diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts | 230 |
1 files changed, 37 insertions, 193 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts index 9fe31b4330..a8a2fbd16a 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts @@ -287,6 +287,10 @@ <translation>URI&열기...</translation> </message> <message> + <source>Bitcoin Core client</source> + <translation>비트코인 코어 클라이언트</translation> + </message> + <message> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>디스크에서 블록 가져오는 중...</translation> </message> @@ -339,6 +343,10 @@ <translation>받기(&R)</translation> </message> <message> + <source>Show information about Bitcoin Core</source> + <translation>비트코인 코어에 관한 정보입니다.</translation> + </message> + <message> <source>&Show / Hide</source> <translation>보이기/숨기기(&S)</translation> </message> @@ -375,10 +383,6 @@ <translation>툴바 색인표</translation> </message> <message> - <source>[testnet]</source> - <translation>[테스트넷]</translation> - </message> - <message> <source>Bitcoin Core</source> <translation>비트코인 코어</translation> </message> @@ -414,10 +418,6 @@ <source>No block source available...</source> <translation>사용 가능한 블록이 없습니다...</translation> </message> - <message> - <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source> - <translation>%1 블록의 거래 기록들이 처리됨.</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> <translation><numerusform>%n시간</numerusform></translation> @@ -529,10 +529,18 @@ Address: %4 <translation>수수료:</translation> </message> <message> + <source>Dust:</source> + <translation>더스트:</translation> + </message> + <message> <source>After Fee:</source> <translation>수수료 이후:</translation> </message> <message> + <source>Change:</source> + <translation>체인지:</translation> + </message> + <message> <source>(un)select all</source> <translation>모두 선택(하지 않음)</translation> </message> @@ -852,15 +860,7 @@ Address: %4 <source>Error</source> <translation>오류</translation> </message> - <message> - <source>GB of free space available</source> - <translation>GB가 사용가능</translation> - </message> - <message> - <source>(of %1GB needed)</source> - <translation>(%1GB가 필요)</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> @@ -923,6 +923,14 @@ Address: %4 <translation>스크립트 인증 쓰레드의 개수</translation> </message> <message> + <source>Accept connections from outside</source> + <translation>외부로부터의 연결을 승인합니다.</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incoming connections</source> + <translation>연결 요청을 허용합니다.</translation> + </message> + <message> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> <translation>SOCKS 프록시를 통해 비트코인 네트워크 연결</translation> </message> @@ -1082,8 +1090,8 @@ Address: %4 <translation>표시한 정보가 오래된 것 같습니다. 비트코인 네트워크에 연결하고 난 다음에 지갑을 자동으로 동기화 하지만, 아직 과정이 끝나지는 않았습니다.</translation> </message> <message> - <source>Wallet</source> - <translation>지갑</translation> + <source>Watch-only:</source> + <translation>모니터링 지갑:</translation> </message> <message> <source>Available:</source> @@ -1118,8 +1126,8 @@ Address: %4 <translation>당신의 현재 총액</translation> </message> <message> - <source><b>Recent transactions</b></source> - <translation><b>최근 거래내역</b></translation> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation>모니터링 지갑의 현재 잔액</translation> </message> <message> <source>out of sync</source> @@ -1537,6 +1545,10 @@ Address: %4 <translation>수수료 이후:</translation> </message> <message> + <source>Change:</source> + <translation>체인지:</translation> + </message> + <message> <source>Custom change address</source> <translation>주소변경</translation> </message> @@ -1553,6 +1565,10 @@ Address: %4 <translation>양식의 모든 필드를 지웁니다</translation> </message> <message> + <source>Dust:</source> + <translation>더스트:</translation> + </message> + <message> <source>Clear &All</source> <translation>모두 지우기(&A)</translation> </message> @@ -2319,26 +2335,10 @@ Address: %4 <translation>옵션:</translation> </message> <message> - <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> - <translation>설정파일 지정 (기본값: bitcoin.conf)</translation> - </message> - <message> - <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source> - <translation>pid 파일 지정 (기본값: bitcoind.pid)</translation> - </message> - <message> <source>Specify data directory</source> <translation>데이터 폴더 지정</translation> </message> <message> - <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> - <translation><port>로 연결을 허용한다 (기본값: 8333 또는 테스트넷: 18333)</translation> - </message> - <message> - <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: 125)</source> - <translation>가장 잘 연결되는 사용자를 유지합니다(기본값: 125)</translation> - </message> - <message> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>피어 