diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_it.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_it.ts | 1209 |
1 files changed, 902 insertions, 307 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts index d12de7f355..b0e143ce88 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts @@ -3,13 +3,13 @@ <name>AboutDialog</name> <message> <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="+14"/> - <source>About Bitcoin</source> - <translation>&Informazioni su Bitcoin</translation> + <source>About Bitcoin Core</source> + <translation>Info su Bitcoin Core</translation> </message> <message> <location line="+39"/> - <source><b>Bitcoin</b> version</source> - <translation>Versione di <b>Bitcoin</b></translation> + <source><b>Bitcoin Core</b> version</source> + <translation>Versione <b>Bitcoin Core</b></translation> </message> <message> <location line="+57"/> @@ -27,7 +27,7 @@ Distribuito sotto la licenza software MIT/X11, vedi il file COPYING incluso oppu Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso del Toolkit OpenSSL (http://www.openssl.org/), software crittografico scritto da Eric Young (eay@cryptsoft.com) e software UPnP scritto da Thomas Bernard.</translation> </message> <message> - <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/> + <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+19"/> <source>Copyright</source> <translation>Copyright</translation> </message> @@ -70,7 +70,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>C&hiudi</translation> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+72"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+74"/> <source>&Copy Address</source> <translation>&Copia l'indirizzo</translation> </message> @@ -140,7 +140,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>&Modifica</translation> </message> <message> - <location line="+197"/> + <location line="+194"/> <source>Export Address List</source> <translation>Esporta Lista Indirizzi</translation> </message> @@ -163,7 +163,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <context> <name>AddressTableModel</name> <message> - <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+164"/> + <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+168"/> <source>Label</source> <translation>Etichetta</translation> </message> @@ -201,7 +201,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>Ripeti la passphrase</translation> </message> <message> - <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+34"/> + <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+40"/> <source>Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> <translation>Inserisci la passphrase per il portamonete.<br/>Per piacere usare unapassphrase di <b>10 o più caratteri casuali</b>, o <b>otto o più parole</b>.</translation> </message> @@ -322,17 +322,17 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+250"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+260"/> <source>Sign &message...</source> <translation>Firma il &messaggio...</translation> </message> <message> - <location line="+254"/> + <location line="+290"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Sto sincronizzando con la rete...</translation> </message> <message> - <location line="-324"/> + <location line="-360"/> <source>&Overview</source> <translation>&Sintesi</translation> </message> @@ -398,7 +398,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>&Cambia la passphrase...</translation> </message> <message> - <location line="+259"/> + <location line="+295"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>Importa blocchi dal disco...</translation> </message> @@ -408,7 +408,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>Re-indicizzazione blocchi su disco...</translation> </message> <message> - <location line="-322"/> + <location line="-358"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Invia monete ad un indirizzo bitcoin</translation> </message> @@ -443,20 +443,18 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>&Verifica messaggio...</translation> </message> <message> - <location line="-180"/> - <location line="+6"/> - <location line="+513"/> + <location line="+375"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-519"/> - <location line="+6"/> + <location line="-563"/> + <location line="+10"/> <source>Wallet</source> <translation>Portamonete</translation> </message> <message> - <location line="+109"/> + <location line="+113"/> <source>&Send</source> <translation>&Spedisci</translation> </message> @@ -466,13 +464,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>&Ricevi</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <location line="+2"/> - <source>&About Bitcoin</source> - <translation>&Info su Bitcoin</translation> - </message> - <message> - <location line="+14"/> + <location line="+44"/> <location line="+2"/> <source>&Show / Hide</source> <translation>&Mostra/Nascondi</translation> @@ -498,12 +490,12 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>Verifica i messaggi per accertarsi che siano stati firmati con gli indirizzi Bitcoin specificati</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+39"/> <source>&File</source> <translation>&File</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+11"/> <source>&Settings</source> <translation>&Impostazioni</translation> </message> @@ -518,18 +510,30 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>Barra degli strumenti "Tabs"</translation> </message> <message> - <location line="-235"/> - <location line="+294"/> + <location line="-244"/> + <location line="+321"/> <source>[testnet]</source> <translation>[testnet]</translation> </message> <message> - <location line="-177"/> + <location line="-331"/> + <location line="+10"/> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Nucleo di Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+121"/> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation>Richiedi pagamenti (genera codici QR e bitcoin: URI)</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+27"/> + <location line="+2"/> + <source>&About Bitcoin Core</source> + <translation>%Info su Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> + <location line="+34"/> <source>&Used sending addresses...</source> <translation>&Modifica indirizzo d'invio</translation> </message> @@ -549,13 +553,23 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>Mostra la lista di indirizzi su cui ricevere pagamenti</translation> </message> <message> - <location line="+106"/> + <location line="+2"/> + <source>Open URI...</source> + <translation>Apri URI...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+126"/> <location line="+5"/> <source>Bitcoin client</source> <translation>Bitcoin client</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+120"/> + <location line="+133"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n connessione attiva alla rete Bitcoin</numerusform><numerusform>%n connessioni attive alla rete Bitcoin</numerusform></translation> </message> @@ -664,17 +678,7 @@ Indirizzo: %4 </translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>URI handling</source> - <translation>Gestione URI</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> - <translation>Impossibile interpretare l'URI! Ciò può essere causato da un indirizzo Bitcoin invalido o da parametri URI non corretti.