diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts | 799 |
1 files changed, 539 insertions, 260 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts index 7a4b9ab70c..6123aa702b 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts @@ -35,12 +35,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>AddressBookPage</name> <message> - <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+14"/> - <source>Address Book</source> - <translation>주소록</translation> - </message> - <message> - <location line="+19"/> + <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+30"/> <source>Double-click to edit address or label</source> <translation>표 또는 주소를 편집하기 위해 더블클릭 하세요</translation> </message> @@ -50,94 +45,99 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>새 주소 만들기</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> + <source>&New</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+11"/> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> <translation>현재 선택한 주로를 시스템 클립보드로 복사하기</translation> </message> <message> - <location line="-11"/> - <source>&New Address</source> + <location line="+3"/> + <source>&Copy</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+63"/> - <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source> + <location line="+52"/> + <source>C&lose</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+14"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+72"/> <source>&Copy Address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Show &QR Code</source> + <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="-41"/> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Sign a message to prove you own a Bitcoin address</source> + <location line="+27"/> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Sign &Message</source> + <source>&Export</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+25"/> - <source>Delete the currently selected address from the list</source> - <translation type="unfinished"/> + <location line="-27"/> + <source>&Delete</source> + <translation>&삭제</translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="-30"/> + <source>Choose the address to send coins to</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>&Export</source> + <location line="+1"/> + <source>Choose the address to receive coins with</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-44"/> - <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source> + <location line="+5"/> + <source>C&hoose</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>&Verify Message</source> + <location line="+6"/> + <source>Sending addresses</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+14"/> - <source>&Delete</source> - <translation>&삭제</translation> + <location line="+1"/> + <source>Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="-5"/> + <location line="+7"/> <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Copy &Label</source> + <location line="+4"/> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>&Edit</source> + <location line="+7"/> + <source>Copy &Label</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Send &Coins</source> + <source>&Edit</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+265"/> - <source>Export Address Book Data</source> - <translation>주소록 데이터를 내보내기</translation> + <location line="+197"/> + <source>Export Address List</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -158,7 +158,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>AddressTableModel</name> <message> - <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+144"/> + <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+164"/> <source>Label</source> <translation>표</translation> </message> @@ -196,7 +196,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>새로운 패스프레이즈 반복</translation> </message> <message> - <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+33"/> + <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+34"/> <source>Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> <translation>새로운 패스프레이즈를 지갑에 입력. 8자보다 많은 단어를 입력하거나 10 자보다 많은 무작위 캐랙터를 패스프레이즈에 사용하세요.</translation> </message> @@ -317,17 +317,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+254"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+250"/> <source>Sign &message...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+246"/> + <location line="+254"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>네트워크와 동기화중...</translation> </message> <message> - <location line="-321"/> + <location line="-324"/> <source>&Overview</source> <translation>&개요</translation> </message> @@ -347,17 +347,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>거래내역을 검색합니다.</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Edit the list of stored addresses and labels</source> - <translation>저장된 주소들과 표 목록을 편집합니다.</translation> - </message> - <message> - <location line="-14"/> - <source>Show the list of addresses for receiving payments</source> - <translation>받는 지불금액 주소들의 목록을 보여줍니다</translation> - </message> - <message> - <location line="+31"/> + <location line="+15"/> <source>E&xit</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -372,12 +362,13 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>비트코인에 대한 정보를 보여줍니다.</translation> </message> <message> + <location line="+3"/> <location line="+2"/> <source>About &Qt</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Show information about Qt</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -402,7 +393,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+251"/> + <location line="+259"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -412,12 +403,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-319"/> + <location line="-322"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+47"/> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -447,20 +438,20 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-183"/> + <location line="-180"/> <location line="+6"/> - <location line="+508"/> + <location line="+513"/> <source>Bitcoin</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-514"/> + <location line="-519"/> <location line="+6"/> <source>Wallet</source> <translation>지갑</translation> </message> <message> - <location line="+107"/> + <location line="+109"/> <source>&Send</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -470,18 +461,13 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+14"/> - <source>&Addresses</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+23"/> + <location line="+28"/> <location line="+2"/> <source>&About Bitcoin</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+14"/> <location line="+2"/> <source>&Show / Hide</source> <translation type="unfinished"/> @@ -507,12 +493,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+35"/> <source>&File</source> <translation>&파일</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+10"/> <source>&Settings</source> <translation>&설정</translation> </message> @@ -527,19 +513,44 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>툴바 색인표</translation> </message> <message> - <location line="-228"/> - <location line="+288"/> + <location line="-235"/> + <location line="+294"/> <source>[testnet]</source> <translation>[테스트넷]</translation> </message> <message> - <location line="-5"/> + <location line="-177"/> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+63"/> + <source>&Used sending addresses...