주소를 받기 위해 노드에 연결하고, 받은 후에 연결을 끊습니다</translation> </message> @@ -2347,18 +2347,6 @@ Address: %4 <translation>공인 주소를 지정하십시오</translation> </message> <message> - <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> - <translation>이상행동 네트워크 참여자의 연결을 차단시키기 위한 한계치 (기본값: 100)</translation> - </message> - <message> - <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> - <translation>이상행동을 하는 네트워크 참여자들을 다시 연결시키는데 걸리는 시간 (기본값: 86400초)</translation> - </message> - <message> - <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> - <translation>포트 <port>을 통해 JSON-RPC 연결 (기본값: 8332 또는 testnet: 18332)</translation> - </message> - <message> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>명령줄과 JSON-RPC 명령 수락</translation> </message> @@ -2375,10 +2363,6 @@ Address: %4 <translation>외부 접속을 승인합니다</translation> </message> <message> - <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</source> - <translation>암호 허용(기본값: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</translation> - </message> - <message> <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>선택된 주소로 고정하며 항상 리슨(Listen)합니다. IPv6 프로토콜인 경우 [host]:port 방식의 명령어 표기법을 사용합니다.</translation> </message> @@ -2401,10 +2385,6 @@ Address: %4 <translation>이 빌드 버전은 정식 출시 전 테스트의 목적이며, 예기치 않은 위험과 오류가 발생할 수 있습니다. 채굴과 상점용 소프트웨어로 사용하는 것을 권하지 않습니다.</translation> </message> <message> - <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> - <translation>Tor 서비스를 이용하여 네트워크에 참여하기 위해서 SOCKS5 프록시를 따로 사용함 (기본값: -proxy)</translation> - </message> - <message> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> <translation>경고: -paytxfee값이 너무 큽니다! 이 값은 송금할때 지불할 송금 수수료입니다.</translation> </message> @@ -2429,10 +2409,6 @@ Address: %4 <translation>(기본값: 1)</translation> </message> <message> - <source>(default: wallet.dat)</source> - <translation>(기본값: wallet.dat)</translation> - </message> - <message> <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> <translation>손상된 wallet.dat에서 개인키 복원을 시도합니다</translation> </message> @@ -2457,10 +2433,6 @@ Address: %4 <translation>디버그 및 테스트 설정</translation> </message> <message> - <source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: 0)</source> - <translation>안전 모드를 비활성화하고 안전 모드의 이벤트가 발생하더라도 무시합니다. (기본값: 0, 비활성화)</translation> - </message> - <message> <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source> <translation>자신의 아이피 주소를 발견합니다 (기본값: 1 반응이 없거나 외부 아이피가 없을 때)</translation> </message> @@ -2493,66 +2465,10 @@ Address: %4 <translation>오류: 지갑이 잠금상태여서 거래를 생성할 수 없습니다!</translation> </message> <message> - <source>Error: system error: </source> - <translation>오류: 시스템 오류:</translation> - </message> - <message> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation>어떤 포트도 반응하지 않습니다. 사용자 반응=0 만약 원한다면</translation> </message> <message> - <source>Failed to read block info</source> - <translation>블록 정보를 읽는데 실패했습니다</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to read block</source> - <translation>블록을 읽는데 실패했습니다</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to sync block index</source> - <translation>블록 인덱스를 동기화하는데 실패했습니다</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write block index</source> - <translation>블록 인덱스를 기록하는데 실패했습니다</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write block info</source> - <translation>블록 정보를 기록하는데 실패했습니다</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write block</source> - <translation>블록을 기록하는데 실패했습니다</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write file info</source> - <translation>파일 정보를 기록하는데 실패했습니다</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write to coin database</source> - <translation>코인 데이터베이스에 기록하는데 실패했습니다</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write transaction index</source> - <translation>송금 인덱스에 기록하는데 실패했습니다</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write undo data</source> - <translation>데이터 실행 취소를 기록하는데 실패했습니다</translation> - </message> - <message> - <source>Force safe mode (default: 0)</source> - <translation>안전 모드로 강제 진입하는 기능입니다.(기본값: 0) </translation> - </message> - <message> - <source>Generate coins (default: 0)</source> - <translation>코인 생성(기본값: 0)</translation> - </message> - <message> - <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source> - <translation>시작할때 검사할 블록 갯수입니다(기본값: 288, 0 = 모두)</translation> - </message> - <message> <source>Importing...</source> <translation>들여오기 중...