation>Maksimal størrelse på data i databærende transaksjoner vi videresender og ufører graving på (standardverdi: %u)</translation> </message> <message> <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source> @@ -3150,6 +3106,10 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Sett maksimum størrelse for transaksjoner med høy prioritet / lavt gebyr, i bytes (standardverdi: %d)</translation> </message> <message> + <source>Set the number of threads for coin generation if enabled (-1 = all cores, default: %d)</source> + <translation>Angi antall tråder for mynt generering hvis aktivert (-1 = alle kjerner, standardverdi: %d)</translation> + </message> + <message> <source>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard.</source> <translation>Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL Project for bruk i OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> og kryptografisk programvare skrevet av Eric Young og UPnP-programvare skrevet av Thomas Bernard.</translation> </message> @@ -3158,18 +3118,10 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Advarsel: Vennligst undersøk at din datamaskin har riktig dato og klokkeslett! Hvis klokken er stilt feil vil ikke Bitcoin Core fungere riktig.</translation> </message> <message> - <source>Whitelist peers connecting from the given netmask or ip. Can be specified multiple times.</source> - <translation>Hvitelist noder som kobler til fra den oppgitte nettmasken eller IP-adressen. Kan oppgis flere ganger.</translation> - </message> - <message> <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source> <translation>Hvitlistede noder kan ikke DoS-blokkeres, og deres transaksjoner videresendes alltid, selv om de allerede er i minnelageret. Nyttig f.eks. for en gateway.</translation> </message> <message> - <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: 0)</source> - <translation>Alltid søk etter nodeadresser via DNS-oppslag (standardverdi: 0)</translation> - </message> - <message> <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> <translation>Kan ikke løse -whitebind-adresse: '%s'</translation> </message> @@ -3198,10 +3150,6 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Gebyr (i BTC/kB) for å legge til i transaksjoner du sender (standardverdi: %s)</translation> </message> <message> - <source>Include IP addresses in debug output (default: 0)</source> - <translation>Inkludere IP-adresser i feilsøkingslogg (standard: 0)</translation> - </message> - <message> <source>Information</source> <translation>Informasjon</translation> </message> @@ -3230,24 +3178,8 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Behold på det meste <n> blokker i minnet som ikke er mulig å koble (standardverdi: %u)</translation> </message> <message> - <source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: 50000)</source> - <translation>Begrens størrelsen på signatur-hurtigbufferen til <n> oppføringer (standard: 50000)</translation> - </message> - <message> - <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: 0)</source> - <translation>Logg transaksjonsprioritet og gebyr per kB under blokkutvinning (standard: 0)</translation> - </message> - <message> - <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source> - <translation>Oppretthold en full transaksjonsindeks (standard: 0)</translation> - </message> - <message> - <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000)</source> - <translation>Maks mottaksbuffer per forbindelse, <n>*1000 bytes (standardverdi: 5000)</translation> - </message> - <message> - <source>Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: 1000)</source> - <translation>Maks sendebuffer per forbindelse, <n>*1000 bytes (standardverdi: 1000)</translation> + <source>Keep at most <n> unconnectable transactions in memory (default: %u)</source> + <translation>Hold på det meste <n> transaksjoner som ikke kobles i minnet (standardverdi: %u)</translation> </message> <message> <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> @@ -3258,22 +3190,10 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Node alternativer for videresending:</translation> </message> <message> - <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source> - <translation>Aksepter kun en blokkjede som passer med innebygde sjekkpunkter (standardvalg: 1)</translation> - </message> - <message> - <source>Only connect to nodes in network <net> (IPv4, IPv6 or Tor)</source> - <translation>Koble kun til noder i nettverket <nett> (IPv4, IPv6 eller Tor)</translation> - </message> - <message> <source>Print block on startup, if found in block index</source> <translation>Skriv ut blokken ved oppstart, hvis funnet i blokkindeksen</translation> </message> <message> - <source>Print block tree on startup (default: 0)</source> - <translation>Skriv ut blokktreet ved oppstart (standardverdi: 0)</translation> - </message> - <message> <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>RPC SSL-valg: (se Bitcoin Wiki for oppsettsinstruksjoner for SSL)</translation> </message> @@ -3290,28 +3210,12 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Slumpvis bland 1 av hver <n> nettverksmeldinger</translation> </message> <message> - <source>Relay and mine data carrier transactions (default: 1)</source> - <translation>Videresend og ufør graving