diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_it.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_it.ts | 192 |
1 files changed, 16 insertions, 176 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts index d3cc576979..7a2b7bd843 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<TS language="it" version="2.0"> +<TS language="it" version="2.1"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -221,6 +221,9 @@ </message> </context> <context> + <name>BanTableModel</name> + </context> +<context> <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>Sign &message...</source> @@ -1280,10 +1283,6 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>La richiesta di pagamento %1 (%2 byte) supera la dimensione massima di %3 byte.</translation> </message> <message> - <source>Payment request DoS protection</source> - <translation>Protezione DoS per la richiesta di pagamento</translation> - </message> - <message> <source>Error communicating with %1: %2</source> <translation>Errore di comunicazione con %1: %2</translation> </message> @@ -1472,14 +1471,6 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Servizi</translation> </message> <message> - <source>Starting Height</source> - <translation>Nr. Blocco Iniziale</translation> - </message> - <message> - <source>Sync Height</source> - <translation>Nr. Blocco Sincronizzato</translation> - </message> - <message> <source>Ban Score</source> <translation>Punteggio di Ban</translation> </message> @@ -1496,14 +1487,6 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Ultima Ricezione</translation> </message> <message> - <source>Bytes Sent</source> - <translation>Byte Inviati</translation> - </message> - <message> - <source>Bytes Received</source> - <translation>Byte Ricevuti</translation> - </message> - <message> <source>Ping Time</source> <translation>Tempo di Ping</translation> </message> @@ -1600,12 +1583,16 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>In uscita</translation> </message> <message> - <source>Unknown</source> - <translation>Sconosciuto</translation> + <source>Yes</source> + <translation>Si</translation> </message> <message> - <source>Fetching...</source> - <translation>Recuperando...</translation> + <source>No</source> + <translation>No</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Sconosciuto</translation> </message> </context> <context> @@ -1972,10 +1959,6 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Copia resto</translation> </message> <message> - <source>Total Amount %1 (= %2)</source> - <translation>Importo Totale %1 (= %2)</translation> - </message> - <message> <source>or</source> <translation>o</translation> </message> @@ -2008,10 +1991,6 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Richiesta di pagamento scaduta.</translation> </message> <message> - <source>Pay only the minimum fee of %1</source> - <translation>Paga solamente la commissione minima di %1</translation> - </message> - <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> <translation>L'indirizzo del beneficiario non è valido. Si prega di ricontrollare.</translation> </message> @@ -2790,12 +2769,12 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Accetta comandi da riga di comando e JSON-RPC</translation> </message> <message> - <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> - <translation>Esegui in background come demone ed accetta i comandi</translation> + <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation>Errore: si è presentato un errore interno fatale, consulta il file debug.log per maggiori dettagli</translation> </message> <message> - <source>Use the test network</source> - <translation>Utilizza la rete di prova</translation> + <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> + <translation>Esegui in background come demone ed accetta i comandi</translation> </message> <message> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> @@ -2818,14 +2797,6 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Esegue un comando quando lo stato di una transazione del portamonete cambia (%s in cmd è sostituito da TxID)</translation> </message> <message> - <source>Maximum total fees to use in a single wallet transaction; setting this too low may abort large transactions (default: %s)</source> - <translation>Commissioni massime totali da includere in una singola transazione dal portamonete. Un'impostazione troppo bassa potrebbe provocare l'annullamento di transazioni di grosse dimensioni (predefinito: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Reduce storage requirements by pruning (deleting) old blocks. This mode disables wallet support and is incompatible with -txindex. Warning: Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. (default: 0 = disable pruning blocks, >%u = target size in MiB to use for block files)</source> - <translation>Riduce i requisiti di spazio di archiviazione attraverso la rimozione dei vecchi blocchi (pruning). Questa modalità disabilita le funzionalità di portamonete ed è incompatibile con l'opzione -txindex. Attenzione: il ripristinando questa opzione l'intera blockchain dovrà essere riscaricata. (predefinito: 0 = disabilita il pruning, >%u = dimensione desiderata in MiB per i file dei blocchi)</translation> - </message> - <message> <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> <translation>Imposta il numero di thread per la verifica degli script (da %u a %d, 0 = automatico, <0 = lascia questo numero di core liberi, predefinito: %d)</translation> </message> @@ -2846,10 +2817,6 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>ATTENZIONE, si consiglia di verificare la connessione di rete: %d blocchi ricevuti nelle ultime %d ore (%d previsti)</translation> </message> <message> - <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation>Attenzione: -paytxfee è impostato su un valore molto elevato. Questa è la commissione che si paga quando si invia una transazione.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> <translation>Attenzione: La rete non sembra trovarsi in pieno consenso! Alcuni minatori sembrano riscontrare problemi.</translation> </message> @@ -2858,10 +2825,6 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Attenzione: Sembra che non vi sia pieno consenso con i nostri peer! Un aggiornamento da parte tua o degli altri nodi potrebbe essere necessario.</translation> </message> <message> - <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> - <translation>Attenzione: errore di lettura di wallet.dat! Tutte le chiavi sono state lette correttamente, ma i dati delle transazioni o della rubrica potrebbero essere mancanti o non corretti.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> <translation>Attenzione: wallet.dat corrotto, dati recuperati! Il wallet.dat originale è stato salvato come wallet.{timestamp}.bak in %s. Se i dati relativi a saldo o transazioni non dovessero risultare corretti si consiglia di procedere al ripristino da un backup.</translation> </message> @@ -2878,10 +2841,6 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Valori possibili per <category>:</translation> </message> <message> - <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> - <translation>Tenta di recuperare le chiavi private da un wallet.dat corrotto</translation> - </message> - <message> <source>Block creation options:</source> <translation>Opzioni creazione blocco:</translation> </message> @@ -2926,10 +2885,6 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Errore durante l'apertura del database blocchi</translation> </message> <message> - <source>Error: A fatal internal error occured, see debug.log for details</source> - <translation>Errore: si è verificato un errore interno fatale. Consulta il file debug.log for maggiori dettagli.</translation> - </message> - <message> <source>Error: Disk space is low!</source> <translation>Errore: la spazio libero sul disco è insufficiente!</translation> </message> @@ -2938,10 +2893,6 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Nessuna porta disponibile per l'ascolto. Usa -listen=0 se vuoi procedere comunque.</translation> </message> <message> - <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> - <translation>Se <category> non è specificata, mostra tutte le informazioni di debug.</translation> - </message> - <message> <source>Importing...</source> <translation>Importazione...</translation> </message> @@ -3010,10 +2961,6 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>È necessario ricostruire il database usando -reindex per cambiare -txindex</translation> </message> <message> - <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> - <translation>Importa blocchi da un file blk000??.dat esterno</translation> - </message> - <message> <source>Allow JSON-RPC connections from specified source. Valid for <ip> are a single IP (e.g. 1.2.3.4), a network/netmask (e.g. 1.2.3.4/255.255.255.0) or a network/CIDR (e.g. 1.2.3.4/24). This option can be specified multiple times</source> <translation>Permette connessioni JSON-RPC dall'origine specificata. I valori validi per <ip> sono un singolo IP (ad es. 1.2.3.4), una network/netmask (ad es. 1.2.3.4/255.255.255.0) oppure una network/CIDR (ad es. 1.2.3.4/24). Questa opzione può essere specificata più volte.</translation> </message> @@ -3042,18 +2989,10 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Errore: attesa per connessioni in arrivo fallita (errore riportato %s)</translation> </message> <message> - <source>Error: Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> - <translation>Errore: individuato argomento -socks non supportato. Non è più possibile impostare la versione SOCKS, solamente i proxy SOCKS5 sono supportati.