diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_it.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_it.ts | 145 |
1 files changed, 145 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts index 5dbe98b0f8..06cf0e0162 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts @@ -478,6 +478,10 @@ <source>Up to date</source> <translation>Aggiornato</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n blocks of transaction history.</source> + <translation><numerusform>Processati %n blocchi dello storico transazioni.</numerusform><numerusform>Processati %n blocchi dello storico delle transazioni.</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Catching up...</source> <translation>In aggiornamento...</translation> @@ -522,6 +526,11 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation>Seleziona Moneta +</translation> + </message> + <message> <source>Quantity:</source> <translation>Quantità:</translation> </message> @@ -570,6 +579,14 @@ Indirizzo: %4 <translation>Importo</translation> </message> <message> + <source>Received with label</source> + <translation>Ricevuto con etichetta</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>Ricevuto con l'indirizzo</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>Data</translation> </message> @@ -1025,6 +1042,14 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Mappa le porte tramite &UPnP</translation> </message> <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation>Connessione alla rete Bitcoin attraverso un proxy SOCKS5.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation>&Connessione attraverso proxy SOCKS5 (proxy predefinito):</translation> + </message> + <message> <source>Proxy &IP:</source> <translation>&IP del proxy:</translation> </message> @@ -1188,6 +1213,10 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>l'equilibrio estratto solo nello sguardo degli indirizzi non è ancora maturo </translation> </message> <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation>Saldo corrente totale negli indirizzi watch-only</translation> + </message> + <message> <source>out of sync</source> <translation>non sincronizzato</translation> </message> @@ -1811,6 +1840,50 @@ Più URL vengono separati da una barra verticale |.</translation> <translation>Personalizza indirizzo di resto</translation> </message> <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation>Tasse di Transazione</translation> + </message> + <message> + <source>Choose...</source> + <translation>Scegli...</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>Minimizza</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation>per kilobyte</translation> + </message> + <message> + <source>Paying only the minimum fee is just fine as long as there is less transaction volume than space in the blocks. But be aware that this can end up in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>Pagando solo la tariffa minima è bene finché c'è meno volume di transazioni di spazio nei blocchi. Ma essere consapevoli che questo può finire in una transazione non confermando ancora una volta non vi è più richiesta per le transazioni Bitcoin di rete in grado di elaborare.</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation>Raccomandati:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation>Personalizza:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time:</source> + <translation>Tempo di conferma:</translation> + </message> + <message> + <source>normal</source> + <translation>normale</translation> + </message> + <message> + <source>fast</source> + <translation>veloce</translation> + </message> + <message> + <source>Send as zero-fee transaction if possible</source> + <translation>Invia una transazione a zero commissioni se possibile</translation> + </message> + <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Invia a diversi beneficiari in una volta sola</translation> </message> @@ -2941,6 +3014,22 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Imposta la dimensione massima in byte delle transazioni ad alta-priorità/basse-commissioni (predefinita: %d)</translation> </message> <message> + <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> + <translation>Impossibile risolvere -whitebind address: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Connect through SOCKS5 proxy</source> + <translation>Connetti attraverso SOCKS5 proxy</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin Core</source> + <translation>Errore caricamento wallet.dat: il wallet richiede una versione nuova di Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> + <source>Fee (in BTC/kB) to add to transactions you send (default: %s)</source> + <translation>Commissione (in BTC/kB) da aggiungere alla transazione che invii (default: %s)</translation> + </message> + <message> <source>Information</source> <translation>Informazioni</translation> </message> @@ -2981,6 +3070,10 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Invia le informazioni di trace/debug alla console invece che al file debug.log</translation> </message> <message> + <source>Send transactions as zero-fee transactions if possible (default: %u)</source> + <translation>Invia transazioni a zero commissioni se possibile (default: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> <translation>Mostra tutte le opzioni di debug (utilizzo: --help -help-debug)</translation> </message> @@ -3086,10 +3179,62 @@ ad esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@foo.com <translation>Errore caricamento wallet.dat</translation> </message> <message> + <source>Force safe mode (default: %u)</source> + <translation>Forza modalità provvisoria (dafault: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Generate coins (default: %u)</source> + <translation>Genera coins (default: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>How many blocks to check at startup (default: %u, 0 = all)</source> + <translation>Quanti blocchi da controllare all'avvio (dafault: %u, 0 = tutti)</translation> + </message> + <message> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Indirizzo -proxy non valido: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: %u)</source> + <translation>Mantieni al massimo <n> connessioni ai peers (default: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Prepend debug output with timestamp (default: %u)</source> + <translation>Pretendi output di debug con timestamp (default: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Print block tree on startup (default: %u)</source> + <translation>Stampa l'albero dei blocchi all'avvio (default: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Server certificate file (default: %s)</source> + <translation>File certificato del server (default: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Server private key (default: %s)</source> + <translation>Chiave privata del server (default: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify configuration file (default: %s)</source> + <translation>Specifica il file di configurazione (default: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify connection timeout in milliseconds (minimum: 1, default: %d)</source> + <translation>Specifica il timeout di connessione in millisecondi (minimo:1, default: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify pid file (default: %s)</source> + <translation>Specifica il file pid (default: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: %u)</source> + <translation>Spendi il resto non confermato quando si inviano transazioni (default: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Stop running after importing blocks from disk (default: %u)</source> + <translation>Interrompi dopo aver importato i blocchi dal disco (default: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Rete sconosciuta specificata in -onlynet: '%s'</translation> </message> |