diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ka.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ka.ts | 195 |
1 files changed, 193 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts index afe6c50245..22b83a58ba 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts @@ -250,6 +250,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">შეცდომა: მითითებული მონაცემთა კატალოგი "%1" არ არსებობს.</translation> </message> <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation type="unfinished">შეცდომა: შეუძლებელია კონფიგურაციის ფაილის წაკითხვა: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">შეცდუმა: %1</translation> + </message> + <message> <source>unknown</source> <translation type="unfinished">უცნობია</translation> </message> @@ -367,6 +375,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">არ არის საკმარისი თანხა</translation> </message> <message> + <source>No addresses available</source> + <translation type="unfinished">არცერთი მისამართი არ არსებობს</translation> + </message> + <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation type="unfinished">არ არის საკმარისი ფაილ-დესკრიპტორები.</translation> </message> @@ -438,6 +450,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">შექმენით ახალი საფულე</translation> </message> <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&ჩახურვა</translation> + </message> + <message> <source>Wallet:</source> <translation type="unfinished">საფულე:</translation> </message> @@ -574,6 +590,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">გახსენით საფულე</translation> </message> <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">საფულის დახურვა</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">ყველა საფულის დახურვა</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation type="unfinished">ნაგულისხმევი საფულე</translation> </message> @@ -582,6 +606,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">არ არის ჩატვირთული საფულე.</translation> </message> <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">საფულის სახელი</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation type="unfinished">&ფანჯარა</translation> </message> @@ -602,6 +631,15 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </translation> </message> <message> + <source>Click for more actions.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment> + <translation type="unfinished">მეტი...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">შეცდუმა: %1</translation> + </message> + <message> <source>Date: %1 </source> <translation type="unfinished">თარიღი: %1 @@ -657,6 +695,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation type="unfinished">Coin-ები</translation> + </message> + <message> <source>Quantity:</source> <translation type="unfinished">რაოდენობა:</translation> </message> @@ -766,6 +808,31 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> </context> <context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">ახალი საფულე</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation type="unfinished">საფულე ვერ შეიქმნა</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">საფულეების ჩატვირთვა</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">იტვირთება საფულეები...</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> <source>default wallet</source> @@ -778,11 +845,46 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> </context> <context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">საფულის დახურვა</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">დაიხუროს საფულე<i>%1</i> ?</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">ყველა საფულის დახურვა</translation> + </message> + </context> +<context> <name>CreateWalletDialog</name> <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">ახალი საფულე</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">საფულის სახელი</translation> + </message> + <message> <source>Wallet</source> <translation type="unfinished">საფულე</translation> </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">საფულის დაცვა [Encrypt Wallet]</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced Options</source> + <translation type="unfinished">დამატებითი ფუნქციები</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished">ახალი</translation> + </message> </context> <context> <name>EditAddressDialog</name> @@ -898,6 +1000,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება %1-ში.</translation> </message> <message> + <source> GB</source> + <translation type="unfinished">GB</translation> + </message> + <message> <source>Use the default data directory</source> <translation type="unfinished">ნაგულისხმევი კატალოგის გამოყენება</translation> </message> @@ -924,6 +1030,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <context> <name>ShutdownWindow</name> <message> + <source>%1 is shutting down…</source> + <translation type="unfinished"> დახურულია %1...</translation> + </message> + <message> <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> <translation type="unfinished">არ გამორთოთ კომპიუტერი ამ ფანჯრის გაქრობამდე.</translation> </message> @@ -935,6 +1045,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">ფორმა</translation> </message> <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation type="unfinished">დარჩენილი ბლოკების რაოდენობა</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">უცნობი...</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">გამოთვლა...</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation type="unfinished">ბოლო ბლოკის დრო</translation> </message> @@ -943,6 +1065,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">პროგრესი</translation> </message> <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation type="unfinished">სინქრონიზაციის დასრულებამდე დარჩენილი დრო</translation> + </message> + <message> <source>Hide</source> <translation type="unfinished">დამალვა</translation> </message> @@ -1080,6 +1206,19 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">ცვლილებები ძალაში შევა კლიენტის ხელახალი გაშვების შემდეგ.</translation> </message> <message> + <source>Configuration options</source> + <extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment> + <translation type="unfinished">კონფიგურაციის პარამეტრები</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">გაგრძელება</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">გაუქმება</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation type="unfinished">შეცდომა</translation> </message> @@ -1241,6 +1380,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">კვანძის ფანჯარა</translation> </message> <message> + <source>Connection Time</source> + <translation type="unfinished">დაკავშირების დრო</translation> + </message> + <message> + <source>Last Block</source> + <translation type="unfinished">ბოლო "ბლოკი"</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation type="unfinished">ბოლო გაგზავნილი</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation type="unfinished">"Ping"-ის ხანგრძლივობა</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation type="unfinished">ბოლო ბლოკის დრო</translation> </message> @@ -1284,7 +1439,15 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>From</source> <translation type="unfinished">გამგზავნი</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Never</source> + <translation type="unfinished">არასოდეს</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">უცნობი</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> @@ -1465,6 +1628,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">დამალვა</translation> </message> <message> + <source>Recommended:</source> + <translation type="unfinished">სასურველია:</translation> + </message> + <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation type="unfinished">გაგზავნა რამდენიმე რეციპიენტთან ერთდროულად</translation> </message> @@ -1525,10 +1692,19 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">%1-დან %2-ში</translation> </message> <message> + <source>PSBT saved</source> + <translation type="unfinished">PSBT შენახულია</translation> + </message> + <message> <source>or</source> <translation type="unfinished">ან</translation> </message> <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation type="unfinished">საკომისიო [fee] შეგიძლიათ შცვალოთ მოგვიანებით (სიგნალები Replace-By-Fee, BIP-125}. + </translation> + </message> + <message> <source>Transaction fee</source> <translation type="unfinished">ტრანსაქციის საფასური - საკომისიო</translation> </message> @@ -1727,6 +1903,17 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> </context> <context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <source>(press q to shutdown and continue later)</source> + <translation type="unfinished">'q' - დახურვა და მოგვიანებით გაგრძელება</translation> + </message> + <message> + <source>press q to shutdown</source> + <translation type="unfinished">დახურვა 'q'</translation> + </message> +</context> +<context> <name>TransactionDesc</name> <message> <source>%1/unconfirmed</source> @@ -2092,5 +2279,9 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> <translation type="unfinished">საფულის მონაცემები შენახულია %1-ში.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">გაუქმება</translation> + </message> +</context> </TS>
\ No newline at end of file |