diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_la.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_la.ts | 587 |
1 files changed, 562 insertions, 25 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_la.ts b/src/qt/locale/bitcoin_la.ts index 6866b1d17e..830a665844 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_la.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_la.ts @@ -29,10 +29,42 @@ <source>&Delete</source> <translation>&Dele</translation> </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation>Hae sunt inscriptiones mittendi pensitationes. Semper inspice quantitatem et inscriptionem accipiendi antequam nummos mittis.</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation>&Copia Inscriptionem</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation>Copia &Titulum</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation>&Muta</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>Comma Separata Plica (*.csv)</translation> + </message> </context> <context> <name>AddressTableModel</name> - </context> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Titulus</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Inscriptio</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(nullus titulus)</translation> + </message> +</context> <context> <name>AskPassphraseDialog</name> <message> @@ -51,7 +83,83 @@ <source>Repeat new passphrase</source> <translation>Itera novam tesseram</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation>Cifra cassidile</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation>Huic operationi necesse est tessera cassidili tuo ut cassidile reseret.</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation>Resera cassidile</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> + <translation>Huic operationi necesse est tessera cassidili tuo ut cassidile decifret.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrypt wallet</source> + <translation>Decifra cassidile</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation>Muta tesseram</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation>Confirma cifrationem cassidilis</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation>Monitio: Si cassidile tuum cifras et tesseram amittis, tu <b>AMITTES OMNES TUOS NUMMOS BITOS</b>!</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation>Certusne es te velle tuum cassidile cifrare?</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation>Cassidile cifratum</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation>GRAVE: Oportet ulla prioria conservata quae fecisti de plica tui cassidilis reponi a nove generata cifrata plica cassidilis. Propter securitatem, prioria conservata de plica non cifrata cassidilis inutilia fiet simul atque incipis uti novo cifrato cassidili.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation>Cassidile cifrare abortum est</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation>Cassidile cifrare abortum est propter internum errorem. Tuum cassidile cifratum non est.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation>Tesserae datae non eaedem sunt.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation>Cassidile reserare abortum est.</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation>Tessera inserta pro cassidilis decifrando prava erat.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet decryption failed</source> + <translation>Cassidile decifrare abortum est.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation>Tessera cassidilis successa est in mutando.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation>Monitio: Litterae ut capitales seratae sunt!</translation> + </message> +</context> <context> <name>BanTableModel</name> </context> @@ -130,14 +238,6 @@ <translation>Muta tesseram utam pro cassidilis cifrando</translation> </message> <message> - <source>&Debug window</source> - <translation>Fenestra &Debug</translation> - </message> - <message> - <source>Open debugging and diagnostic console</source> - <translation>Aperi terminalem debug et diagnosticalem</translation> - </message> - <message> <source>&Verify message...</source> <translation>&Verifica nuntium...</translation> </message> @@ -241,7 +341,11 @@ <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>Cassidile <b>cifratum</b> est et iam nunc <b>seratum</b></translation> </message> - </context> + <message> + <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation>Error fatalis accidit. Bitcoin nondum pergere tute potest, et exibit.</translation> + </message> +</context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> @@ -260,6 +364,26 @@ <source>Confirmed</source> <translation>Confirmatum</translation> </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Copia inscriptionem</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copia titulum</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copia quantitatem</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Copia transactionis ID</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(nullus titulus)</translation> + </message> </context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> @@ -281,7 +405,31 @@ <source>&Address</source> <translation>&Inscriptio</translation> </message> - </context> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation>Nova inscriptio mittendi</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation>Muta inscriptionem accipiendi</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation>Muta inscriptionem mittendi</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation>Inscriptio inserta "%1" non valida inscriptio Bitcoin est.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>Non potuisse cassidile reserare</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation>Generare novam clavem abortum est.</translation> + </message> +</context> <context> <name>FreespaceChecker</name> </context> @@ -448,6 +596,14 @@ </context> <context> <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>Bitcoin incipere non potest: cliccare-ad-pensandum handler</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation>Tractatio URI</translation> + </message> </context> <context> <name>PeerTableModel</name> @@ -477,6 +633,10 @@ <source>Error encoding URI into QR Code.</source> <translation>Error codificandi URI in codicem QR.</translation> </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation>Salva codicem QR</translation> + </message> </context> <context> <name>RPCConsole</name> @@ -493,10 +653,6 @@ <translation>&Informatio</translation> </message> <message> - <source>Debug window</source> - <translation>Fenestra Debug</translation> - </message> - <message> <source>Startup time</source> <translation>Tempus initiandi</translation> </message> @@ -551,7 +707,15 @@ <source>&Message:</source> <translation>Nuntius:</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copia titulum</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copia quantitatem</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> @@ -559,10 +723,22 @@ <translation>&Copia Inscriptionem</translation> </message> <message> + <source>Address</source> + <translation>Inscriptio</translation> + </message> + <message> <source>Amount</source> <translation>Quantitas</translation> </message> <message> + <source>Label</source> + <translation>Titulus</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Nuntius</translation> + </message> + <message> <source>Wallet</source> <translation>Cassidile</translation> </message> @@ -573,6 +749,18 @@ <source>Date</source> <translation>Dies</translation> </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Titulus</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Nuntius</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(nullus titulus)</translation> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> @@ -617,10 +805,34 @@ <translation>&Mitte</translation> </message> <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copia quantitatem</translation> + </message> + <message> <source>Transaction fee</source> <translation>Transactionis merces</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation>Confirma mittendum nummorum</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation>Oportet quantitatem ad pensandum maiorem quam 0 esse.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation>Quantitas est ultra quod habes.</translation> + </message> + <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation>Quantitas est ultra quod habes cum merces transactionis %1 includitur.