diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ka.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ka.ts | 156 |
1 files changed, 55 insertions, 101 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts index 971ceeb3c0..3fd95eb6f5 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts @@ -30,6 +30,10 @@ <translation>მონიშნული მისამართის წაშლა სიიდან</translation> </message> <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation>შეიყვანეთ საძებნი მისამართი ან ნიშნული</translation> + </message> + <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>ამ ბარათიდან მონაცემების ექსპორტი ფაილში</translation> </message> @@ -132,6 +136,10 @@ <translation>გაიმეორეთ ახალი ფრაზა-პაროლი</translation> </message> <message> + <source>Show password</source> + <translation>პაროლის ჩვენება</translation> + </message> + <message> <source>Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> <translation>აკრიფეთ ახალი პასფრაზა საფულისათვის.<br/> გამოიყენეთ <b>ათი ან მეტი შემთხვევითი სიმბოლოსაგან </b>, ან <b>რვა ან მეტი სიტყვისაგან</b> შემდგარი პასფრაზა.</translation> </message> @@ -180,6 +188,14 @@ <translation>საფულე დაშიფრულია</translation> </message> <message> + <source>%1 will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>%1 ახლა დაიხურება დაშიფრვის პროცესის დასასრულებლად. გახსოვდეთ, რომ თქვენი საფული დაშიფრვა სრულად არ იცავს თქვენს ბიტკოინებს მოპარვისგან მავნე პროგრამების მიერ თქვენი კომპიუტერის ინფიცირების საშუალებით.</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation>მნიშვნელოვანი: ნებისმიერი საფულის წინა სარეზერვო კოპია, რომელიც თქვენ შექმენით, უნდა იყოს ჩანაცვლებული ახლად გენერირებული, დაშიფრული საფულის ფაილით. უსაფრთხოების მიზნებისთვის, დაუშიფრავი საფულის ფაილის წინა სარეზევო კოპიები გახდება გამოუყენებული იმ წამსვე, როდესაც დაიწყებთ ახალი, დაშიფრული საფულის გამოყენებას.</translation> + </message> + <message> <source>Wallet encryption failed</source> <translation>საფულის დაშიფვრა წარუმატებით დამთვრდა</translation> </message> @@ -194,6 +210,10 @@ </context> <context> <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation>IP/ქსელის მასკა</translation> + </message> </context> <context> <name>BitcoinGUI</name> @@ -282,6 +302,22 @@ <translation>&URI-ის გახსნა...</translation> </message> <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>საფულე:</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>ნაგულისხმევი საფულე</translation> + </message> + <message> + <source>Click to disable network activity.</source> + <translation>დააწკაპეთ ქსელური აქტივობის გასათიშად.</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <translation>ქსელური აქტივობა გათიშულია.</translation> + </message> + <message> <source>Reindexing blocks on disk...</source> <translation>დისკზე ბლოკების რეინდექსაცია...</translation> </message> @@ -434,6 +470,12 @@ </translation> </message> <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation>საფულე: %1 +</translation> + </message> + <message> <source>Type: %1 </source> <translation>ტიპი: %1 @@ -623,19 +665,7 @@ <source>Command-line options</source> <translation>კომანდების ზოლის ოპციები</translation> </message> - <message> - <source>Usage:</source> - <translation>გამოყენება:</translation> - </message> - <message> - <source>command-line options</source> - <translation>კომანდების ზოლის ოპციები</translation> - </message> - <message> - <source>UI Options:</source> - <translation>მომხმარებლის ინტერფეისის ოპციები:</translation> - </message> - </context> +</context> <context> <name>Intro</name> <message> @@ -1048,6 +1078,10 @@ <source>Clear console</source> <translation>კონსოლის გასუფთავება</translation> </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>ნაგულისხმევი საფულე</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> @@ -1146,6 +1180,10 @@ <source>Label</source> <translation>ნიშნული</translation> </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation>საფულე</translation> + </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> @@ -1257,6 +1295,10 @@ <translation>რაოდენობის კოპირება</translation> </message> <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>ტრანსაქციის საფასური - საკომისიო</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(ნიშნული არ არის)</translation> </message> @@ -1482,62 +1524,14 @@ <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <source>Options:</source> - <translation>ოპციები:</translation> - </message> - <message> - <source>Specify data directory</source> - <translation>მიუთითეთ მონაცემთა კატალოგი</translation> - </message> - <message> - <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> - <translation>მიერთება