</translation> - </message> - <message> - <location line="+45"/> + <location line="+67"/> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation>Il portamonete è <b>cifrato</b> e attualmente <b>sbloccato</b></translation> </message> @@ -684,7 +688,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>Il portamonete è <b>cifrato</b> e attualmente <b>bloccato</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+110"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+116"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Riscontrato un errore irreversibile. Bitcoin non può più continuare in sicurezza e verrà terminato.</translation> </message> @@ -692,12 +696,299 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+115"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+119"/> <source>Network Alert</source> <translation>Avviso di rete</translation> </message> </context> <context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="+14"/> + <source>Coin Control Address Selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+34"/> + <source>Quantity:</source> + <translation>Quantità:</translation> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>Bytes:</source> + <translation>Byte:</translation> + </message> + <message> + <location line="+45"/> + <source>Amount:</source> + <translation>Importo:</translation> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>Priority:</source> + <translation>Priorità:</translation> + </message> + <message> + <location line="+45"/> + <source>Fee:</source> + <translation>Commissione:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Low Output:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>After Fee:</source> + <translation>Dopo Commissione:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Change:</source> + <translation>Resto:</translation> + </message> + <message> + <location line="+63"/> + <source>(un)select all</source> + <translation>(de)seleziona tutto</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Tree mode</source> + <translation>Modalità Albero</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>List mode</source> + <translation>Modalità Lista</translation> + </message> + <message> + <location line="+52"/> + <source>Amount</source> + <translation>Importo</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Address</source> + <translation>Indirizzo</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Date</source> + <translation>Data</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Confirmations</source> + <translation>Conferme:</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Confirmed</source> + <translation>Confermato</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Priority</source> + <translation>Priorità</translation> + </message> + <message> + <location filename="../coincontroldialog.cpp" line="+42"/> + <source>Copy address</source> + <translation>Copia l'indirizzo</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy label</source> + <translation>Copia l'etichetta</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+26"/> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copia l'importo</translation> + </message> + <message> + <location line="-25"/> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Copia l'ID transazione</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Lock unspent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Unlock unspent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+22"/> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Copia quantità</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Copy fee</source> + <translation>Copia commissione</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Copia dopo commissione</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Copia byte</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy priority</source> + <translation>Copia priorità</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy low output</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy change</source> + <translation>Copia resto</translation> + </message> + <message> + <location line="+323"/> + <source>highest</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>higher</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>high</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>medium-high</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>medium</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>low-medium</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>low</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>lower</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>lowest</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+171"/> + <source>Dust</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>yes</source> + <translation>si</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>no</source> + <translation>no</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source> + <translation>Questa etichetta diventa rossa, se la dimensione della transazione supera i 1000 bytes</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+5"/> + <source>This means a fee of at least %1 per kB is required.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-4"/> + <source>Can vary +/- 1 byte per input.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Transactions with higher priority are more likely to get included into a block.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium"</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+4"/> + <source>This means a fee of at least %1 is required.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-3"/> + <source>Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>This label turns red, if the change is smaller than %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+43"/> + <location line="+66"/> + <source>(no label)</source> + <translation>(nessuna etichetta)</translation> + </message> + <message> + <location line="-9"/> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation>resto da %1 (%2)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>(change)</source> + <translation>(resto)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>EditAddressDialog</name> <message> <location filename="../forms/editaddressdialog.ui" line="+14"/> @@ -725,7 +1016,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>&Indirizzo</translation> </message> <message> - <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+21"/> + <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+25"/> <source>New receiving address</source> <translation>Nuovo indirizzo di ricezione</translation> </message> @@ -768,7 +1059,7 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>FreespaceChecker</name> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+61"/> + <location filename="../intro.cpp" line="+65"/> <source>A new data directory will be created.</source> <translation>Sarà creata una nuova cartella dati.</translation> </message> @@ -796,18 +1087,18 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+558"/> - <location line="+13"/> - <source>Bitcoin-Qt</source> - <translation>Bitcoin-Qt</translation> - </message> - <message> - <location line="-13"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+597"/> <source>version</source> <translation>versione</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+0"/> + <location line="+13"/> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Nucleo di Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="-11"/> <source>Usage:</source> <translation>Utilizzo:</translation> </message> @@ -852,18 +1143,18 @@ Indirizzo: %4 </message> <message> <location line="+9"/> - <source>Welcome to Bitcoin-Qt.</source> - <translation>Benvenuto su Bitcoin-Qt</translation> + <source>Welcome to Bitcoin Core.