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Used &receiving addresses...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+106"/> <location line="+5"/> <source>Bitcoin client</source> <translation>비트코인 고객</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+121"/> + <location line="+120"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>비트코인 네트워크와 %n 개의 활성연결</numerusform></translation> </message> @@ -589,7 +600,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+27"/> <source>Error</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -604,12 +615,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+70"/> + <location line="+77"/> <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-140"/> + <location line="-152"/> <source>Up to date</source> <translation>현재까지</translation> </message> @@ -619,7 +630,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>따라잡기...</translation> </message> <message> - <location line="+113"/> + <location line="+124"/> <source>Confirm transaction fee</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -643,19 +654,17 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+33"/> - <location line="+23"/> + <location line="+34"/> <source>URI handling</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-23"/> - <location line="+23"/> + <location line="+0"/> <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+45"/> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation>지갑이 암호화 되었고 현재 차단해제 되었습니다</translation> </message> @@ -673,7 +682,7 @@ Address: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+105"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+115"/> <source>Network Alert</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -692,18 +701,18 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+10"/> - <source>The label associated with this address book entry</source> - <translation>본 주소록 입력은 표와 연결</translation> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>&Address</source> - <translation>&주소</translation> + <location line="+17"/> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>The address associated with this address book entry. This can only be modified for sending addresses.</source> - <translation>본 주소록 입력은 주소와 연계되었습니다. 이것은 보내는 주소들에서만 변경될수 있습니다.</translation> + <location line="-10"/> + <source>&Address</source> + <translation>&주소</translation> </message> <message> <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+21"/> @@ -777,7 +786,7 @@ Address: %4 <context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+517"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+558"/> <location line="+13"/> <source>Bitcoin-Qt</source> <translation type="unfinished"/> @@ -856,7 +865,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+100"/> + <location filename="../intro.cpp" line="+105"/> <source>Error</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1044,7 +1053,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+54"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+58"/> <source>default</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1154,79 +1163,98 @@ Address: %4 <context> <name>PaymentServer</name> <message> - <location filename="../paymentserver.cpp" line="+108"/> - <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+392"/> + <source>URI handling</source> <translation type="unfinished"/> </message> -</context> -<context> - <name>QObject</name> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+92"/> - <location filename="../intro.cpp" line="-32"/> - <source>Bitcoin</source> + <location line="+1"/> + <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+69"/> + <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <location line="+37"/> + <source>Payment request error</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <source>Insecure requests to custom payment scripts unsupported</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+1"/> - <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> + <location line="+38"/> + <source>Refund from %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> -</context> -<context> - <name>QRCodeDialog</name> <message> - <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="+14"/> - <source>QR Code Dialog</source> - <translation>QR코드 대화상자</translation> + <location line="+42"/> + <source>Error communicating with %1: %2</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+59"/> - <source>Request Payment</source> + <location line="+31"/> + <source>Bad response from server %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+56"/> - <source>Amount:</source> + <location line="+32"/> + <source>Payment acknowledged</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-44"/> - <source>Label:</source> + <location line="-58"/> + <location line="+30"/> + <location line="+17"/> + <source>Network request error</source> <translation type="unfinished"/> </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> <message> - <location line="+19"/> - <source>Message:</source> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+114"/> + <location line="+5"/> + <location filename="../intro.cpp" line="-32"/> + <source>Bitcoin</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+71"/> - <source>&Save As...</source> + <location line="-4"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+64"/> - <source>Error encoding URI into QR Code.</source> - <translation>QR코드 인코딩 오류</translation> + <location line="+4"/> + <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+40"/> - <source>The entered amount is invalid, please check.