diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts | 99 |
1 files changed, 42 insertions, 57 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts index 5126e53f8e..8243618f11 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<TS language="ko_KR" version="2.0"> +<TS language="ko_KR" version="2.1"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -209,6 +209,9 @@ </message> </context> <context> + <name>BanTableModel</name> + </context> +<context> <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>Sign &message...</source> @@ -344,11 +347,11 @@ </message> <message> <source>Show or hide the main Window</source> - <translation>주 창 보이기 또는 숨기기</translation> + <translation>메인창 보이기 또는 숨기기</translation> </message> <message> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> - <translation>소유 지갑 개인키 암호화</translation> + <translation>지갑에 포함된 개인키 암호화하기</translation> </message> <message> <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> @@ -396,7 +399,7 @@ </message> <message> <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source> - <translation>비트코인: URI 또는 지불요청 열기</translation> + <translation>bitcoin: URI 또는 지불요청 열기</translation> </message> <message> <source>&Command-line options</source> @@ -426,6 +429,10 @@ <source>%1 and %2</source> <translation>%1 그리고 %2</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation><numerusform>%n년</numerusform></translation> + </message> <message> <source>%1 behind</source> <translation>%1 뒤에</translation> @@ -459,6 +466,36 @@ <translation>블록 따라잡기...</translation> </message> <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation>날짜: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation>금액: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation>종류: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation>라벨: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation>주소: %1 +</translation> + </message> + <message> <source>Sent transaction</source> <translation>거래 보내기</translation> </message> @@ -498,7 +535,7 @@ </message> <message> <source>Amount:</source> - <translation>거래량:</translation> + <translation>금액:</translation> </message> <message> <source>Priority:</source> @@ -1525,10 +1562,6 @@ <translation>우선도 복사</translation> </message> <message> - <source>Total Amount %1 (= %2)</source> - <translation>총 액수 %1(=%2)</translation> - </message> - <message> <source>or</source> <translation>또는</translation> </message> @@ -2239,10 +2272,6 @@ <translation>데몬으로 백그라운드에서 실행하고 명령을 허용</translation> </message> <message> - <source>Use the test network</source> - <translation>테스트 네트워크 사용</translation> - </message> - <message> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>외부 접속을 승인합니다</translation> </message> @@ -2259,10 +2288,6 @@ <translation>이 빌드 버전은 정식 출시 전 테스트의 목적이며, 예기치 않은 위험과 오류가 발생할 수 있습니다. 채굴과 상점용 소프트웨어로 사용하는 것을 권하지 않습니다.</translation> </message> <message> - <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation>경고: -paytxfee값이 너무 큽니다! 이 값은 송금할때 지불할 송금 수수료입니다.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> <translation>경고 : 모든 네트워크가 동의해야 하나, 일부 채굴자들에게 문제가 있는 것으로 보입니다. </translation> </message> @@ -2271,10 +2296,6 @@ <translation>경고: 현재 비트코인 버전이 다른 네트워크 참여자들과 동일하지 않는 것 같습니다. 당신 또는 다른 참여자들이 동일한 비트코인 버전으로 업그레이드 할 필요가 있습니다.</translation> </message> <message> - <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> - <translation>경고 : wallet.dat 파일을 읽는 중 에러가 발생했습니다. 주소 키는 모두 정확하게 로딩되었으나 거래 데이터와 주소록 필드에서 누락이나 오류가 존재할 수 있습니다. </translation> - </message> - <message> <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> <translation>경고 : wallet.dat가 손상되어 데이터가 복구되었습니다. 원래의 wallet.dat 파일은 %s 후에 wallet.{timestamp}.bak 이름으로 저장됩니다. 잔액과 거래 내역이 정확하지 않다면 백업 파일로 부터 복원해야 합니다. </translation> </message> @@ -2283,10 +2304,6 @@ <translation>(기본값: 1)</translation> </message> <message> - <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> - <translation>손상된 wallet.dat에서 개인키 복원을 시도합니다</translation> - </message> - <message> <source>Block creation options:</source> <translation>블록 생성 옵션:</translation> </message> @@ -2335,10 +2352,6 @@ <translation>어떤 포트도 반응하지 않습니다. 사용자 반응=0 만약 원한다면</translation> </message> <message> - <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> - <translation><카테고리>가 제공되지 않을 경우, 모든 디버깅 정보를 출력</translation> - </message> - <message> <source>Importing...</source> <translation>들여오기 중...</translation> </message> @@ -2387,10 +2400,6 @@ <translation>-txindex를 바꾸기 위해서는 -reindex를 사용해서 데이터베이스를 재구성해야 합니다. </translation> </message> <message> - <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> - <translation>외부 blk000??.dat 파일에서 블록을 가져옵니다.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin Core is probably already running.</source> <translation>데이터 디렉토리 %s에 락을 걸 수 없었습니다. 비트코인 코어가 이미 실행 중인 것으로 보입니다.</translation> </message> @@ -2419,10 +2428,6 @@ <translation>최저 거래 수수료가 부족합니다. -mintxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> - <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation>RPC SSL 옵션: (비트코인 위키의 SSL 설정 설명서 참고)</translation> - </message> - <message> <source>RPC server options:</source> <translation>RPC 서버 설정</translation> </message> @@ -2471,10 +2476,6 @@ <translation>너무 큰 거래</translation> </message> <message> - <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source> - <translation>UPnP사용하여 지도에서 포트 반응기다리는 중 (기본값: 1 반응이 생기면)</translation> - </message> - <message> <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>JSON-RPC 연결에 사용할 사용자 이름</translation> </message> @@ -2487,10 +2488,6 @@ <translation>지갑의 모든거래내역 건너뛰기...</translation> </message> <message> - <source>on startup</source> - <translation>구동 중</translation> - </message> - <message> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation>wallet.dat 파일이 손상되었고 복구가 실패하였습니다.</translation> </message> @@ -2503,18 +2500,6 @@ <translation>최고의 블럭이 변하면 명령을 실행(cmd 에 있는 %s 는 블럭 해시에 의해 대체되어 짐)</translation> </message> <message> - <source>Upgrade wallet to latest format</source> - <translation>지갑을 최근 형식으로 개선하시오</translation> - </message> - <message> - <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> - <translation>누락된 지갑 송금에 대한 블록 체인 다시 검색</translation> - </message> - <message> - <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> - <translation>JSON-RPC 연결에 OpenSSL(https) 사용</translation> - </message> - <message> <source>This help message</source> <translation>도움말 메시지입니다</translation> </message> |