</source> + <translation>Benvenuti su Bitcoin Core.</translation> </message> <message> <location line="+26"/> - <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data.</source> - <translation>Visto che questa è la prima volta che il programma viene lanciato, puoi scegliere dove Bitcoin-Qt salverà i suoi dati.</translation> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+10"/> - <source>Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> - <translation>Bitcoin-Qt scaricherà e salverà una copia del block chain di Bitcoin. Almeno %1GB di dati saranno salvati in questa cartella, e aumenteranno col tempo. Anche il portafoglio sarà salvato in questa cartella.</translation> + <source>Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -876,7 +1167,17 @@ Indirizzo: %4 <translation>Usa una cartella dati personalizzata:</translation> </message> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+105"/> + <location filename="../intro.cpp" line="+85"/> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> + <translation>Errore: La cartella dati "%1" specificata non può essere creata.</translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> <source>Error</source> <translation>Errore</translation> </message> @@ -892,6 +1193,34 @@ Indirizzo: %4 </message> </context> <context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <location filename="../forms/openuridialog.ui" line="+14"/> + <source>Open URI</source> + <translation>Apri URI</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Open payment request from URI or file</source> + <translation>Apri richiesta di pagamento da URI o file</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>URI:</source> + <translation>URI:</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Select payment request file</source> + <translation>Seleziona il file di richiesta di pagamento</translation> + </message> + <message> + <location filename="../openuridialog.cpp" line="+47"/> + <source>Select payment request file to open</source> + <translation>Seleziona il file di richiesta di pagamento da aprire</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OptionsDialog</name> <message> <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="+14"/> @@ -1049,6 +1378,16 @@ Indirizzo: %4 <translation>&Mostra gli indirizzi nella lista delle transazioni</translation> </message> <message> + <location line="+7"/> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Display coin &control features (experts only)</source> + <translation>Mostrare funzionalità coin &control (solo per esperti)</translation> + </message> + <message> <location line="+71"/> <source>&OK</source> <translation>&OK</translation> @@ -1064,12 +1403,12 @@ Indirizzo: %4 <translation>&Applica</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+58"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+63"/> <source>default</source> <translation>default</translation> </message> <message> - <location line="+130"/> + <location line="+131"/> <source>Confirm options reset</source> <translation>Conferma ripristino opzioni</translation> </message> @@ -1110,17 +1449,17 @@ Indirizzo: %4 </message> <message> <location line="+50"/> - <location line="+202"/> + <location line="+214"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> <translation>Le informazioni visualizzate sono datate. Il tuo partafogli verrà sincronizzato automaticamente con il network Bitcoin dopo che la connessione è stabilita, ma questo processo non può essere completato ora.</translation> </message> <message> - <location line="-131"/> + <location line="-140"/> <source>Unconfirmed:</source> <translation>Non confermato:</translation> </message> <message> - <location line="-78"/> + <location line="-81"/> <source>Wallet</source> <translation>Portamonete</translation> </message> @@ -1135,12 +1474,12 @@ Indirizzo: %4 <translation>Saldo spendibile attuale</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+32"/> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> <translation>Totale delle transazioni in corso di conferma, che non sono ancora incluse nel saldo spendibile attuale</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>Immature:</source> <translation>Immaturo:</translation> </message> @@ -1150,7 +1489,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>Importo scavato che non è ancora maturato</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>Total:</source> <translation>Totale:</translation> </message> @@ -1160,12 +1499,12 @@ Indirizzo: %4 <translation>Saldo totale attuale</translation> </message> <message> - <location line="+53"/> + <location line="+56"/> <source><b>Recent transactions</b></source> <translation><b>Transazioni recenti</b></translation> </message> <message> - <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/> + <location filename="../overviewpage.cpp" line="+120"/> <location line="+1"/> <source>out of sync</source> <translation>fuori sincrono</translation> @@ -1174,7 +1513,7 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>PaymentServer</name> <message> - <location filename="../paymentserver.cpp" line="+392"/> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+397"/> <source>URI handling</source> <translation>Gestione URI</translation> </message> @@ -1184,23 +1523,29 @@ Indirizzo: %4 <translation>Impossibile interpretare l'URI! Ciò può essere causato da un indirizzo Bitcoin invalido o da parametri URI non corretti.</translation> </message> <message> - <location line="+69"/> + <location line="+91"/> <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source> <translation>L'importo di pagamento richiesto di %1 è troppo piccolo (considerato polvere).</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <location line="+37"/> + <location line="-204"/> + <location line="+195"/> + <location line="+13"/> <source>Payment request error</source> <translation>Errore di richiesta di pagamento</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Insecure requests to custom payment scripts unsupported</source> - <translation>Richieste insicure per script di pagamento personalizzati non sono supportate.</translation> + <location line="-207"/> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>Impossibile avviare bitcoin: gestore click-to-pay</translation> </message> <message> - <location line="+38"/> + <location line="+195"/> + <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+59"/> <source>Refund from %1</source> <translation>Rimborso da %1</translation> </message> @@ -1210,7 +1555,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>Errore di comunicazione con %1: %2</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+28"/> <source>Bad response from server %1</source> <translation>Risposta sbagliata dal server %1</translation> </message> @@ -1220,8 +1565,8 @@ Indirizzo: %4 <translation>Pagamento riconosciuto</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> - <location line="+30"/> + <location line="-55"/> + <location line="+27"/> <location line="+17"/> <source>Network request error</source> <translation>Errore di richiesta di rete</translation> @@ -1230,9 +1575,8 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+114"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+119"/> <location line="+5"/> - <location filename="../intro.cpp" line="-32"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> @@ -1246,16 +1590,11 @@ Indirizzo: %4 <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> <translation>Errore: combinazione di -regtest e -testnet non valida.