diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ko.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ko.ts | 143 |
1 files changed, 35 insertions, 108 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ko.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ko.ts index b79d53a74a..00944be3ef 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ko.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ko.ts @@ -70,10 +70,6 @@ <translation>비트코인을 보내는 계좌 주소입니다. 코인을 보내기 전에 금액과 받는 주소를 항상 확인하세요.</translation> </message> <message> - <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> - <translation>지불 수신용 비트코인주소. 신규 주소를 만들려면 'Create new receiving address' 버튼을 사용하세요.</translation> - </message> - <message> <source>&Copy Address</source> <translation>주소 복사(&C)</translation> </message> @@ -629,11 +625,7 @@ <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>지갑이 <b>암호화</b> 되었고 현재 <b>잠겨져</b> 있습니다</translation> </message> - <message> - <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> - <translation>치명적인 오류가 발생했습니다. 비트코인을 더이상 안전하게 진행할 수 없어 곧 종료합니다.</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> @@ -1119,10 +1111,6 @@ <translation>제공된 기본 SOCKS5 프록시가 이 네트워크 유형을 통해 피어에 도달하는 경우 표시됩니다.</translation> </message> <message> - <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> - <translation>Tor 서비스를 이용하여 피어에게 연결하기 위해 분리된 SOCKS5 프록시 사용:</translation> - </message> - <message> <source>Hide the icon from the system tray.</source> <translation>시스템 트레이 로 부터 아이콘 숨기기</translation> </message> @@ -1255,10 +1243,6 @@ <translation>Tor</translation> </message> <message> - <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> - <translation>Tor 서비스를 경유하여 비트코인 네트워크에 연결하기 위해 분리된 SOCKS5 프록시를 사용합니다.</translation> - </message> - <message> <source>&Window</source> <translation>창(&W)</translation> </message> @@ -1433,7 +1417,18 @@ <source>Current total balance in watch-only addresses</source> <translation>조회전용 주소의 현재 잔액</translation> </message> -</context> + </context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>총액</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation>또는</translation> + </message> + </context> <context> <name>PaymentServer</name> <message> @@ -1697,10 +1692,6 @@ <translation>블록 체인</translation> </message> <message> - <source>Current number of blocks</source> - <translation>현재 블록 수</translation> - </message> - <message> <source>Memory Pool</source> <translation>메모리 풀</translation> </message> @@ -1745,10 +1736,6 @@ <translation>자세한 정보를 보려면 피어를 선택하세요.</translation> </message> <message> - <source>Whitelisted</source> - <translation>화이트리스트에 포함</translation> - </message> - <message> <source>Direction</source> <translation>방향</translation> </message> @@ -1793,10 +1780,6 @@ <translation>서비스</translation> </message> <message> - <source>Ban Score</source> - <translation>밴 스코어</translation> - </message> - <message> <source>Connection Time</source> <translation>접속 시간</translation> </message> @@ -1945,14 +1928,6 @@ <translation>아웃바운드</translation> </message> <message> - <source>Yes</source> - <translation>예</translation> - </message> - <message> - <source>No</source> - <translation>아니오</translation> - </message> - <message> <source>Unknown</source> <translation>알수없음</translation> </message> @@ -2043,12 +2018,24 @@ <source>Copy amount</source> <translation>거래액 복사</translation> </message> -</context> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>지갑을 잠금해제 할 수 없습니다.</translation> + </message> + </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> - <source>QR Code</source> - <translation>QR 코드</translation> + <source>Amount:</source> + <translation>거래액:</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation>메시지:</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>지갑:</translation> </message> <message> <source>Copy &URI</source> @@ -2070,30 +2057,6 @@ <source>Payment information</source> <translation>지불 정보</translation> </message> - <message> - <source>URI</source> - <translation>URI</translation> - </message> - <message> - <source>Address</source> - <translation>주소</translation> - </message> - <message> - <source>Amount</source> - <translation>거래액</translation> - </message> - <message> - <source>Label</source> - <translation>라벨</translation> - </message> - <message> - <source>Message</source> - <translation>메시지</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet</source> - <translation>지갑</translation> - </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> @@ -2361,18 +2324,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>코인 전송을 확인</translation> </message> <message> - <source>Copy PSBT to clipboard</source> - <translation>PSBT를 클립보드에 복사</translation> - </message> - <message> <source>Send</source> <translation>보내기</translation> </message> <message> - <source>PSBT copied</source> - <translation>PSBT 복사됨</translation> - </message> - <message> <source>Watch-only balance:</source> <translation>조회전용 잔액:</translation> </message> @@ -3142,12 +3097,12 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> <translation>블록축소를 하고 지갑을 너무 오랫동안 닫으면 체인 전체를 다시 동기화해야 할 수도 있습니다.</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>WalletFrame</name> <message> - <source>No wallet has been loaded.</source> - <translation>지갑 불러오기가 안됩니다.</translation> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>새로운 지갑 생성하기</translation> </message> </context> <context> @@ -3212,6 +3167,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>현재 탭에 있는 데이터를 파일로 내보내기</translation> </message> <message> + <source>Error</source> + <translation>오류</translation> + </message> + <message> <source>Backup Wallet</source> <translation>지갑 백업</translation> </message> @@ -3255,10 +3214,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>블록 축소: 마지막 지갑 동기화 지점이 축소된 데이터보다 과거의 것 입니다. -reindex가 필요합니다 (축소된 노드의 경우 모든 블록체인을 재다운로드합니다)</translation> </message> <message> - <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> - <translation>오류: 치명적인 내부 오류가 발생했습니다, 자세한 내용은 debug.log 를 확인해주세요.</translation> - </message> - <message> <source>Pruning blockstore...</source> <translation>블록 데이터를 축소 중입니다..</translation> </message> @@ -3271,10 +3226,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>%s 개발자</translation> </message> <message> - <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> - <translation>거스름돈 주소 생성 불가. 내장 지갑 열쇠 보관함에 열쇠가 없으면 새로운 열쇠를 생성할 수 없습니다.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> <translation>%s 데이터 디렉토리에 락을 걸 수 없었습니다. %s가 이미 실행 중인 것으로 보입니다.</translation> </message> @@ -3323,14 +3274,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>경고: 현재 비트코인 버전이 다른 네트워크 참여자들과 동일하지 않은 것 같습니다. 당신 또는 다른 참여자들이 동일한 비트코인 버전으로 업그레이드 할 필요가 있습니다.</translation> </message> <message> - <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> - <translation>지난 100개의 블록 중 %d개에 예상치 못한 버전이 있습니다.</translation> - </message> - <message> - <source>%s corrupt, salvage failed</source> - <translation>%s 손상되었고 복구가 실패하였습니다</translation> - </message> - <message> <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> <translation>-maxmempool은 최소한 %d MB 이어야 합니다</translation> </message> @@ -3451,10 +3394,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>P2P 주소 불러오는 중...</translation> </message> <message> - <source>Error: Disk space is too low!</source> - <translation>오류: 디스크 공간이 부족합니다!</translation> - </message> - <message> <source>Loading banlist...</source> <translation>추방리스트를 불러오는 중...</translation> </message> @@ -3637,10 +3576,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>경고: 알려지지 않은 새로운 규칙이 활성화되었습니다. (버전비트 %i)</translation> </message> <message> - <source>Zapping all transactions from wallet...</source> - <translation>지갑의 모든거래내역 건너뛰기...</translation> - </message> - <message> <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> <translation>-maxtxfee 값이 너무 큽니다! 하나의 거래에 너무 큰 수수료가 지불 됩니다.</translation> </message> @@ -3653,10 +3588,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>네트워크 버전 문자 (%i)의 길이가 최대길이 (%i)를 초과합니다. uacomments의 갯수나 길이를 줄이세요.</translation> </message> <message> - <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> - <translation>경고 : 지갑파일이 손상되어 데이터가 복구되었습니다. 원래의 %s 파일은 %s 후에 %s 이름으로 저장됩니다. 잔액과 거래 내역이 정확하지 않다면 백업 파일로 부터 복원해야 합니다.</translation> - </message> - <message> <source>%s is set very high!</source> <translation>%s가 매우 높게 설정되었습니다!</translation> </message> @@ -3701,10 +3632,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>잔액이 부족합니다</translation> </message> <message> - <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> - <translation>HD split을 하지 않은 지갑은 pre split keypool로 업그레이드 하지 않은 이상 업그레이드가 불가능합니다. -upgradewallet=169900 이나 -upgradewallet (버전을 정하지 않고) 명령을 사용하십시오.</translation> - </message> - <message> <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> <translation>수수료 추정이 실패했습니다. Fallbackfee가 비활성화 상태입니다. 몇 블록을 기다리거나 -fallbackfee를 활성화 하세요.</translation> </message> |