</translation> - </message> - <message> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>Esegue un comando in caso di ricezione di un allarme pertinente o se si rileva un fork molto lungo (%s in cmd è sostituito dal messaggio)</translation> </message> <message> - <source>Fees (in BTC/Kb) smaller than this are considered zero fee for relaying (default: %s)</source> - <translation>Le commissioni (in BTC/kB) inferiori a questo valore sono considerate pari a zero relativamente alla trasmissione (predefinito: %s)</translation> - </message> - <message> <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source> <translation>Nel caso in cui paytxfee non sia impostato, include una commissione tale da ottenere un avvio delle conferme entro una media di n blocchi (predefinito: %u)</translation> </message> @@ -3066,10 +3005,6 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Dimensione massima dei dati in transazioni di trasporto dati che saranno trasmesse ed incluse nei blocchi (predefinito: %u)</translation> </message> <message> - <source>Prune configured below the minimum of %d MB. Please use a higher number.</source> - <translation>La modalità prune è configurata al di sotto del minimo di %d MB. Si prega di utilizzare un valore più elevato.</translation> - </message> - <message> <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source> <translation>Ottiene gli indirizzi dei peer attraverso interrogazioni DNS, in caso di scarsa disponibilità (predefinito: 1 a meno che -connect non sia specificato)</translation> </message> @@ -3094,37 +3029,6 @@ Per specificare più URL separarli con una barra verticale "|".</translation> <translation>Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso del Toolkit OpenSSL <https://www.openssl.org/>, software crittografico scritto da Eric Young e software UPnP scritto da Thomas Bernard.</translation> </message> <message> - <source>To use bitcoind, or the -server option to bitcoin-qt, you must set an rpcpassword in the configuration file: -%s -It is recommended you use the following random password: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(you do not need to remember this password) -The username and password MUST NOT be the same. -If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. -It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; -for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com -</source> - <translation>Per utilizzare bitcoind o l'opzione -server in Bitcoin Core è necessario specificare una rpcpassword nel file di configurazione: -%s -Si raccomanda di utilizzare la seguente password casuale: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(non è necessario ricordare questa password) -Il nome utente e la password NON DEVONO corrispondere. -Se il file non esiste si raccomanda di crearlo con permessi di lettura per il solo proprietario. -Si raccomanda inoltre di configurare alertnotify in modo da ricevere notifiche di eventuali problemi, ad es. alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com -</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: -maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> - <translation>Attenzione: -maxtxfee è impostato su un valore molto elevato. Tali commissioni potrebbero essere pagate anche in una singola transazione.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin Core will not work properly.</source> - <translation>Attenzione: Si prega di verificare che data ed ora del computer siano corrette! Una configurazione errata dell'orologio di sistema potrebbe impedire a Bitcoin Core di funzionare regolarmente.</translation> - </message> - <message> <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source> <translation>I peer inclusi in whitelist non possono subire ban per DoS e le loro transazioni saranno sempre trasmesse, anche nel caso in cui si trovino già nel mempool. Ciò è utile ad es. per i gateway</translation> </message> @@ -3145,10 +3049,6 @@ Si raccomanda inoltre di configurare alertnotify in modo da ricevere notifiche d <translation>Attivazione della blockchain migliore...</translation> </message> <message> - <source>Can't run with a wallet in prune mode.</source> - <translation>Impossibile operare con un portamonete in modalità prune.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> <translation>Impossibile risolvere indirizzo -whitebind: '%s'</translation> </message> @@ -3165,10 +3065,6 @@ Si raccomanda inoltre di configurare alertnotify in modo da ricevere notifiche d <translation>Copyright (C) 2009-%i Gli sviluppatori di Bitcoin Core</translation> </message> <message> - <source>Could not parse -rpcbind value %s as network address</source> - <translation>Non è stato possibile riconoscere il valore %s di -rpcbind come indirizzo di rete</translation> - </message> - <message> <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin Core</source> <translation>Errore durante il caricamento del file wallet.dat: il portamonete richiede una versione di Bitcoin Core più recente</translation> </message> @@ -3177,14 +3073,6 @@ Si raccomanda inoltre di configurare alertnotify in modo da ricevere notifiche d <translation>Errore durante lalettura del database. Arresto in corso.