</translation> </message> - <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+1"/> - <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> - <translation>Errore: La cartella dati "%1" specificata non può essere creata.</translation> - </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> <message> - <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+32"/> + <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+36"/> <source>&Save Image...</source> <translation>&Salva Immagine</translation> </message> @@ -1271,8 +1610,8 @@ Indirizzo: %4 </message> <message> <location line="+0"/> - <source>PNG Images (*.png)</source> - <translation>Immagini PNG (*.png)</translation> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation>Immagine PNG (*.png)</translation> </message> </context> <context> @@ -1292,7 +1631,7 @@ Indirizzo: %4 <location line="+53"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+352"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+360"/> <source>N/A</source> <translation>N/D</translation> </message> @@ -1307,7 +1646,12 @@ Indirizzo: %4 <translation>&Informazione</translation> </message> <message> - <location line="+68"/> + <location line="-10"/> + <source>Debug window</source> + <translation>Finestra di debug</translation> + </message> + <message> + <location line="+78"/> <source>Using OpenSSL version</source> <translation>Versione OpenSSL in uso</translation> </message> @@ -1362,12 +1706,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>opzioni riga di comando</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options.</source> - <translation>Mostra il messaggio di aiuto di Bitcoin-QT per avere la lista di tutte le opzioni della riga di comando di Bitcoin.</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> + <location line="+10"/> <source>&Show</source> <translation>&Mostra</translation> </message> @@ -1407,12 +1746,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>Data di creazione</translation> </message> <message> - <location line="-104"/> - <source>Bitcoin - Debug window</source> - <translation>Bitcoin - Finestra debug</translation> - </message> - <message> - <location line="+25"/> + <location line="-79"/> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Nucleo di Bitcoin</translation> </message> @@ -1427,7 +1761,12 @@ Indirizzo: %4 <translation>Apri il file di log del debug di Bitcoin dalla cartella attuale. Può richiedere alcuni secondi per file di log grandi.</translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+26"/> + <source>Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+76"/> <source>Clear console</source> <translation>Svuota console</translation> </message> @@ -1485,37 +1824,32 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> - <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+22"/> + <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+83"/> <source>&Amount:</source> <translation>&Importo:</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+19"/> <source>The amount to request</source> <translation>L'importo da richiedere</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="-32"/> <source>&Label:</source> <translation>&Etichetta</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>The label to associate with the receiving address</source> - <translation>L'etichetta da associare l'indirizzo di ricezione</translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> + <location line="-34"/> <source>&Message:</source> <translation>&Messaggio:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+20"/> <source>The message to attach to payment request</source> <translation>Il messaggio da allegare alla richiesta di pagamento</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="-37"/> <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> <translation>Riutilizza un indirizzo di ricezione già usato. Riutilizzare indirizza non è sicuro. Non usare senza rigenerare una richiesta di pagamanto.</translation> </message> @@ -1525,12 +1859,17 @@ Indirizzo: %4 <translation>R&iusa un indirizzo di pagamento (non raccomandato)</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+27"/> + <source>The label to associate with the new receiving address</source> + <translation>L'etichetta da associare al nuovo indirizzo ricevente</translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> <source>Use this form to request payments. All fields are optional.</source> <translation>Usa questo modulo per richiedere pagamenti. Tutti i campi sono opzionali.</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+56"/> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation>Cancellare tutti i campi del modulo.</translation> </message> @@ -1544,6 +1883,31 @@ Indirizzo: %4 <source>&Request payment</source> <translation>&Richiedi pagamento</translation> </message> + <message> + <location line="+47"/> + <source>Previously requested payments</source> + <translation>Pagamenti richiesti precedentemente</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Show</source> + <translation>Mostra</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation>Rimuovi le voci selezionate dalla lista</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Remove</source> + <translation>Rimuovi</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> @@ -1564,16 +1928,11 @@ Indirizzo: %4 </message> <message> <location line="+7"/> - <source>&Copy Image</source> - <translation>&Copia Immagine</translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> <source>&Save Image...</source> <translation>&Salva Immagine</translation> </message> <message> - <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+58"/> + <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+56"/> <source>Request payment to %1</source> <translation>Richiesta di pagamento a %1</translation> </message> @@ -1619,16 +1978,119 @@ Indirizzo: %4 </message> </context> <context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <location filename="../recentrequeststablemodel.cpp" line="+14"/> + <source>Date</source> + <translation>Data</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Label</source> + <translation>Etichetta</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Message</source> + <translation>Messaggio</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Amount</source> + <translation>Importo</translation> + </message> + <message> + <location line="+36"/> + <source>(no label)</source> + <translation>(nessuna etichetta)</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>(no message)</source> + <translation>(nessun messaggio)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+140"/> - <location line="+213"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+381"/> + <location line="+81"/> <source>Send Coins</source> <translation>Spedisci Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+50"/> + <location line="+76"/> + <source>Coin Control Features</source> + <translation>Funzionalità di Coin Control</translation> + </message> + <message> + <location line="+20"/> + <source>Inputs...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>automatically selected</source> + <translation>selezionato automaticamente</translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation>Fondi insufficienti!