diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ka.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ka.ts | 124 |
1 files changed, 108 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts index 5d230d28c4..5f0d64bed9 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts @@ -70,6 +70,10 @@ <translation>ეს არის თქვენი ბიტკოინ-მისამართები, რომელთაგანაც შეგიძლიათ გადახდა. აუცილებლად შეამოწმეთ თანხა და მიმღები მისამართი გაგზავნამდე.</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>ეს არის თქვენი ბიტკოინის მისამართები გადახდების მისაღებად. ახალი მისამართების შესაქმნელად გამოიყენეთ ღილაკი 'ახალი მიმღების მისამართის შექმნა'.</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation>მისამართის კოპირება</translation> </message> @@ -132,6 +136,10 @@ <translation>გაიმეორეთ ახალი ფრაზა-პაროლი</translation> </message> <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>აჩვენეთ საიდუმლო ფრაზა</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation>საფულის დაშიფრვა</translation> </message> @@ -172,6 +180,30 @@ <translation>საფულე დაშიფრულია</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>შეიყვანეთ საფულის ახალი საიდუმლო ფრაზა .1 გამოიყენეთ მე –2 ან მეტი შემთხვევითი სიმბოლოების 2 ან 3 – ზე მეტი რვა ან მეტი სიტყვის პაროლი 3.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>შეიყვანეთ ძველი საიდუმლო ფრაზა და ახალი საიდუმლო ფრაზა საფულისთვის</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>გახსოვდეთ, რომ თქვენი საფულის დაშიფვრა ვერ უზრუნველყოფს სრულად დაიცვას თქვენი ბიტკოინების მოპარვა კომპიუტერში მავნე პროგრამებით.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>დაშიფრულია საფულე</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>თქვენი საფულე იშიფრება</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>თქვენი საფულე ახლა დაშიფრულია</translation> + </message> + <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> <translation>მნიშვნელოვანი: ნებისმიერი საფულის წინა სარეზერვო კოპია, რომელიც თქვენ შექმენით, უნდა იყოს ჩანაცვლებული ახლად გენერირებული, დაშიფრული საფულის ფაილით. უსაფრთხოების მიზნებისთვის, დაუშიფრავი საფულის ფაილის წინა სარეზევო კოპიები გახდება გამოუყენებული იმ წამსვე, როდესაც დაიწყებთ ახალი, დაშიფრული საფულის გამოყენებას.</translation> </message> @@ -214,7 +246,11 @@ <source>IP/Netmask</source> <translation>IP/ქსელის მასკა</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation>სანამ აიკრძალა</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> @@ -227,15 +263,15 @@ </message> <message> <source>&Overview</source> - <translation>მიმ&ოხილვა</translation> + <translation>მიმოხილვა</translation> </message> <message> <source>Show general overview of wallet</source> - <translation>საფულის ზოგადი მიმოხილვა</translation> + <translation>მაჩვენე საფულის ზოგადი მიმოხილვა</translation> </message> <message> <source>&Transactions</source> - <translation>&ტრანსაქციები</translation> + <translation>ტრანსაქციები</translation> </message> <message> <source>Browse transaction history</source> @@ -251,7 +287,7 @@ </message> <message> <source>&About %1</source> - <translation>%1-ის &შესახებ</translation> + <translation>%1-ის შესახებ</translation> </message> <message> <source>Show information about %1</source> @@ -275,7 +311,7 @@ </message> <message> <source>&Encrypt Wallet...</source> - <translation>საფულის &დაშიფრვა</translation> + <translation>საფულის დაშიფრვა</translation> </message> <message> <source>&Backup Wallet...</source> @@ -283,11 +319,19 @@ </message> <message> <source>&Change Passphrase...</source> - <translation>ფრაზა-პაროლის შე&ცვლა</translation> + <translation>ფრაზა-პაროლის შეცვლა</translation> </message> <message> <source>Open &URI...</source> - <translation>&URI-ის გახსნა...</translation> + <translation>URI-ის გახსნა...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>შექმენით საფულე</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>შექმენით ახალი საფულე</translation> </message> <message> <source>Wallet:</source> @@ -302,8 +346,12 @@ <translation>ქსელური აქტივობა გათიშულია.</translation> </message> <message> + <source>Click to enable network activity again.</source> + <translation>დააჭირეთ ქსელის აქტივობის კვლავ ჩართვას</translation> + </message> + <message> <source>Reindexing blocks on disk...</source> - <translation>დისკზე ბლოკების რეინდექსაცია...</translation> + <translation>დისკზე ბლოკების რეინდაქტირება</translation> </message> <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> @@ -319,19 +367,19 @@ </message> <message> <source>&Verify message...</source> - <translation>&ვერიფიკაცია</translation> + <translation>ვერიფიკაცია</translation> </message> <message> <source>&Send</source> - <translation>&გაგზავნა</translation> + <translation>გაგზავნა</translation> </message> <message> <source>&Receive</source> - <translation>&მიღება</translation> + <translation>მიღება</translation> </message> <message> <source>&Show / Hide</source> - <translation>&ჩვენება/დაფარვა</translation> + <translation>ჩვენება/დაფარვა</translation> </message> <message> <source>Show or hide the main Window</source> @@ -351,15 +399,15 @@ </message> <message> <source>&File</source> - <translation>&ფაილი</translation> + <translation>ფაილი</translation> </message> <message> <source>&Settings</source> - <translation>&პარამეტრები</translation> + <translation>პარამეტრები</translation> </message> <message> <source>&Help</source> - <translation>&დახმარება</translation> + <translation>დახმარება</translation> </message> <message> <source>Tabs toolbar</source> @@ -382,6 +430,14 @@ <translation>საკომანდო სტრიქონის ოპ&ციები</translation> </message> <message> + <source>Indexing blocks on disk...</source> + <translation>ინდექსაციის ბლოკები დისკზე </translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk...</source> + <translation>დამუშავება ბლოკები დისკზე</translation> + </message> + <message> <source>%1 behind</source> <translation>%1 გავლილია</translation> </message> @@ -410,6 +466,38 @@ <translation>განახლებულია</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>კვანძის ფანჯარა</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>გახსენით კვანძის გამართვის და დიაგნოსტიკური კონსოლი</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation>მისამართების გაგზავნა</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation>მისამართების მიღება</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>გახსენით ბიტკოინი: URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>ღია საფულე</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>გახსენით საფულე</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>დახურე საფულე</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>ნაგულისხმევი საფულე</translation> </message> @@ -1109,6 +1197,10 @@ <translation>ბლოკების მიმდინარე რაოდენობა</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>კვანძის ფანჯარა</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation>ბოლო ბლოკის დრო</translation> </message> |