</source> + <location filename="../intro.cpp" line="+1"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> <translation type="unfinished"/> </message> +</context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> <message> - <location line="+23"/> - <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> - <translation>URI 결과가 너무 길음, 표/메세지의 글을 줄이도록 하세요.</translation> + <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+32"/> + <source>&Save Image...</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+25"/> + <location line="+3"/> + <source>&Copy Image</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+28"/> <source>Save QR Code</source> <translation>QR코드 저장</translation> </message> @@ -1253,7 +1281,7 @@ Address: %4 <location line="+53"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+345"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+352"/> <source>N/A</source> <translation>없음</translation> </message> @@ -1338,7 +1366,32 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-260"/> + <location line="+72"/> + <source>&Network Traffic</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+52"/> + <source>&Clear</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Totals</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+64"/> + <source>In:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+80"/> + <source>Out:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-541"/> <source>Build date</source> <translation>빌드 날짜</translation> </message> @@ -1382,18 +1435,184 @@ Address: %4 <source>Type <b>help</b> for an overview of available commands.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <location line="+128"/> + <source>%1 B</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>%1 KB</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>%1 MB</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>%1 GB</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>%1 m</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>%1 h</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>%1 h %2 m</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> - <name>SendCoinsDialog</name> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+22"/> + <source>&Amount:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>The amount to request</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>&Label:</source> + <translation>표:</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>The label to associate with the receiving address</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>&Message:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>The message to attach to payment request</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>R&euse an existing receiving address (not recommended)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Use this form to request payments. All fields are optional.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+17"/> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+36"/> + <source>&Request payment</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <location filename="../forms/receiverequestdialog.ui" line="+29"/> + <source>QR Code</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+46"/> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Copy &Address</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>&Copy Image</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>&Save Image...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+58"/> + <source>Request payment to %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> <message> - <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+128"/> - <location line="+5"/> - <location line="+5"/> - <location line="+5"/> <location line="+6"/> + <source>Payment information</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>URI</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Address</source> + <translation>주소</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Amount</source> + <translation>거래량</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Label</source> + <translation>표</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Message</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation>URI 결과가 너무 길음, 표/메세지의 글을 줄이도록 하세요.</translation> + </message> + <message> <location line="+5"/> - <location line="+5"/> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation>QR코드 인코딩 오류</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+140"/> + <location line="+213"/> <source>Send Coins</source> <translation>코인들 보내기</translation> </message> @@ -1409,7 +1628,7 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+20"/> - <source>Remove all transaction fields</source> + <source>Clear all fields of the form.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -1438,98 +1657,110 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-62"/> - <location line="+2"/> - <source><b>%1</b> to %2 (%3)</source> - <translation><b>%1</b>to%(%3)</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-154"/> <source>Confirm send coins</source> <translation>코인 전송을 확인</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Are you sure you want to send %1?</source> - <translation>%1 전송을 확실히 하시겠습니까?</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source> and </source> - <translation>그리고</translation> + <location line="-90"/> + <location line="+5"/> + <location line="+5"/> + <source>%1 to %2</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+26"/> <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+4"/> <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> <translation>지불하는 금액은 0 보다 커야 합니다.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+4"/> <source>The amount exceeds your balance.</source> <translation>잔고를 초과하였습니다.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+4"/> <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> <translation>%1 의 거래수수료를 포함하면 잔고를 초과합니다.</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+5"/> <source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source> <translation>두개 이상의 주소입니다. 한번에 하나의 주소에만 작업할 수 있습니다.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+4"/> <source>Error: Transaction creation failed!</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+15"/> + <source>Are you sure you want to send?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>added as transaction fee</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Total Amount %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+20"/> <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>오류 : 거래가 거부되었습니다. 