</translation> + </message> + <message> + <location line="+89"/> + <source>Quantity:</source> + <translation>Quantità:</translation> + </message> + <message> + <location line="+35"/> + <source>Bytes:</source> + <translation>Byte:</translation> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>Amount:</source> + <translation>Importo:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Priority:</source> + <translation>Priorità:</translation> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>Fee:</source> + <translation>Commissione:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Low Output:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>After Fee:</source> + <translation>Dopo Commissione:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Change:</source> + <translation>Resto:</translation> + </message> + <message> + <location line="+44"/> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Custom change address</source> + <translation>Personalizza indirizzo di resto</translation> + </message> + <message> + <location line="+115"/> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Spedisci a diversi beneficiari in una volta sola</translation> </message> @@ -1653,12 +2115,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>Saldo:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>123.456 BTC</source> - <translation>123,456 BTC</translation> - </message> - <message> - <location line="+31"/> + <location line="+41"/> <source>Confirm the send action</source> <translation>Conferma la spedizione</translation> </message> @@ -1668,49 +2125,125 @@ Indirizzo: %4 <translation>&Spedisci</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-154"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-229"/> <source>Confirm send coins</source> <translation>Conferma la spedizione di bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-90"/> + <location line="-74"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> + <location line="+4"/> <source>%1 to %2</source> <translation>%1 a %2</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="-136"/> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> + <translation>Inserisci un indirizzo Bitcoin (ad esempio 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Copia quantità</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copia l'importo</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy fee</source> + <translation>Copia commissione</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Copia dopo commissione</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Copia byte</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy priority</source> + <translation>Copia priorità</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy low output</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy change</source> + <translation>Copia resto</translation> + </message> + <message> + <location line="+170"/> + <source>Total Amount %1 (= %2)</source> + <translation>Importo Totale %1 (= %2)</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>or</source> + <translation>o</translation> + </message> + <message> + <location line="+202"/> <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source> <translation>L'indirizzo del beneficiario non è valido, per cortesia controlla.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> <translation>L'importo da pagare dev'essere maggiore di 0.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>The amount exceeds your balance.</source> <translation>L'importo è superiore al saldo attuale</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> <translation>Il totale è superiore al saldo attuale includendo la commissione %1.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+3"/> <source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source> <translation>Trovato un indirizzo doppio, si può spedire solo una volta a ciascun indirizzo in una singola operazione.</translation> </message> <message> + <location line="+3"/> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation>Creazione transazione fallita!</translation> + </message> + <message> <location line="+4"/> - <source>Error: Transaction creation failed!</source> - <translation>Errore: Creazione transazione fallita!</translation> + <source>The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+113"/> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation>Attenzione: Indirizzo Bitcoin non valido</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>(no label)</source> + <translation>(nessuna etichetta)</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation>Attenzione: Indirizzo di ritorno sconosciuto</translation> + </message> + <message> + <location line="-378"/> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>Sei sicuro di voler inviare?</translation> </message> @@ -1720,17 +2253,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>aggiunto come tassa di transazione</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Total Amount %1</source> - <translation>Importo Totale %1</translation> - </message> - <message> - <location line="+20"/> - <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation>Errore: la transazione è stata rifiutata. Ciò accade se alcuni bitcoin nel portamonete sono stati già spesi, ad esempio se è stata usata una copia del file wallet.dat e i bitcoin sono stati spesi dalla copia ma non segnati come spesi qui.</translation> - </message> - <message> - <location line="+144"/> + <location line="+170"/> <source>Payment request expired</source> <translation>Richiesta di pagamento scaduta</translation> </message> @@ -1743,39 +2266,44 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>SendCoinsEntry</name> <message> - <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+33"/> - <location line="+585"/> + <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+131"/> + <location line="+501"/> + <location line="+536"/> <source>A&mount:</source> <translation>&Importo:</translation> </message> <message> - <location line="-572"/> - <location line="+585"/> + <location line="-1132"/> <source>Pay &To:</source> <translation>Paga &a:</translation> </message> <message> - <location line="-551"/> + <location line="+18"/> <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>L'indirizzo del beneficiario a cui inviare il pagamento (ad esempio 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+28"/> + <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+30"/> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> <translation>Inserisci un'etichetta per questo indirizzo, per aggiungerlo nella rubrica</translation> </message> <message> - <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="-18"/> + <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+57"/> <source>&Label:</source> <translation>&Etichetta</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="-50"/> <source>Choose previously used address</source> <translation>Scegli indirizzo usato precedentemente</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="-40"/> + <source>This is a normal payment.</source> + <translation>Questo è un normale pagamento.</translation> + </message> + <message> + <location line="+50"/> <source>Alt+A</source> <translation>Alt+A</translation> </message> @@ -1791,16 +2319,35 @@ Indirizzo: %4 </message> <message> <location line="+7"/> - <source>Remove this recipient</source> - <translation>Rimuovere questo beneficiario</translation> + <location line="+504"/> + <location line="+536"/> + <source>Remove this entry</source> + <translation>Rimuovi questa voce</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="-40"/> + <source>This is a verified payment request.</source> + <translation>Questa è una richiesta di pagamento verificata.