</translation> </message> @@ -2581,10 +2497,6 @@ Address: %4 <translation>최대 블락 크기를 Bytes로 지정하세요 (기본: %d)</translation> </message> <message> - <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source> - <translation>원격 프로시져 호출 서비스를 위한 쓰레드 개수를 설정합니다 (기본값 : 4)</translation> - </message> - <message> <source>Specify wallet file (within data directory)</source> <translation>데이터 폴더 안에 지갑 파일을 선택하세요.</translation> </message> @@ -2621,10 +2533,6 @@ Address: %4 <translation>이 사항과 관련있는 경고가 발생하거나 아주 긴 포크가 발생했을 때 명령어를 실행해 주세요. (cmd 명령어 목록에서 %s는 메시지로 대체됩니다) </translation> </message> <message> - <source>Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional)</source> - <translation>출력 오류 정보(기본값:0, 임의의 공급 카테고리)</translation> - </message> - <message> <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> <translation>최대 크기를 최우선으로 설정 / 바이트당 최소 수수료로 거래(기본값: %d)</translation> </message> @@ -2641,42 +2549,10 @@ Address: %4 <translation>최저 거래 수수료가 부족합니다. -mintxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: 50000)</source> - <translation><n>번 째 순서에서 전자서명 캐쉬의 용량을 제한합니다. (기본값: 50000) </translation> - </message> - <message> - <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: 0)</source> - <translation>블럭을 채굴할 때 kB당 거래 우선 순위와 수수료를 로그에 남깁니다. (기본값: 0, 비활성화)</translation> - </message> - <message> - <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source> - <translation>전체 거래 지수를 유지합니다(기본값: 0)</translation> - </message> - <message> - <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000)</source> - <translation>최대 연결마다 1000bytes 버퍼를 받는다. (기본값: 5000)</translation> - </message> - <message> - <source>Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: 1000)</source> - <translation>최대 연결 마다 1000bytes 버퍼를 보낸다.(기본값: 1000) </translation> - </message> - <message> - <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source> - <translation>내부 중단점에 일치하는 블록 체인만 수용(기본값: 1)</translation> - </message> - <message> - <source>Only connect to nodes in network <net> (IPv4, IPv6 or Tor)</source> - <translation>노드가 있는 네트워크에만 접속 합니다(IPv4, IPv6 또는 Tor)</translation> - </message> - <message> <source>Print block on startup, if found in block index</source> <translation>블럭 색인을 발견하면 구동 시 블럭을 출력합니다.</translation> </message> <message> - <source>Print block tree on startup (default: 0)</source> - <translation>구동 시 블럭 트리를 출력합니다. (기본값: 0, 비활성화)</translation> - </message> - <message> <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>RPC SSL 옵션: (비트코인 위키의 SSL 설정 설명서 참고)</translation> </message> @@ -2693,14 +2569,6 @@ Address: %4 <translation>추적오류 정보를 degug.log 자료로 보내는 대신 콘솔로 보내기</translation> </message> <message> - <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source> - <translation>바이트 단위의 최소 블록 크기 설정(기본값: 0)</translation> - </message> - <message> - <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: 1)</source> - <translation>전자지갑 데이터베이스 환경에 DB_PRIVATE 플래그를 설정합니다. (기본값: 1, 활성화)</translation> - </message> - <message> <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> <translation>모든 디버그 설정 보기(설정: --help -help-debug)</translation> </message> @@ -2713,14 +2581,6 @@ Address: %4 <translation>거래를 서명하는것을 실패하였습니다.</translation> </message> <message> - <source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source> - <translation>밀리초 단위로 연결 제한시간을 설정하십시오(기본값: 5000)</translation> - </message> - <message> - <source>System error: </source> - <translation>시스템 오류:</translation> - </message> - <message> <source>Transaction amount too small</source> <translation>거래량이 너무 적습니다</translation> </message> @@ -2733,10 +2593,6 @@ Address: %4 <translation>너무 큰 거래</translation> </message> <message> - <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> - <translation>UPnP사용하여 지도에서 포트 반응기다리는 중 (기본값: 0)</translation> - </message> - <message> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source> <translation>UPnP사용하여 지도에서 포트 반응기다리는 중 (기본값: 1 반응이 생기면)</translation> </message> @@ -2777,10 +2633,6 @@ Address: %4 <translation>지갑을 최근 형식으로 개선하시오</translation> </message> <message> - <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> - <translation>키 풀 크기 설정 <n>(기본값: 100)</translation> - </message> - <message> <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> <translation>누락된 지갑 송금에 대한 블록 체인 다시 검색</translation> </message> @@ -2789,14 +2641,6 @@ Address: %4 <translation>JSON-RPC 연결에 OpenSSL(https) 사용</translation> </message> <message> - <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> - <translation>서버 인증 파일 (기본값: server.cert)</translation> - </message> - <message> - <source>Server private key (default: server.pem)</source> - <translation>서버 개인 키(기본값: server.pem)</translation> - </message> - <message> <source>This help message</source> <translation>도움말 메시지입니다</translation> </message> |