კვანძთან, პირების მისამართების მიღება და გათიშვა</translation> - </message> - <message> - <source>Specify your own public address</source> - <translation>მიუთითეთ თქვენი საჯარო მისამართი</translation> - </message> - <message> - <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> - <translation>საკომანდო სტრიქონისა და JSON-RPC-კომამდების ნებართვა</translation> - </message> - <message> - <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> - <translation>რეზიდენტულად გაშვება და კომანდების მიღება</translation> - </message> - <message> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Bitcoin Core</translation> </message> <message> - <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> - <translation>მოცემულ მისამართზე მიჯაჭვა მუდმივად მასზე მიყურადებით. გამოიყენეთ [host]:port ფორმა IPv6-სათვის</translation> - </message> - <message> - <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> - <translation>კომანდის შესრულება საფულის ტრანსაქციის ცვლილებისას (%s კომანდაში ჩანაცვლდება TxID-ით)</translation> - </message> - <message> - <source><category> can be:</source> - <translation><category> შეიძლება იყოს:</translation> - </message> - <message> - <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> - <translation>გარედან შეერთებების დაშვება (ნაგულისხმევი: 1 თუ არ გამოიყენება -proxy ან -connect)</translation> - </message> - <message> - <source>Block creation options:</source> - <translation>ბლოკის შექმნის ოპციები:</translation> - </message> - <message> <source>Corrupted block database detected</source> <translation>შენიშნულია ბლოკთა ბაზის დაზიანება</translation> </message> <message> - <source>Do not load the wallet and disable wallet RPC calls</source> - <translation>არ ჩაიტვირთოს საფულე და აიკრძალოს საფულისადმი RPC-მიმართვები</translation> - </message> - <message> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation>გავუშვათ ბლოკთა ბაზის ხელახლა აგება ეხლა?</translation> </message> @@ -1574,34 +1568,14 @@ <translation>არ არის საკმარისი ფაილ-დესკრიპტორები.</translation> </message> <message> - <source>Specify wallet file (within data directory)</source> - <translation>მიუთითეთ საფულის ფაილი (კატალოგში)</translation> - </message> - <message> <source>Verifying blocks...</source> <translation>ბლოკების ვერიფიკაცია...</translation> </message> <message> - <source>Wallet options:</source> - <translation>სფულის ოპციები:</translation> - </message> - <message> - <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> - <translation>ბრძანების შესრულება შესაბამისი უწყების მიღებისას ან როცა შეინიშნება საგრძნობი გახლეჩა (cmd-ში %s შეიცვლება მესიჯით)</translation> - </message> - <message> <source>Information</source> <translation>ინფორმაცია</translation> </message> <message> - <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> - <translation>ტრასირების/დახვეწის ინფოს გაგზავნა კონსოლზე debug.log ფაილის ნაცვლად</translation> - </message> - <message> - <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> - <translation>debug.log ფაილის შეკუმშვა გაშვებისას (ნაგულისხმევია: 1 როცა არ აყენია -debug)</translation> - </message> - <message> <source>Signing transaction failed</source> <translation>ტრანსაქციების ხელმოწერა ვერ მოხერხდა</translation> </message> @@ -1614,34 +1588,14 @@ <translation>ტრანსაქცია ძალიან დიდია</translation> </message> <message> - <source>Username for JSON-RPC connections</source> - <translation>მომხმარებლის სახელი JSON-RPC-შეერთებისათვის</translation> - </message> - <message> <source>Warning</source> <translation>გაფრთხილება</translation> </message> <message> - <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> - <translation>საჭიროა ბაზის ხელახალი აგება, გამოიყენეთ -reindex რათა შეცვალოთ -txindex</translation> - </message> - <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> <translation>ტრანსაქციების ჩახსნა საფულიდან...</translation> </message> <message> - <source>Password for JSON-RPC connections</source> - <translation>პაროლი JSON-RPC-შეერთებისათვის</translation> - </message> - <message> - <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> - <translation>კომანდის შესრულება უკეთესი ბლოკის გამოჩენისას (%s კომანდაში ჩანაცვლდება ბლოკის ჰეშით)</translation> - </message> - <message> - <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> - <translation>DNS-ძებნის დაშვება -addnode, -seednode და -connect-სათვის</translation> - </message> - <message> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>-onlynet-ში მითითებულია უცნობი ქსელი: '%s'</translation> </message> |