diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ka.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ka.ts | 162 |
1 files changed, 159 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts index 5aa9137753..c51a611b3c 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts @@ -2,6 +2,10 @@ <context> <name>AddressBookPage</name> <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation>დააჭირეთ მარჯვენა ღილაკს მისამართის ან იარლიყის ჩასასწორებლად</translation> + </message> + <message> <source>Create a new address</source> <translation>ახალი მისამართის შექმნა</translation> </message> @@ -38,6 +42,10 @@ <translation>&წაშლა</translation> </message> <message> + <source>C&hoose</source> + <translation>&არჩევა</translation> + </message> + <message> <source>Sending addresses</source> <translation>გამმგზავნი მისამართ</translation> </message> @@ -45,9 +53,17 @@ <source>Receiving addresses</source> <translation>მიმღები მისამართი</translation> </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation>&რედაქტირება</translation> + </message> </context> <context> <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Address</source> + <translation>მისამართი</translation> + </message> </context> <context> <name>AskPassphraseDialog</name> @@ -67,6 +83,22 @@ <source>Repeat new passphrase</source> <translation>გაიმეორეთ ახალი ფრაზა-პაროლი</translation> </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation>საფულის დაშიფრვა</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation>საფულის განბლოკვა</translation> + </message> + <message> + <source>Decrypt wallet</source> + <translation>საფულის განბლოკვა</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation>პაროლის შეცვლა</translation> + </message> </context> <context> <name>BanTableModel</name> @@ -110,6 +142,14 @@ <translation>გასვლა</translation> </message> <message> + <source>&About %1</source> + <translation>%1-ის &შესახებ</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation>%1-ის შესახებ ინფორმაციის ჩვენება</translation> + </message> + <message> <source>About &Qt</source> <translation>&Qt-ს შესახებ</translation> </message> @@ -274,8 +314,36 @@ <translation>განახლებულია</translation> </message> <message> + <source>%1 client</source> + <translation>%1 კლიენტი</translation> + </message> + <message> <source>Catching up...</source> - <translation>ჩართვა...</translation> + <translation>მიმდინარეობს განახლება...</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation>თარიღი: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation>რაოდენობა: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation>ტიპი: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation>მისამართი: %1 +</translation> </message> <message> <source>Sent transaction</source> @@ -313,6 +381,10 @@ <translation>საკომისიო:</translation> </message> <message> + <source>Dust:</source> + <translation>მტვერი:</translation> + </message> + <message> <source>After Fee:</source> <translation>დამატებითი საკომისიო:</translation> </message> @@ -348,7 +420,19 @@ <source>Confirmed</source> <translation>დადასტურებულია</translation> </message> - </context> + <message> + <source>yes</source> + <translation>დიახ</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation>არა</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation>(ხურდა)</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -402,6 +486,14 @@ <translation>ვერსია</translation> </message> <message> + <source>(%1-bit)</source> + <translation>(%1-ბიტი)</translation> + </message> + <message> + <source>About %1</source> + <translation>%1-ის შესახებ</translation> + </message> + <message> <source>Command-line options</source> <translation>კომანდების ზოლის ოპციები</translation> </message> @@ -413,6 +505,10 @@ <source>command-line options</source> <translation>კომანდების ზოლის ოპციები</translation> </message> + <message> + <source>UI Options:</source> + <translation>მომხმარებლის ინტერფეისის ოპციები:</translation> + </message> </context> <context> <name>Intro</name> @@ -421,6 +517,10 @@ <translation>მოგესალმებით</translation> </message> <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation>კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება %1-ში.</translation> + </message> + <message> <source>Use the default data directory</source> <translation>ნაგულისხმევი კატალოგის გამოყენება</translation> </message> @@ -432,7 +532,15 @@ <source>Error</source> <translation>შეცდომა</translation> </message> - </context> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of free space available</source> + <translation><numerusform>ხელმისაწვდომია თავისუფალი სივრცის %n გბ</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation><numerusform>(საჭირო %n გბ-დან)</numerusform></translation> + </message> +</context> <context> <name>ModalOverlay</name> <message> @@ -440,9 +548,25 @@ <translation>ფორმა</translation> </message> <message> + <source>Unknown...</source> + <translation>უცნობი...</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation>ბოლო ბლოკის დრო</translation> </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation>პროგრესი</translation> + </message> + <message> + <source>calculating...</source> + <translation>მიმდინარეობს გამოთვლა...</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>დამალვა</translation> + </message> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> @@ -510,6 +634,10 @@ <translation>ს&აფულე</translation> </message> <message> + <source>Expert</source> + <translation>ექსპერტი</translation> + </message> + <message> <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> <translation>დაუდასტურებელი ხურდის გამოყენების აკრძალვის შემდეგ მათი გამოყენება შეუძლებელი იქნება, სანამ ტრანსაქციას არ ექნება ერთი დასტური მაინც. ეს აისახება თქვენი ნაშთის დათვლაზეც.</translation> </message> @@ -534,6 +662,18 @@ <translation>პროქსის პორტი (მაგ.: 9050)</translation> </message> <message> + <source>IPv4</source> + <translation>IPv4</translation> + </message> + <message> + <source>IPv6</source> + <translation>IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Tor</source> + <translation>Tor</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>&ფანჯარა</translation> </message> @@ -880,6 +1020,10 @@ <source>&Save Image...</source> <translation>გამო&სახულების შენახვა...</translation> </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>მისამართი</translation> + </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> @@ -943,6 +1087,10 @@ <translation>ტრანსაქციის საფასური - საკომისიო:</translation> </message> <message> + <source>Hide</source> + <translation>დამალვა</translation> + </message> + <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>გაგზავნა რამდენიმე რეციპიენტთან ერთდროულად</translation> </message> @@ -955,6 +1103,10 @@ <translation>ფორმის ყველა ველის წაშლა</translation> </message> <message> + <source>Dust:</source> + <translation>მტვერი:</translation> + </message> + <message> <source>Clear &All</source> <translation>გ&ასუფთავება</translation> </message> @@ -1140,6 +1292,10 @@ </context> <context> <name>TransactionView</name> + <message> + <source>Address</source> + <translation>მისამართი</translation> + </message> </context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> |