</translation> + </message> + <message> + <location line="-971"/> <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> <translation>Inserisci un'etichetta per questo indirizzo per aggiungerlo nella rubrica</translation> </message> <message> - <location line="+465"/> + <location line="+439"/> + <source>This is an unverified payment request.</source> + <translation>Questa è una richiesta di pagamento non verificata.</translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> + <location line="+532"/> + <source>Pay To:</source> + <translation>Pagare a:</translation> + </message> + <message> + <location line="-498"/> + <location line="+536"/> <source>Memo:</source> <translation>Memo:</translation> </message> @@ -1921,7 +2468,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>Reimposta tutti i campi della verifica messaggio</translation> </message> <message> - <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+27"/> + <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+29"/> <location line="+3"/> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Inserisci un indirizzo Bitcoin (ad esempio 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> @@ -1937,7 +2484,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>Inserisci firma Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+85"/> + <location line="+84"/> <location line="+81"/> <source>The entered address is invalid.</source> <translation>L'indirizzo inserito non è valido.</translation> @@ -2006,9 +2553,14 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>SplashScreen</name> <message> - <location filename="../splashscreen.cpp" line="+23"/> - <source>The Bitcoin developers</source> - <translation>Sviluppatori di Bitcoin</translation> + <location filename="../splashscreen.cpp" line="+26"/> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Nucleo di Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>The Bitcoin Core developers</source> + <translation>Gli sviluppatori del Bitcoin Core</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2019,7 +2571,7 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>TrafficGraphWidget</name> <message> - <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+75"/> + <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+79"/> <source>KB/s</source> <translation>KB/s</translation> </message> @@ -2027,7 +2579,7 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>TransactionDesc</name> <message> - <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+22"/> + <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+28"/> <source>Open until %1</source> <translation>Aperto fino a %1</translation> </message> @@ -2125,7 +2677,7 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="-57"/> <source>Transaction fee</source> - <translation>Tranzakciós díj</translation> + <translation>Commissione transazione</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -2219,7 +2771,7 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> - <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+227"/> + <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+234"/> <source>Date</source> <translation>Data</translation> </message> @@ -2337,7 +2889,7 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>TransactionView</name> <message> - <location filename="../transactionview.cpp" line="+52"/> + <location filename="../transactionview.cpp" line="+57"/> <location line="+16"/> <source>All</source> <translation>Tutti</translation> @@ -2398,12 +2950,12 @@ Indirizzo: %4 <translation>Altro</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+6"/> <source>Enter address or label to search</source> <translation>Inserisci un indirizzo o un'etichetta da cercare</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+6"/> <source>Min amount</source> <translation>Importo minimo</translation> </message> @@ -2438,17 +2990,37 @@ Indirizzo: %4 <translation>Mostra i dettagli della transazione</translation> </message> <message> - <location line="+143"/> - <source>Export Transaction Data</source> - <translation>Esporta i dati della transazione</translation> + <location line="+142"/> + <source>Export Transaction History</source> + <translation>Esporta storico delle transazioni</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+19"/> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>Esportazione Fallita.</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Exporting Successful</source> + <translation>Esportazione Riuscita</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-22"/> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>Testo CSV (*.csv)</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+9"/> <source>Confirmed</source> <translation>Confermato</translation> </message> @@ -2483,17 +3055,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>ID</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Error exporting</source> - <translation>Errore nell'esportazione</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Could not write to file %1.</source> - <translation>Impossibile scrivere sul file %1.</translation> - </message> - <message> - <location line="+100"/> + <location line="+107"/> <source>Range:</source> <translation>Intervallo:</translation> </message> @@ -2504,9 +3066,17 @@ Indirizzo: %4 </message> </context> <context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <location filename="../walletframe.cpp" line="+26"/> + <source>No wallet has been loaded.</source> + <translation>Non è stato caricato alcun portafoglio.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>WalletModel</name> <message> - <location filename="../walletmodel.cpp" line="+218"/> + <location filename="../walletmodel.cpp" line="+245"/> <source>Send Coins</source> <translation>Spedisci Bitcoin</translation> </message> @@ -2514,7 +3084,7 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+46"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/> <source>&Export</source> <translation>&Esporta</translation> </message> @@ -2524,68 +3094,63 @@ Indirizzo: %4 <translation>Esporta i dati nella tabella corrente su un file</translation> </message> <message> - <location line="+183"/> + <location line="+181"/> <source>Backup Wallet</source> <translation>Backup Portamonete</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> + <location line="+1"/> <source>Wallet Data (*.dat)</source> <translation>Dati Portamonete (*.dat)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+6"/> <source>Backup Failed</source> <translation>Backup Fallito</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source> - <translation>C'è stato un errore tentando di salvare i dati del portamonete in un'altra locazione</translation> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+4"/> - <source>Backup Successful</source> - <translation>Backup eseguito con successo</translation> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation>Il portafoglio è stato correttamente salvato in %1.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> - <translation>Il portafoglio è stato correttamente salvato nella nuova cartella.