해당 코인이 이미 사용되었을 수 있습니다. wallet.dat 파일의 사본을 사용하였거나, 코인을 사용하였는데 여기서 사용하였다고 확인되지 않았을 수 있습니다.</translation> </message> + <message> + <location line="+144"/> + <source>Payment request expired</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Invalid payment address %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> <message> - <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+14"/> - <source>Form</source> - <translation>서식</translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> + <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+33"/> + <location line="+585"/> <source>A&mount:</source> <translation>금액:</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="-572"/> + <location line="+585"/> <source>Pay &To:</source> <translation>지급&수신:</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="-551"/> <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+60"/> - <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+26"/> + <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+28"/> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> <translation>당신의 주소록에 이 주소를 추가하기 위하여 표를 입역하세요 </translation> </message> <message> - <location line="-78"/> + <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="-18"/> <source>&Label:</source> <translation>표:</translation> </message> <message> <location line="+28"/> - <source>Choose address from address book</source> + <source>Choose previously used address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -1553,6 +1784,16 @@ Address: %4 <translation>이 수신자 제거 하기</translation> </message> <message> + <location line="+16"/> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+465"/> + <source>Memo:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+1"/> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>비트코인 주소를 입력하기 (예 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> @@ -1583,7 +1824,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+10"/> <location line="+213"/> - <source>Choose an address from the address book</source> + <source>Choose previously used address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -1685,7 +1926,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+85"/> <location line="+81"/> <source>The entered address is invalid.</source> <translation type="unfinished"/> @@ -1754,7 +1995,7 @@ Address: %4 <context> <name>SplashScreen</name> <message> - <location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/> + <location filename="../splashscreen.cpp" line="+23"/> <source>The Bitcoin developers</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1765,9 +2006,17 @@ Address: %4 </message> </context> <context> + <name>TrafficGraphWidget</name> + <message> + <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+75"/> + <source>KB/s</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>TransactionDesc</name> <message> - <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+20"/> + <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+22"/> <source>Open until %1</source> <translation>%1 까지 열림</translation> </message> @@ -1840,12 +2089,12 @@ Address: %4 <location line="+12"/> <location line="+45"/> <location line="+17"/> - <location line="+30"/> + <location line="+48"/> <source>Credit</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message numerus="yes"> - <location line="-102"/> + <location line="-120"/> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> </message> @@ -1858,12 +2107,12 @@ Address: %4 <location line="+44"/> <location line="+8"/> <location line="+15"/> - <location line="+30"/> + <location line="+48"/> <source>Debit</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-39"/> + <location line="-57"/> <source>Transaction fee</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1888,12 +2137,17 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Generated coins must mature 120 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <location line="+13"/> + <source>Merchant</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+7"/> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+8"/> <source>Debug information</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1923,7 +2177,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-209"/> + <location line="-227"/> <source>, has not been successfully broadcast yet</source> <translation>. 아직 성공적으로 통보하지 않음</translation> </message> @@ -1954,7 +2208,7 @@ Address: %4 <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> - <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+225"/> + <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+227"/> <source>Date</source> <translation>날짜</translation> </message> @@ -2241,7 +2495,7 @@ Address: %4 <context> <name>WalletModel</name> <message> - <location filename="../walletmodel.cpp" line="+193"/> + <location filename="../walletmodel.cpp" line="+218"/> <source>Send Coins</source> <translation>코인들 보내기</translation> </message> @@ -2259,7 +2513,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+197"/> + <location line="+183"/> <source>Backup Wallet</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2292,22 +2546,17 @@ Address: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+98"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+102"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>비트코인 버전</translation> </message> <message> - <location line="+104"/> + <location line="+107"/> <source>Usage:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-30"/> - <source>Send command to -server or bitcoind</source> - <translation>서버 또는 bitcoind에 커맨드 전송</translation> - </message> - <message> - <location line="-23"/> + <location line="-55"/> <source>List commands</source> <translation>커맨드 목록</translation> </message> @@ -2362,12 +2611,12 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+4"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-136"/> + <location line="-142"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2382,27 +2631,27 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+37"/> + <location line="+40"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+77"/> + <location line="+79"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+38"/> + <location line="+40"/> <source>Use the test network</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-114"/> + <location line="-118"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-84"/> + <location line="-87"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2417,7 +2666,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+12"/> + <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2447,12 +2701,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Execute command when a relevant alert is received (%s in cmd is replaced by message)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+3"/> + <location line="+6"/> <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2473,12 +2722,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Warning: Displayed transactions may not be correct! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source> + <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -2497,6 +2751,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Bitcoin RPC client version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+2"/> <source>Block creation options:</source> <translation type="unfinished"/> @@ -2507,7 +2766,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+2"/> + <source>Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Corrupted block database detected</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2637,7 +2901,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+3"/> + <source>Invalid -onion address: '%s'</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+15"/> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2647,7 +2916,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+6"/> + <source>Send command to Bitcoin server</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2657,7 +2931,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="+2"/> + <source>Start Bitcoin server</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Usage (deprecated, use bitcoin-cli):</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+8"/> <source>Verifying blocks...</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2677,27 +2961,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-76"/> + <location line="-78"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-76"/> - <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> + <location line="-98"/> + <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+78"/> - <source>Information</source> + <location line="+17"/> + <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Invalid -tor address: '%s'</source> + <location line="+83"/> + <source>Information</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+4"/> <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2792,7 +3076,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>System error: </source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2812,7 +3096,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>너무 큰 거래</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+8"/> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2847,32 +3131,32 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-52"/> + <location line="-54"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-68"/> + <location line="-70"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+77"/> + <location line="+79"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-121"/> + <location line="-126"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>최고의 블럭이 변하면 명령을 실행(cmd 에 있는 %s 는 블럭 해시에 의해 대체되어 짐)</translation> </message> <message> - <location line="+149"/> + <location line="+155"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>지갑을 최근 형식으로 개선하시오</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> + <location line="-23"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2882,12 +3166,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+38"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-27"/> + <location line="-29"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2897,12 +3181,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-156"/> - <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+171"/> + <location line="+16"/> <source>This help message</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2912,17 +3191,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-93"/> + <location line="-95"/> <source>Connect through socks proxy</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-10"/> + <location line="-11"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+58"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>주소를 불러오는 중...</translation> </message> @@ -2937,17 +3216,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>wallet.dat 로딩 에러: 지갑은 새버전의 비트코인이 필요합니다.</translation> </message> <message> - <location line="+96"/> + <location line="+98"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>지갑을 새로 써야 합니다.: 완성하기위하여 비트코인을 다시 시작하십시오.</translation> </message> <message> - <location line="-98"/> + <location line="-100"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>wallet.dat 로딩 에러</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+30"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2962,7 +3241,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-98"/> + <location line="-100"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2972,7 +3251,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+45"/> + <location line="+46"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2992,17 +3271,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>블럭 인덱스를 불러오는 중...</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> + <location line="-60"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-25"/> + <location line="-28"/> <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+64"/> + <location line="+69"/> <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3012,7 +3291,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>지갑을 불러오는 중...</translation> </message> <message> - <location line="-53"/> + <location line="-54"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3022,7 +3301,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+65"/> + <location line="+66"/> <source>Rescanning...</source> <translation>재검색 중...</translation> </message> @@ -3032,17 +3311,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>로딩 완료</translation> </message> <message> - <location line="+84"/> + <location line="+85"/> <source>To use the %s option</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-76"/> + <location line="-77"/> <source>Error</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-31"/> + <location line="-33"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |