aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/qt/locale/bitcoin_km.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_km.ts')
-rw-r--r--src/qt/locale/bitcoin_km.ts105
1 files changed, 28 insertions, 77 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_km.ts b/src/qt/locale/bitcoin_km.ts
index 55de3ae8fd..e62aee0aff 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_km.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_km.ts
@@ -58,14 +58,6 @@
<translation type="unfinished">ជ្រើសរើស(&amp;h)</translation>
</message>
<message>
- <source>Sending addresses</source>
- <translation type="unfinished">អាសយដ្ឋានសម្រាប់ផ្ញើ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Receiving addresses</source>
- <translation type="unfinished">អាសយដ្ឋានសម្រាប់ទទួល</translation>
- </message>
- <message>
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
<translation type="unfinished">ទាំងនេះ​គឺជាអាសយដ្ឋាន Bitcoin របស់អ្នកសម្រាប់ធ្វើការផ្ញើការបង់ប្រាក់។ តែងតែពិនិត្យមើលចំនួនប្រាក់ និងអាសយដ្ឋានដែលទទួល មុនពេលផ្ញើប្រាក់។</translation>
</message>
@@ -102,6 +94,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
<translation type="unfinished">មានបញ្ហាក្នុងការព្យាយាម រក្សាទុកបញ្ជីអាសយដ្ឋានដល់ %1។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation>
</message>
<message>
+ <source>Sending addresses - %1</source>
+ <translation type="unfinished">កំពុងផ្ញើអាសយដ្ឋាន%1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Receiving addresses - %1</source>
+ <translation type="unfinished">ទទួលអាសយដ្ឋាន - %1</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Exporting Failed</source>
<translation type="unfinished">ការនាំចេញបានបរាជ័យ</translation>
</message>
@@ -638,6 +638,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
<translation type="unfinished">បិទកាបូបអេឡិចត្រូនិចទាំងអស់</translation>
</message>
<message>
+ <source>Migrate Wallet</source>
+ <translation type="unfinished">កាបូបMigrate</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>No wallets available</source>
<translation type="unfinished">មិនមានកាបូបអេឡិចត្រូនិច</translation>
</message>
@@ -663,23 +667,15 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
- <translation type="unfinished">វិនដូ(&amp;W)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Main Window</source>
- <translation type="unfinished">វិនដូចម្បង</translation>
- </message>
- <message>
- <source>%1 client</source>
- <translation type="unfinished">%1 អតិថិជន</translation>
+ <translation type="unfinished">&amp;វិនដូ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Hide</source>
- <translation type="unfinished">លាក់(&amp;H)</translation>
+ <translation type="unfinished">&amp;លាក់</translation>
</message>
<message>
<source>S&amp;how</source>
- <translation type="unfinished">របៀប(&amp;S)</translation>
+ <translation type="unfinished">S&amp;របៀប</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
@@ -710,10 +706,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
<translation type="unfinished">បើកសកម្មភាពបណ្តាញ</translation>
</message>
<message>
- <source>Error: %1</source>
- <translation type="unfinished">កំហុស៖%1</translation>
- </message>
- <message>
<source>Warning: %1</source>
<translation type="unfinished">ប្រុងប្រយ័ត្នៈ %1</translation>
</message>
@@ -816,10 +808,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
<translation type="unfinished">តម្លៃសេវា៖</translation>
</message>
<message>
- <source>Dust:</source>
- <translation type="unfinished">ធូលី៖</translation>
- </message>
- <message>
<source>After Fee:</source>
<translation type="unfinished">បន្ទាប់ពីតម្លៃសេវា៖</translation>
</message>
@@ -900,30 +888,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
<translation type="unfinished">ចម្លងតម្លៃ</translation>
</message>
<message>
- <source>Copy dust</source>
- <translation type="unfinished">ចម្លងធូលី</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Copy change</source>
- <translation type="unfinished">ចម្លងការផ្លាស់ប្តូរ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>(%1 locked)</source>
- <translation type="unfinished">(%1បានចាក់សោរ)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>yes</source>