</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(nullus titulus)</translation> + </message> +</context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> <message> @@ -657,9 +869,6 @@ </message> </context> <context> - <name>SendConfirmationDialog</name> - </context> -<context> <name>ShutdownWindow</name> </context> <context> @@ -728,29 +937,169 @@ <source>Reset all verify message fields</source> <translation>Reconstitue omnes campos verificandi nuntii</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation>Clicca "Signa Nuntium" ut signatio generetur</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation>Inscriptio inserta non valida est.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation>Sodes inscriptionem proba et rursus conare.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation>Inserta inscriptio clavem non refert.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> + <translation>Cassidilis reserare cancellatum est.</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation>Clavis privata absens est pro inserta inscriptione.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation>Nuntium signare abortum est.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation>Nuntius signatus.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation>Signatio decodificari non potuit.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation>Sodes signationem proba et rursus conare.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation>Signatio non convenit digesto nuntii</translation> + </message> + <message> + <source>Message verification failed.</source> + <translation>Nuntium verificare abortum est.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation>Nuntius verificatus.</translation> + </message> +</context> <context> <name>TrafficGraphWidget</name> </context> <context> <name>TransactionDesc</name> <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Apertum donec %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <translation>%1/non confirmata</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <translation>%1 confirmationes</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation>Status</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>Dies</translation> </message> <message> + <source>Source</source> + <translation>Fons</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation>Generatum</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation>Ab</translation> + </message> + <message> <source>unknown</source> <translation>ignotum</translation> </message> <message> + <source>To</source> + <translation>Ad</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation>inscriptio propria</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation>titulus</translation> + </message> + <message> + <source>Credit</source> + <translation>Creditum</translation> + </message> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation>non acceptum</translation> + </message> + <message> + <source>Debit</source> + <translation>Debitum</translation> + </message> + <message> <source>Transaction fee</source> <translation>Transactionis merces</translation> </message> <message> + <source>Net amount</source> + <translation>Cuncta quantitas</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Nuntius</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation>Annotatio</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation>ID transactionis</translation> + </message> + <message> + <source>Debug information</source> + <translation>Informatio de debug</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction</source> + <translation>Transactio</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation>Lectenda</translation> + </message> + <message> <source>Amount</source> <translation>Quantitas</translation> </message> - </context> + <message> + <source>true</source> + <translation>verum</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation>falsum</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDescDialog</name> <message> @@ -764,10 +1113,154 @@ <source>Date</source> <translation>Dies</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Typus</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Titulus</translation> + </message> + <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Apertum donec %1</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation>Confirmatum (%1 confirmationes)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation>Generatum sed non acceptum</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation>Acceptum cum</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation>Acceptum ab</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation>Missum ad</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation>Pensitatio ad te ipsum</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Fossa</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation>(n/a)</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(nullus titulus)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation>Status transactionis. Supervola cum mure ut monstretur numerus confirmationum.</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation>Dies et tempus quando transactio accepta est.</translation> + </message> + <message> + <source>Type of transaction.</source> + <translation>Typus transactionis.</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation>Quantitas remota ex pendendo aut addita ei.</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>All</source> + <translation>Omne</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation>Hodie</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation>Hac hebdomade</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation>Hoc mense</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation>Postremo mense</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation>Hoc anno</translation> + </message> + <message> + <source>Range...</source> + <translation>Intervallum...</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation>Acceptum cum</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation>Missum ad</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation>Ad te ipsum</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Fossa</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation>Alia</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation>Quantitas minima</translation> + </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Copia inscriptionem</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copia titulum</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copia quantitatem</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Copia transactionis ID</translation> + </message> + <message> + <source>Edit label</source> + <translation>Muta titulum</translation> + </message> + <message> + <source>Show transaction details</source> + <translation>Monstra particularia transactionis</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>Comma Separata Plica (*.csv)</translation> + </message> + <message> <source>Confirmed</source> <translation>Confirmatum</translation> </message> @@ -775,7 +1268,31 @@ <source>Date</source> <translation>Dies</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Typus</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Titulus</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Inscriptio</translation> + </message> + <message> + <source>ID</source> + <translation>ID</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation>Intervallum:</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation>ad</translation> + </message> +</context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> </context> @@ -802,10 +1319,30 @@ <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>Exporta data in hac tabella in plicam</translation> </message> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation>Conserva cassidile</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data (*.dat)</source> + <translation>Data cassidilis (*.dat)</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation>Conservare abortum est.</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation>Successum in conservando</translation> + </message> </context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation>Hoc est prae-dimittum experimentala aedes - utere eo periculo tuo proprio - nolite utere fodendo vel applicationibus mercatoriis</translation> + </message> + <message> <source>Corrupted block database detected</source> <translation>Corruptum databasum frustorum invenitur</translation> </message> |