av databærende transaksjoner (standardverdi: 1)</translation> - </message> - <message> - <source>Relay non-P2SH multisig (default: 1)</source> - <translation>Videresende ikke-P2SH multisig (standard: 1)</translation> - </message> - <message> - <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: 1)</source> - <translation>Kjør en tråd som skriver lommeboken til disk periodisk (standard: 1)</translation> - </message> - <message> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>Send spor-/feilsøkingsinformasjon til konsollen istedenfor filen debug.log</translation> </message> <message> - <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source> - <translation>Sett minimum blokkstørrelse i bytes (standardverdi: 0)</translation> - </message> - <message> - <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: 1)</source> - <translation>Setter flagget DB_PRIVATE i miljøet til lommebokdatabasen (standard: 1)</translation> + <source>Send transactions as zero-fee transactions if possible (default: %u)</source> + <translation>Send transaksjoner uten transaksjonsgebyr hvis mulig (standardverdi: %u)</translation> </message> <message> <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> @@ -3326,14 +3230,6 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Signering av transaksjon feilet</translation> </message> <message> - <source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source> - <translation>Angi tidsavbrudd for forbindelse i millisekunder (standardverdi: 5000)</translation> - </message> - <message> - <source>System error: </source> - <translation>Systemfeil:</translation> - </message> - <message> <source>This is experimental software.</source> <translation>Dette er eksperimentell programvare.</translation> </message> @@ -3354,10 +3250,6 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Kan ikke binde til %s på denne datamaskinen (binding returnerte feilen %s)</translation> </message> <message> - <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> - <translation>Bruk UPnP for lytteport (standardverdi: 0)</translation> - </message> - <message> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source> <translation>Bruk UPnP for lytteport (standardverdi: 1 ved lytting)</translation> </message> @@ -3410,10 +3302,6 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Oppgrader lommebok til nyeste format</translation> </message> <message> - <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> - <translation>Angi størrelsen på nøkkellageret til <n> (standardverdi: 100)</translation> - </message> - <message> <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> <translation>Se gjennom blokkjeden etter manglende lommeboktransaksjoner</translation> </message> @@ -3422,14 +3310,6 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Bruk OpenSSL (https) for JSON-RPC forbindelser</translation> </message> <message> - <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> - <translation>Servers sertifikat (standardverdi: server.cert)</translation> - </message> - <message> - <source>Server private key (default: server.pem)</source> - <translation>Servers private nøkkel (standardverdi: server.pem)</translation> - </message> - <message> <source>This help message</source> <translation>Denne hjelpemeldingen</translation> </message> @@ -3446,14 +3326,178 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s "Bitcoin Varsel" admin@foo.com</t <translation>Feil ved lasting av wallet.dat: Lommeboken er skadet</translation> </message> <message> + <source>(1 = keep tx meta data e.g. account owner and payment request information, 2 = drop tx meta data)</source> + <translation>(1 = behold metadata for transaksjon som f. eks. kontoeier og informasjon om betalingsanmodning, 2 = dropp metadata for transaksjon)</translation> + </message> + <message> + <source>Flush database activity from memory pool to disk log every <n> megabytes (default: %u)</source> + <translation>Overfør aktiviteten i databasen fra minnelageret til loggen på harddisken for hver <n> megabytes (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u)</source> + <translation>Hvor grundig blokkverifiseringen til -checkblocks er (0-4, standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions are confirmed on average within n blocks (default: %u)</source> + <translation>Hvis paytxfee ikke er angitt, inkluderer da nok gebyr til at transaksjoner gjennomsnittligt bekreftes innen n blokker (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: %u)</source> + <translation>Logg transaksjonsprioritet og gebyr per kB under blokkutvinning (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Maintain a full transaction index, used by the getrawtransaction rpc call (default: %u)</source> + <translation>Oppretthold en full transaksjonsindeks, brukt av getrawtransaction RPC-kall (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: %u)</source> + <translation>Antall sekunder noder med dårlig oppførsel hindres fra å koble til på nytt (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Output debugging information (default: %u, supplying <category> is optional)</source> + <translation>Ta ut feilsøkingsinformasjon (standardverdi: %u, bruk av <category> er valgfritt)</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: %s)</source> + <translation>Bruk