</translation> </message> <message> - <source>Error: Unsupported argument -tor found, use -onion.</source> - <translation>Errore: Rilevato argomento -tor non supportato, utilizzare -onion.</translation> - </message> - <message> - <source>Fee (in BTC/kB) to add to transactions you send (default: %s)</source> - <translation>Commissione (in BTC/kB) da aggiungere alle transazioni che invii (predefinito: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Information</source> <translation>Informazioni</translation> </message> @@ -3225,18 +3113,10 @@ Si raccomanda inoltre di configurare alertnotify in modo da ricevere notifiche d <translation>Opzioni trasmissione nodo:</translation> </message> <message> - <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation>Opzioni RPC SSL: (consulta la Bitcoin Wiki per le istruzioni relative alla configurazione SSL)</translation> - </message> - <message> <source>RPC server options:</source> <translation>Opzioni server RPC:</translation> </message> <message> - <source>RPC support for HTTP persistent connections (default: %d)</source> - <translation>Supporto RPC per le connessioni HTTP persistenti (predefinito: %d)</translation> - </message> - <message> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files on startup</source> <translation>Ricostruzione dell'indice della block chain dai file blk000??.dat correnti all'avvio</translation> </message> @@ -3313,10 +3193,6 @@ Si raccomanda inoltre di configurare alertnotify in modo da ricevere notifiche d <translation>Impossibile associarsi a %s su questo computer (l'associazione ha restituito l'errore %s)</translation> </message> <message> - <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source> - <translation>Usa UPnP per mappare la porta in ascolto (predefinito: 1 quando in ascolto)</translation> - </message> - <message> <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>Nome utente per connessioni JSON-RPC</translation> </message> @@ -3329,22 +3205,10 @@ Si raccomanda inoltre di configurare alertnotify in modo da ricevere notifiche d <translation>Attenzione</translation> </message> <message> - <source>Warning: Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> - <translation>Attenzione: Argomento -benchmark ignorato in quanto non supportato, usare -debug=bench.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</source> - <translation>Attenzione: Argomento -debugnet ignorato in quanto non supportato, usare -debug=net.</translation> - </message> - <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> <translation>Eliminazione dal portamonete di tutte le transazioni...</translation> </message> <message> - <source>on startup</source> - <translation>all'avvio</translation> - </message> - <message> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation>wallet.dat corrotto, recupero fallito</translation> </message> @@ -3357,18 +3221,6 @@ Si raccomanda inoltre di configurare alertnotify in modo da ricevere notifiche d <translation>Esegue un comando quando il miglior blocco cambia (%s nel cmd è sostituito dall'hash del blocco)</translation> </message> <message> - <source>Upgrade wallet to latest format</source> - <translation>Aggiorna il wallet all'ultimo formato</translation> - </message> - <message> - <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> - <translation>Ripete la scansione della block chain per individuare le transazioni che mancano dal portamonete</translation> - </message> - <message> - <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> - <translation>Utilizza OpenSSL (https) per le connessioni JSON-RPC</translation> - </message> - <message> <source>This help message</source> <translation>Questo messaggio di aiuto</translation> </message> @@ -3413,10 +3265,6 @@ Si raccomanda inoltre di configurare alertnotify in modo da ricevere notifiche d <translation>(predefinito: %s)</translation> </message> <message> - <source>Acceptable ciphers (default: %s)</source> - <translation>Cifrari accettabili (predefinito: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: %u)</source> <translation>Interroga sempre i DNS per ottenere gli indirizzi dei peer (predefinito: %u)</translation> </message> @@ -3477,14 +3325,6 @@ Si raccomanda inoltre di configurare alertnotify in modo da ricevere notifiche d <translation>Trasmette transazioni non-P2SH multisig (predefinito: %u)</translation> </message> <message> - <source>Server certificate file (default: %s)</source> - <translation>File del certificato del server (predefinito: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Server private key (default: %s)</source> - <translation>Chiave privata del server (predefinito: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Set key pool size to <n> (default: %u)</source> <translation>Imposta la dimensione del pool di chiavi a <n> (predefinito: %u)</translation> </message> |