- <translation type="unfinished">បាទ ឬ ចាស</translation>
- </message>
- <message>
- <source>no</source>
- <translation type="unfinished">ទេ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source>
- <translation type="unfinished">ស្លាកសញ្ញានេះបង្ហាញពណ៌ក្រហម ប្រសិនបើអ្នកទទួល ទទួលបានចំនួនមួយតិចជាងចំនួនចាប់ផ្តើមបច្ចុប្បន្ន។</translation>
- </message>
- <message>
<source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source>
<translation type="unfinished">អាច +/- %1 satoshi(s)ច្រើនក្នុងការបញ្ជូលមួយ។</translation>
</message>
@@ -983,6 +947,13 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
</message>
</context>
<context>
+ <name>MigrateWalletActivity</name>
+ <message>
+ <source>Migrate Wallet</source>
+ <translation type="unfinished">កាបូបMigrate</translation>
+ </message>
+ </context>
+<context>
<name>OpenWalletActivity</name>
<message>
<source>Open wallet failed</source>
@@ -1433,7 +1404,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
- <translation type="unfinished">វិនដូ(&amp;W)</translation>
+ <translation type="unfinished">&amp;វិនដូ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Display</source>
@@ -1608,6 +1579,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
<translation type="unfinished">PSBT បានរក្សាទុកក្នុងឌីស។</translation>
</message>
<message>
+ <source>own address</source>
+ <translation type="unfinished">អាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Unable to calculate transaction fee or total transaction amount.</source>
<translation type="unfinished">មិនអាចគណនាកម្រៃប្រត្តិបត្តិការ ឬ ចំនួនប្រត្តិបត្តិការសរុប។</translation>
</message>
@@ -1884,7 +1859,7 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
</message>
<message>
<source>Last block time</source>
- <translation type="unfinished">ពេលវេលាប្លុកចុងក្រោយ</translation>
+ <translation type="unfinished">ពេវេលាប្លុកជុងក្រោយ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Network Traffic</source>
@@ -2206,10 +2181,6 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
<translation type="unfinished">ធាតុចូល...</translation>
</message>
<message>
- <source>Dust:</source>
- <translation type="unfinished">ធូលី៖</translation>
- </message>
- <message>
<source>Choose…</source>
<translation type="unfinished">ជ្រើសរើស…</translation>
</message>
@@ -2262,14 +2233,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
<translation type="unfinished">ចម្លងតម្លៃ</translation>
</message>
<message>
- <source>Copy dust</source>
- <translation type="unfinished">ចម្លងធូលី</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Copy change</source>
- <translation type="unfinished">ចម្លងការផ្លាស់ប្តូរ</translation>
- </message>
- <message>
<source>Sign on device</source>
<extracomment>"device" usually means a hardware wallet.</extracomment>
<translation type="unfinished">ចុះហត្ថលេខាលើឧបករណ៍</translation>
@@ -2716,10 +2679,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
<translation type="unfinished">បានបញ្ចូនទៅកាន់</translation>
</message>
<message>
- <source>Payment to yourself</source>
- <translation type="unfinished">បង់ប្រាក់ទៅខ្លួនអ្នក</translation>
- </message>
- <message>
<source>Mined</source>
<translation type="unfinished">បានរុករករ៉ែ</translation>
</message>
@@ -2787,10 +2746,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
<translation type="unfinished">បានបញ្ចូនទៅកាន់</translation>
</message>
<message>
- <source>To yourself</source>
- <translation type="unfinished">ទៅកាន់ខ្លូនអ្នក</translation>
- </message>
- <message>
<source>Mined</source>
<translation type="unfinished">បានរុករករ៉ែ</translation>
</message>
@@ -3058,10 +3013,6 @@ Go to File &gt; Open Wallet to load a wallet.
<translation type="unfinished">ចំនួនប្រត្តិបត្តិការ មិនអាចអវិជ្ជមានបានទេ</translation>
</message>
<message>
- <source>Transaction has too long of a mempool chain</source>
- <translation type="unfinished">ប្រត្តិបត្តិការមានខ្សែចង្វាក់រងចាំដើម្បីធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់វែង</translation>
- </message>
- <message>
<source>Transaction must have at least one recipient</source>
<translation type="unfinished">ប្រត្តិបត្តិការត្រូវមានអ្នកទទួលម្នាក់យ៉ាងតិចបំផុត</translation>
</message>