separate SOCKS5 proxyer for å nå noder via Tor skjulte tjenester (standardverdi: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>(default: %s)</source> + <translation>(standardverdi: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Acceptable ciphers (default: %s)</source> + <translation>Akseptable sifre (standardverdi: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: %u)</source> + <translation>Alltid søk etter nodeadresser via DNS-oppslag (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: %u)</source> + <translation>Slå av sikkerhetsmodus, overstyr en virkelig sikkerhetsmodushendelse (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Feil ved lasting av wallet.dat</translation> </message> <message> + <source>Force safe mode (default: %u)</source> + <translation>Tving sikkerhetsmodus (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Generate coins (default: %u)</source> + <translation>Generer mynter (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>How many blocks to check at startup (default: %u, 0 = all)</source> + <translation>Hvor mange blokker skal sjekkes ved oppstart (standardverdi: %u, 0 = alle)</translation> + </message> + <message> + <source>Include IP addresses in debug output (default: %u)</source> + <translation>Inkludere IP-adresser i feilsøkingslogg (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Ugyldig -proxy adresse: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: %u)</source> + <translation>Begrens størrelsen på hurtigbufferen for signaturer til <n> oppføringer (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: %u or testnet: %u)</source> + <translation>Lytt etter JSON-RPC tilkoblinger på <port> (standardverdi: %u eller testnett: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Listen for connections on <port> (default: %u or testnet: %u)</source> + <translation>Lytt etter tilkoblinger på <port> (standardverdi: %u eller testnett: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: %u)</source> + <translation>Hold maks <n> koblinger åpne til andre noder (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: %u)</source> + <translation>Maks mottaksbuffer per forbindelse, <n>*1000 bytes (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: %u)</source> + <translation>Maks sendebuffer per forbindelse, <n>*1000 bytes (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: %u)</source> + <translation>Aksepter kun blokkjeden som stemmer med innebygde sjekkpunkter (standardvalg: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Prepend debug output with timestamp (default: %u)</source> + <translation>Sett inn tidsstempel i front av feilsøkingsdata (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Print block tree on startup (default: %u)</source> + <translation>Skriv ut blokktreet ved oppstart (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Relay and mine data carrier transactions (default: %u)</source> + <translation>Videresend og ufør graving av databærende transaksjoner (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Relay non-P2SH multisig (default: %u)</source> + <translation>Videresend ikke-P2SH multisig (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: %u)</source> + <translation>Kjør en tråd som skriver lommeboken til disk periodisk (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Server certificate file (default: %s)</source> + <translation>Fil for tjenersertifikat (standardverdi: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Server private key (default: %s)</source> + <translation>Privat nøkkel for tjener (standardverdi: %s) </translation> + </message> + <message> + <source>Set key pool size to <n> (default: %u)</source> + <translation>Angi størrelse på nøkkel-lager til <n> (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Set minimum block size in bytes (default: %u)</source> + <translation>Sett minimum blokkstørrelse i bytes (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: %d)</source> + <translation>Sett antall tråder til betjening av RPC-kall (standardverdi: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: %u)</source> + <translation>Setter flagget DB_PRIVATE i miljøet til lommebokdatabasen (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify configuration file (default: %s)</source> + <translation>Angi konfigurasjonsfil (standardverdi: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify connection timeout in milliseconds (minimum: 1, default: %d)</source> + <translation>Angi tidsavbrudd for forbindelse i millisekunder (minimum: 1, standardverdi: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify pid file (default: %s)</source> + <translation>Angi pid-fil (standardverdi: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: %u)</source> + <translation>Bruk ubekreftet veksel ved sending av transaksjoner (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Stop running after importing blocks from disk (default: %u)</source> + <translation>Avslutt etter import av blokker fra disk (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: %u)</source> + <translation>Grenseverdi for å koble fra noder med dårlig oppførsel (standardverdi: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Ukjent nettverk angitt i -onlynet '%s'</translation> </message> |