</translation> + <source>Backup Successful</source> + <translation>Backup eseguito con successo</translation> </message> </context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+102"/> - <source>Bitcoin version</source> - <translation>Versione di Bitcoin</translation> - </message> - <message> - <location line="+107"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+217"/> <source>Usage:</source> <translation>Utilizzo:</translation> </message> <message> - <location line="-55"/> + <location line="-54"/> <source>List commands</source> <translation>Lista comandi </translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-14"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Aiuto su un comando </translation> </message> <message> - <location line="+25"/> + <location line="+26"/> <source>Options:</source> <translation>Opzioni: </translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+23"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>Specifica il file di configurazione (di default: bitcoin.conf) </translation> @@ -2608,7 +3173,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>Imposta la dimensione cache del database in megabyte (default: 25)</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-27"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>Ascolta le connessioni JSON-RPC su <porta> (default: 8333 o testnet: 18333)</translation> </message> @@ -2618,7 +3183,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>Mantieni al massimo <n> connessioni ai peer (default: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-49"/> + <location line="-50"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Connessione ad un nodo per ricevere l'indirizzo del peer, e disconnessione</translation> </message> @@ -2633,7 +3198,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>Soglia di disconnessione dei peer di cattiva qualità (default: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-142"/> + <location line="-147"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Numero di secondi di sospensione che i peer di cattiva qualità devono trascorrere prima di riconnettersi (default: 86400)</translation> </message> @@ -2648,7 +3213,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>Attendi le connessioni JSON-RPC su <porta> (default: 8332 or testnet: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+45"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Accetta da linea di comando e da comandi JSON-RPC </translation> @@ -2660,18 +3225,18 @@ Indirizzo: %4 </translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+39"/> <source>Use the test network</source> <translation>Utilizza la rete di prova </translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-117"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Accetta connessioni dall'esterno (default: 1 se no -proxy o -connect)</translation> </message> <message> - <location line="-87"/> + <location line="-92"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2736,17 +3301,17 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo <translation>Esegui comando quando una transazione del portafoglio cambia (%s in cmd è sostituito da TxID)</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source> - <translation>Imposta dimensione massima delle transazioni ad alta priorità/bassa-tassa in bytes (predefinito: 27000)</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> + <location line="+18"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Questa versione è una compilazione pre-rilascio - usala a tuo rischio - non utilizzarla per la generazione o per applicazioni di commercio</translation> </message> <message> <location line="+5"/> + <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> <translation>Attenzione: -paytxfee è molto alta. Questa è la commissione che si paga quando si invia una transazione.</translation> </message> @@ -2776,17 +3341,27 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo <translation>Attenzione: wallet.dat corrotto, dati salvati! Il wallet.dat originale salvato come wallet.{timestamp}.bak in %s; se il tuo bilancio o le transazioni non sono corrette dovresti ripristinare da un backup.</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+9"/> + <source><category> can be:</source> + <translation><category> può essere:</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> <translation>Tenta di recuperare le chiavi private da un wallet.dat corrotto</translation> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Bitcoin Core Daemon</source> + <translation>Bitcoin Core Daemon</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Bitcoin RPC client version</source> <translation>Versione Bitcoin RPC client</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> <source>Block creation options:</source> <translation>Opzioni creazione blocco:</translation> </message> @@ -2796,7 +3371,12 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo <translation>Connetti solo al nodo specificato</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> + <source>Connect through SOCKS proxy</source> + <translation>Connetti attraverso SOCKS proxy</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>Connetti al JSON-RPC su <port> (default: 8332 o testnet: 18332)</translation> </message> @@ -2906,7 +3486,12 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo <translation>Scrittura dei dati di ripristino falllita</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> + <source>Fee per kB to add to transactions you send</source> + <translation>Commissione per kB da aggiungere alle transazioni in uscita</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> <translation>Trova peer utilizzando la ricerca DNS (predefinito: 1 finché utilizzato -connect)</translation> </message> @@ -2926,6 +3511,11 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo <translation>Quanto è precisa la verifica del blocco (0-4, default: 3)</translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+2"/> <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> <translation>Blocco genesis non corretto o non trovato. Cartella dati sbagliata per network?</translation> @@ -2941,17 +3531,37 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo <translation>Non ci sono abbastanza descrittori di file disponibili.</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+5"/> + <source>Prepend debug output with timestamp (default: 1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>RPC client options:</source> + <translation>Opzioni client RPC:</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> <translation>Ricreare l'indice della catena di blocchi dai file blk000??.dat correnti</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+5"/> + <source>Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5)</source> + <translation>Selezionare la versione SOCKS per -proxy (4 o 5, default: 5)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Send command to Bitcoin server</source> <translation>Invia comando al server Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+8"/> + <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> + <translation>Impostare la dimensione massima del blocco in byte (default: %d)</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source> <translation>Specifica il numero massimo di richieste RPC in parallelo (di default: 4)</translation> </message> @@ -2971,7 +3581,7 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo <translation>Usage (deprecato, usare bitcoin-cli):</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+7"/> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Verifica blocchi...</translation> </message> @@ -2982,11 +3592,21 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Wait for RPC server to start</source> + <translation>Attendere l'avvio dell'RPC server</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source> <translation>Il portafoglio %s si trova fuori dalla cartella dati %s</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> + <source>Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> <translation>Serve ricostruire il database usando -reindex per cambiare -txindex</translation> </message> @@ -2996,17 +3616,27 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo <translation>Importa blocchi da un file blk000??.dat esterno</translation> </message> <message> - <location line="-98"/> + <location line="-104"/> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>Eseguire comando quando un rilevante allarme viene ricevuto o vediamo una fork veramente lunga (%s in cmd è sostituito dal messaggio)</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+14"/> + <source>Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> <translation>Imposta il numero di thread di verifica script (fino a 16, 0 = auto, <0 = lascia il maggior numero di core liberi, default: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+83"/> + <location line="+88"/> <source>Information</source> <translation>Informazioni</translation> </message> @@ -3046,32 +3676,12 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo <translation>Connetti solo a nodi nella rete <net> (IPv4, IPv6 o Tor)</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Output extra debugging information. Implies all other -debug* options</source> - <translation>Produci informazioni extra utili al debug. Implies all other -debug* options</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Output extra network debugging information</source> - <translation>Genera informazioni extra utili al debug della rete</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Prepend debug output with timestamp</source> - <translation>Anteponi all'output di debug una marca temporale</translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> + <location line="+9"/> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>Opzioni SSL: (vedi il wiki di Bitcoin per le istruzioni di configurazione SSL)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5)</source> - <translation>Selezionare la versione del proxy socks da usare (4-5, default: 5)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> + <location line="+4"/> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>Invia le informazioni di trace/debug alla console invece che al file debug.log</translation> </message> @@ -3081,12 +3691,7 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo <translation>Invia le informazioni di trace/debug al debugger</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Set maximum block size in bytes (default: 250000)</source> - <translation>Imposta dimensione massima del blocco in bytes (predefinito: 250000)</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+6"/> <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source> <translation>Imposta dimensione minima del blocco in bytes (predefinito: 0)</translation> </message> @@ -3136,39 +3741,39 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo <translation>UPnP-használat engedélyezése a figyelő port feltérképezésénél (default: 1 when listening)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy)</source> - <translation>Usa un proxy per raggiungere servizi nascosti di tor (predefinito: uguale a -proxy)</translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>Nome utente per connessioni JSON-RPC </translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Warning</source> <translation>Attenzione</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Warning: This version is obsolete, upgrade required!</source> <translation>Attenzione: questa versione è obsoleta, aggiornamento necessario!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> + <source>version</source> + <translation>versione</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation>wallet.dat corrotto, salvataggio fallito</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-57"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Password per connessioni JSON-RPC </translation> </message> <message> - <location line="-70"/> + <location line="-69"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Consenti connessioni JSON-RPC dall'indirizzo IP specificato </translation> @@ -3180,12 +3785,12 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo </translation> </message> <message> - <location line="-126"/> + <location line="-131"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Esegui il comando quando il miglior block cambia(%s nel cmd è sostituito dall'hash del blocco)</translation> </message> <message> - <location line="+155"/> + <location line="+160"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Aggiorna il wallet all'ultimo formato</translation> </message> @@ -3231,23 +3836,18 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo <translation>Impossibile collegarsi alla %s su questo computer (bind returned error %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-95"/> - <source>Connect through socks proxy</source> - <translation>Connessione tramite socks proxy</translation> - </message> - <message> - <location line="-11"/> + <location line="-106"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>Consenti ricerche DNS per aggiungere nodi e collegare </translation> </message> <message> - <location line="+58"/> + <location line="+59"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Caricamento indirizzi...</translation> </message> <message> - <location line="-36"/> + <location line="-37"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>Errore caricamento wallet.dat: Wallet corrotto</translation> </message> @@ -3267,12 +3867,12 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo <translation>Errore caricamento wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+31"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Indirizzo -proxy non valido: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> + <location line="+56"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Rete sconosciuta specificata in -onlynet: '%s'</translation> </message> @@ -3292,7 +3892,7 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo <translation>Impossibile risolvere indirizzo -externalip: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+46"/> + <location line="+47"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Importo non valido per -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -3312,27 +3912,22 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo <translation>Caricamento dell'indice del blocco...</translation> </message> <message> - <location line="-60"/> + <location line="-61"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Elérendő csomópont megadása and attempt to keep the connection open</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-32"/> <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running.</source> <translation>Impossibile collegarsi alla %s su questo computer. Probabilmente Bitcoin è già in esecuzione.</translation> </message> <message> - <location line="+69"/> - <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> - <translation>Commissione per KB da aggiungere alle transazioni in uscita</translation> - </message> - <message> - <location line="+20"/> + <location line="+94"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Caricamento portamonete...</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-55"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Non è possibile retrocedere il wallet</translation> </message> @@ -3362,7 +3957,7 @@ per esempio: alertnotify=echo %%s | mail -s "Allarme Bitcoin" admin@fo <translation>Errore</translation> </message> <message> - <location line="-33"/> + <location line="-34"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |